一个看不懂土耳其语查询页的叙利亚工程师,做了个帮阿拉伯人查入籍进度的 App:Marahel 和「政府排队查询」这门小生意
它是什么 输入申请号和生日,查你的土耳其入籍档案到了哪个阶段,用阿语讲清楚是什么意思,付费版档案一换阶段就推送,还带入籍考试和面试题库。
为什么火了 官方查询只有土耳其语、不推送,档案一卡几年,申请人焦虑到反复去查;它在安卓和网页上攒了两年多老用户,iOS 版和订阅一上线,老用户就迁过来付了钱。
B你可以怎么跟 别在土耳其跟它抢,把「母语解读 + 自动推送 + 众包排队统计 + 考试题库」这套搬到别的难用又漫长的身份流程上(德国入籍居留、葡萄牙 AIMA、加拿大 IRCC、海外中文用户的身份进度),先做母语网页和 SEO,再进互助群。
- 数据(每天更新) · 首发 2026-10-29 · 土耳其评分 1 · 11-08 在 2 个区上榜
iOS · 分类榜最好名次 · 各区 阿曼土耳其卡塔尔数据 2026-11-03 → 2026-11-08(6 天,6 次观测)。名次越小越靠前;不在榜那天断开iOS · 评分数 · 土耳其 数据 2026-11-03 → 2026-11-08(6 天,6 次观测)。苹果不给下载量,评分增速是下载的代理
Marahel(阿语「مراحل」,意思是「阶段」)只做一件事:帮在土耳其申请入籍的阿拉伯人查档案走到了哪一步,用阿语讲清楚这一步什么意思,档案一动就推送。它在安卓和网页上已经做了两年多,2026 年 10 月 29 日补上 iOS 版,同时开始收订阅,一周后在阿曼的 Lifestyle 畅销榜排到第 25。量不大,但这个打法几乎可以原样搬到任何一个「官方系统难用、一群说外语的人在焦急排队」的地方。
2023 年,一个看不懂的官网
Marahel 官网的「关于」页这样讲开头:2023 年,创始人在办自己的土耳其入籍,发现官方查询网站「很复杂,只有土耳其语,也不解释每个阶段是什么意思」。
做这个 App 的是 Hussain Abdullatif,伊斯坦布尔马尔马拉大学计算机系毕业的工程师,叙利亚 / 阿拉伯裔(LinkedIn)。他在 App Store 上只有这一个 App。
他碰到的问题,每个申请人都碰到过。在土耳其申请「特殊入籍」(istisnai,很多叙利亚人走的就是这条路)的人,只能去政府网站输入申请号和生日,看到一行土耳其语的状态,然后自己去 Facebook 群里问:这是什么意思?还要等多久?我的档案是不是被拒了?Marahel 官网的众包统计里,特殊入籍一栏共 22,352 份档案,其中 15,654 份卡在第四阶段的「安全 / 档案审查」(marahel.app/statistics,11-06)。一卡就是几年,这些人隔几天就要去查一次。
它是什么
打开 App,输入申请号和生日,它去官方系统查到你的档案现在在哪个阶段,用阿语解释这个阶段的意思,土耳其语原文也一起列出来。其余功能都围着这件事:
- 多个档案:一家几口人的档案都存在手机上,一键重查。
- 统计与动向:用这个 App 的人里,每个阶段有多少人,最近谁的档案从哪一步跳到了哪一步。这个功能等于把 Facebook 群里「我的动了!」那种消息,整理成了一张看得懂的表。
- 备考:入籍融合考试 8 个主题的题库、模拟考、错题回顾;面试常见的 35 个问题。
- Premium:后台自动盯着档案,一换阶段就推送;看历史轨迹和下一阶段的预计时间;去广告。iOS 土耳其区标价是月订阅 ₺149.99、终身买断 ₺899.99(App Store 土耳其区,11-06),约合 3.5 美元和 21 美元(估)。
商店描述里有一句它反复强调的话:「在土耳其境内外都能查」。这句话很关键,下面会说到。
它不是新冒出来的
iOS 上看,它是 10 月 29 日才发布的新 App,其实它已经做了两年多:
| 时间 | 发生了什么 | 出处 |
|---|---|---|
| 2024 年 3 月 | Google Play 版上架 | AppBrain |
| 约 2024 年 | 阿语 YouTuber عبادة كنجو 发视频《现在就用阿语追踪你的入籍档案:给在土难民的入籍阶段 App》,6,487 播放 | YouTube |
| 2024 年 7 月 | Play 版 1 万+ 下载,靠广告挣钱 | Google Play 快照 |
| 2025 年 9 月起 | 官网开始写阿语 SEO 文章,比如《怎么知道我的入籍档案到了哪个阶段?》 | marahel.app/blog |
| 2026 年 4 月 | Play 版第一次加订阅去广告;下载 2.53 万+ | apppage.net |
| 2026 年 10 月 20 日 | Play 大更新:Premium 自动监控 + 推送,月订阅或买断 | Google Play |
| 2026 年 10 月 29 日 | iOS 首发,一周内更新到 1.3.3 | App Store |
创始人在 LinkedIn 上写的是「Founder of Marahel (50K+ users)」,手机加网页合计,这个数没法核实。
它在 iOS 上有多大
很小。11 月 3 日到 6 日,它只在各国的 Lifestyle 分类榜上出现过,一次也没上总榜:
| 国家 | 最好名次 |
|---|---|
| 阿曼 | 畅销榜第 25(11-06) |
| 沙特 | 畅销榜第 95(11-04) |
| 土耳其 | 畅销榜第 107–158,免费榜第 126–157 |
| 以色列 | 畅销榜第 112(11-05) |
| 埃及 | 畅销榜第 172 |
| 卡塔尔 | 免费榜第 149–193 |
全球加起来只有 2 个评分(App Store,11-06)。评分这么少还能上畅销榜,说明确实有人付钱;但阿曼、卡塔尔、埃及的 Lifestyle 畅销榜门槛很低,几笔买断就能排上去,名次说明不了它挣了多少(推断)。
有意思的是榜单出现在哪些国家:沙特、阿曼、卡塔尔、以色列,都不在土耳其。不少申请人已经去海湾打工,或者 2024 年 12 月叙利亚变局后回了国,档案却还在土耳其排队。「境内外都能查」就是给这些人写的。
用户从哪来
- 老用户迁过来。官网的「下载」按钮至今只指向 Google Play;iOS 版是补给已有用户群的,首周评分几乎为零却进了畅销榜,很像老用户换了 iPhone 或直接付费。
- 阿语搜索。官网有阶段说明、统计、动向和十几篇博客;App 名「مراحل」本身就是大家搜的词,搜「تطبيق مراحل الجنسية التركية」(土耳其入籍阶段 App)排第一。
- YouTube 和 Facebook 群的口碑。上面那条 YouTube 视频是能找到的唯一一次达人推荐;Facebook 群里有人回答别人「有个程序叫 marahel」。
- 广告:没找到投放的证据,TikTok 上也没有它的官方号。
谁在跟它抢
| 对手 | 和 Marahel 的差别 |
|---|---|
| 政府查询页(vatan.nvi.gov.tr) | 所有人都得用,但只有土耳其语、只给状态码、不推送、不能存档案,2024 年还换过链接,群里一直有人问「现在该去哪查」 |
| e-Devlet 里的入籍查询 | 要先有 e-Devlet 密码,土耳其语,没有解读 |
| 阿语中介、律所的教程(gars consulting、imtilak、dalilarabtr 等) | 教你怎么去官网查,查不了你自己的档案;目的是给中介服务导流。gars 一条 TikTok 教程有 26.7 万播放,说明这群人在找答案 |
| Efendim(أفندم) | 在土阿拉伯人的综合生活 App,入籍查询只是一个入口 |
| Facebook / Telegram 互助群 | 人多,但信息零散,没有统计 |
在 iOS 土耳其区搜「الجنسية التركية」(土耳其国籍),真正相关的只有它一个(App Store 搜索,11-06)。没有找到跟风者。
它为什么站得住
- 焦虑高、等得久:档案一卡几年,人会反复查。「一动就推送」直接对上这种焦虑,是付费的理由。
- 官方渠道真的难用:语言、状态码、换链接、身在境外,每一条都在劝人找个替代品。
- 统计攒出来了:各阶段多少人、谁刚动了,只有用户够多才算得准。后来者从零做,前几个月拿不出这张表。
- 做的人自己就是用户:懂这些阶段的术语,也在这个社群里。
天花板也很清楚:在土耳其申请入籍的阿拉伯人,量级几万到几十万,收入规模大概率不会大。也正因为小,中介不会做,大公司更不会来。
如果是你
一句判断:别去土耳其跟它抢,照这个模板去别的排队里找位置。在土耳其这一格,它已经有两年的存量用户、搜索词和众包统计,后来者不划算。
适合谁:自己就是某种「身份 / 签证 / 居留」流程的过来人,会说那群人的母语,能写一个稳定的查询后端。
不适合谁:想做大盘生意的人;不愿意碰政府网站代查这类灰色问题的人。
怎么做:挑一个同时满足三条的流程:官方查询难用(语言不通、只给代码、不推送);等待长(几个月到几年);申请人集中在一个母语群体里。候选:德国入籍和居留(大量阿语、土耳其语、俄语、乌克兰语申请人)、葡萄牙 AIMA 居留排队(大量巴西、南亚申请人)、加拿大 IRCC、海湾国家签证,或者给海外中文用户做的身份进度查询。美国 USCIS 已经有很多同类,排在最后。功能照抄 Marahel:查询加母语解读、多档案、自动监控推送、众包统计、考试和面试题库;月订阅和买断一起卖,焦虑的人买月订阅,打算等很久的人买断。
怎么获客:先做网页版和母语 SEO,把 App 名起成那群人搜的那个词;在 Facebook / Telegram 互助群里冒头;找一两个这个社群里讲移民手续的 YouTuber。Marahel 在安卓上攒到 2.5 万下载,外面找不到它投广告的痕迹。
什么时候之前:没有明确的窗口,但越早开始攒统计越好,统计就是护城河。
什么情况说明看错了:官方自己出了好用的多语种 App 并且会推送;官方开始拦截代查请求;或者你做的那个流程平均等待只有几周,人查一两次就不再打开。
本文数据截至 2026-11-06。Marahel 的收入和付费率没有公开,「5 万用户」为创始人自述。
研究底稿:竞品表、获客证据、完整研究报告
- 竞品
名字 在哪 上线 规模 它和这家不同在哪 官方 vatan.nvi.gov.tr / tckimlik.nvi.gov.tr 查询页 网页 早就有,2024 年换过链接 所有申请人 只有土耳其语、只给状态码、不推送、不能存多个档案;Marahel 用阿语解读、自动监控、境外也能用 e-Devlet 入籍申请查询 大厂功能 早就有 全民 要有 e-Devlet 账号,土耳其语,没有解读和统计 阿语中介/律所内容(gars consulting、imtilak、refuportal、dalilarabtr 等) 网页 多年 gars 的 TikTok 教程 26.7 万播放 只有教程,目的是给服务导流,查不了自己的档案 Efendim(أفندم) iOS 约 2023 推广视频 8.9 万播放 在土阿拉伯人的综合生活/分类信息 App,入籍查询只是顺带,不专注 Facebook / Telegram 入籍互助群 其他 多年 零散但人多 口口相传交流进度;Marahel 把它变成结构化的众包统计 其他国家入籍考试 App(德国 Einbürgerungstest、Life in the UK 等) iOS 多年 各市场几十万下载 国家不同;证明「入籍 + 备考」有人付费,但土耳其 / 阿语这块没人做 - 用户从哪来
- 查实 老用户迁移(Android/网页→iOS):Play 2024-03 上线,10K+→25.3K+ 下载,创始人称移动 + 网页 5 万+ 用户;iOS 首周评分很少却进了畅销榜
- 查实 阿语 SEO:marahel.app 有阶段说明、统计页和博客,搜「تطبيق مراحل الجنسية التركية」结果排第一,App 名就是关键词「مراحل」
- 查实 阿语 YouTube 达人:Ubada Kenco 的介绍视频 6.4K 播放,附 Play 下载链接
- 推断 Facebook 群口碑:搜索摘要里有群成员推荐「برنامج اسمو marahel」
- 推断 商店搜索:iOS 土耳其区搜 الجنسية التركية,只有它一个相关 App
Marahel(مراحل)研究报告:追踪土耳其入籍档案进度的阿拉伯语 App
- 数据卡:ios_6479809447,apps.apple.com/app/id6479809447
- 开发者:Hussain Abdullatif(个人开发者,iOS 只有这一个 App)
- 研究日期:2026-11-06
结论
它在 iOS 上不是新冒出来的爆款,而是一个做了两年多、已有存量用户的 Android + 网页小工具,这次补上了 iOS 版,同时上线了订阅。2026-10-29 iOS 首发,一周内在 6 个国家的 Lifestyle 分类榜上出现过,靠的是存量用户迁移加上订阅/买断带来的少量流水,而 Lifestyle 分类在阿曼、卡塔尔、埃及这些小区上榜门槛很低。它真正的护城河是一块高焦虑、没人认真服务的小需求:在土耳其申请入籍的阿拉伯人(主要是叙利亚人)。官方查询页只有土耳其语,状态码也晦涩,一个档案常常卡上好几年。
1. 它是什么
- 输入申请号和生日,就能查到土耳其入籍档案(vatan.nvi.gov.tr / tckimlik.nvi.gov.tr 官方系统)现在在哪个阶段,并用阿拉伯语解释这个阶段是什么意思;可以保存多个档案,一键重查。(App Store 描述;marahel.app)
- 按申请类型(特殊入籍 istisnai、婚姻、一般入籍、成年出生登记)讲解各阶段。
- 「统计与动向」:App 用户在每个阶段有多少人、最近有哪些档案换了阶段。这是用户自己的数据攒起来的众包看板。官网 /statistics 页面显示特殊入籍档案共 22,352 份,其中 15,654 份卡在「第四阶段 دوام/أرشيف(安全/档案审查)」(marahel.app/statistics,2026-11-06 抓取)。
- 入籍融合考试题库(8 个主题)、模拟考、错题回顾;面试常见 35 问。
- 付费:Premium 可以按月订阅,也可以一次性买断终身。买了之后去广告,后台自动盯档案,一有阶段变化就推送,还能看历史轨迹和下一阶段的预计时间(App Store / Google Play 更新说明 v1.3.3,2026-11-01)。
2. 时间线
| 时间 | 事件 | 来源 |
|---|---|---|
| 2023 | 创始人自己办入籍,觉得官网只有土耳其语、看不懂各阶段,于是起意做这个 | marahel.app/about |
| 2024-03 | Google Play 版 com.marahel 上架;iOS 的 app id 6479809447 也是这段时间申请的,但当时没发布 | AppBrain 摘要("available on Google Play since March 2024");id 号段推断 |
| 约 2024 | YouTuber عبادة كنجو(Ubada Kenco)发视频介绍「给在土难民用的入籍阶段 App」,附了 Play 下载链接,6.4K 播放 | YouTube CJyldGKIDPc |
| 2024-07 | Play 版:10K+ 下载,有广告 | Google Play 快照(Exa 抓取) |
| 2025-10 | 官网开始写 SEO 博客 | marahel.app/blog/marahel-app-overview(发布 2025-10-10) |
| 2026-04 | Play v1.2.1 第一次加入订阅去广告;apppage.net 显示 25.3K+ 下载 | apppage.net/preview/com.marahel |
| 2026-10-20 | Play 大版本更新:Premium(自动监控 + 推送)、月订阅/买断 | Google Play |
| 2026-10-29 | iOS 首发(11-01 已更新到 1.3.3) | iTunes lookup |
| 截至 2026-11 | 创始人 LinkedIn 写「Founder of Marahel (50K+ users)」,移动端 + 网页合计 | LinkedIn(Exa 抓取) |
3. iOS 上的表现(我们的 appstore 库,2026-11-03 至 11-06)
- 全部是 Lifestyle 分类榜(genre 6012),一次也没上过总榜:
- 土耳其:畅销榜 130 → 107 → 142 → 158;免费榜 126 → 126 → 157
- 沙特:畅销榜 95(11-04)、156(11-05)
- 以色列:畅销榜 112(11-05),多半是巴勒斯坦或阿拉伯裔用户
- 阿曼:畅销榜 25(11-06);埃及:畅销榜 172;卡塔尔:免费榜 149–193
- 全球评分只有 2 条(土耳其 1、卡塔尔 1)。
- 读法:评分少却能进畅销榜,说明有人付钱,但在阿曼 / 卡塔尔 / 埃及的 Lifestyle 畅销榜,一两单内购就够上榜,不能据此推断收入有多大。用户分布在海湾国家和以色列,印证了「在土耳其境外也能追踪」这个卖点:不少申请人已经离开土耳其(去海湾打工,或 2024 年 12 月后回了叙利亚),档案却还在土耳其排队。
4. 竞品
| 名称 | 在哪 | 上线 | 规模 | 和 Marahel 的不同 |
|---|---|---|---|---|
| 官方 vatan.nvi.gov.tr / tckimlik.nvi.gov.tr 查询页 | 网页(政府) | 一直都有;2024 年换过链接 | 所有申请人都要用 | 只有土耳其语、只显示状态码不解释、不推送、不能存档案;中间换过链接,阿语 Facebook 群里一直有人问「现在的查询链接是哪个」 |
| e-Devlet(turkiye.gov.tr「Vatandaşlık Başvurusu Sorgulama」) | 网页 + App(政府) | 早就有 | 全民 | 要有 e-Devlet 密码,土耳其语,没有阶段解读和统计 |
| 阿语中介 / 律所 / 地产商的内容(gars consulting、imtilak、turkey-invest、hajjajj、refuportal、dalilarabtr、Ezel 翻译社等) | 网页 / TikTok / Facebook | 多年 | gars_consulting 的 TikTok 教程 26.7 万播放 | 只有图文或视频教程,不能查自己的档案,目的是给服务导流;dalilarabtr 还专门提醒「没有官方的独立追踪 App」 |
| Efendim(أفندم) | iOS / Android | 约 2023 | 一条 TikTok 带货视频 8.9 万播放(@mhdshkear,2023-11) | 是给在土阿拉伯人的综合生活 / 分类信息 App(房、车、服务、支付),入籍查询只是顺带的一个入口,不专注 |
| Facebook 群 / Telegram 群(如「العالقون في مراحل الجنسية」这类) | 社群 | 多年 | 规模大但零散 | 靠口口相传交流进度,没有结构化统计;Marahel 的「各阶段人数 / 最新动向」等于把群里的八卦做成了数据 |
| 其他国家的入籍考试 App(德国 Einbürgerungstest、Life in the UK、美国 N-400 备考) | iOS / Android | 多年 | 各自市场头部有几十万下载 | 换了国家;说明「入籍 + 备考」能付费,但土耳其 / 阿语这个格子没人做 |
在 iOS 土耳其区按 "الجنسية التركية" 搜索,结果里只有 Marahel 一个真正相关的 App(iTunes search,2026-11-06)。没找到在做同一件事的专门 App,也没找到跟风者。
5. 增长手段(找到的证据)
- 老用户从 Android 和网页迁过来(已确认):Play 版 2024-03 上线,积累到 10K+ / 25K+ 下载;创始人自称移动端 + 网页 5 万多用户。官网的「下载」按钮只指向 Play(带 utm_source=marahel_web),iOS 版是给已有用户群补的。iOS 首周评分很少,畅销榜却有名次,很像老用户换到 iPhone 或者直接付费。
- 阿语网站 SEO(已确认):marahel.app 有阶段说明、/statistics、/movements 和博客(「怎么知道我的入籍档案在哪个阶段」之类)。搜「تطبيق مراحل الجنسية التركية」「تتبع ملف الجنسية التركية」,Jina 结果第一位就是它;名字「مراحل」(意思就是「阶段」)本身就是搜索词,天然占了关键词。
- 阿语 YouTube 达人的早期推荐(已确认,规模小):Ubada Kenco 的视频 6.4K 播放、24 条评论。
- Facebook 群里口碑相传(部分确认):搜索摘要里有群成员回答「有个程序叫 marahel」。
- 商店搜索(推断):App 名 + 阿语关键词,iOS 上几乎没有竞争。
- 付费广告:没找到证据;TikTok 上也没搜到 Marahel 的官方号或推广视频。
6. 它为什么能跑出来
- 需求真实、焦虑高、持续时间长:特殊入籍的档案大量卡在第四阶段(安全 / 档案审查),一卡可能好几年(官网统计里 22,352 份有 15,654 份卡在那),申请人会反复去查。「一变就推送」正好对上焦虑,是付费的理由。
- 官方体验很差:只有土耳其语、只给状态码、换过链接、不推送;身在土耳其境外的人查起来更难(App 主打「在土耳其内外都能查」;官网会不会屏蔽境外访问未核实)。
- 众包数据形成了小网络效应:用户越多,「每个阶段多少人 / 谁刚动了」越准,别人很难从零做出来。
- 创始人本身就是用户:伊斯坦布尔的叙利亚 / 阿拉伯裔工程师(马尔马拉大学计算机系毕业),自己办过入籍,懂这些阶段术语,也在这个社群里。
- 时机:2024 年 12 月叙利亚政局变化后,大批叙利亚申请人离开土耳其、档案仍在排队,跨境查询和推送的价值变大了;iOS 版和 Premium 自动监控都是 2026-10 才上的,商业化才刚开始。
7. 差异化
和官方渠道比:阿语解读 + 多档案管理 + 自动监控推送 + 境外可用。和中介内容比:能查自己的档案,而不只是教程。和群聊比:有结构化的众包统计。和 Efendim 这类综合 App 比:只做入籍这一件事,还带考试和面试准备。这个差异化确实是它站住的原因,不过它靠的是一个很窄的人群(在土申请入籍的阿拉伯人,量级几万到几十万)。天花板低,所以大公司和中介都不会认真来做。
8. 有多少人知道
属于「小圈子里在传」:阿语社群和 Facebook 群里有人知道,创始人在 LinkedIn 写过「50K+ users」;没有公开收入,没有 TrustMRR,X 上搜不到(x-radar 近 90 天 0 条),也没有科技媒体报道。
9. 别人能借鉴什么
「难用的政府进度查询 + 一个说母语的移民群体 + 自动推送订阅 + 众包的排队统计 + 考试 / 面试题库」这套模板可以照搬到别的地方,例如:德国入籍 / 居留(Ausländerbehörde)、美国 USCIS(这个已经很拥挤)、加拿大 IRCC、海湾国家签证、葡萄牙 AIMA 居留排队,或者给中文用户做的海外身份进度查询。关键在三点:选官方体验最差、等待最长、母语群体集中的流程;用户自己的查询数据会沉淀成统计看板,这就是壁垒;一次性买断加月订阅一起卖,照顾焦虑程度不同的人。
10. 还不确定的
- 真实收入和付费率:Lifestyle 小区畅销榜门槛很低,iOS 的名次说明不了规模。
- 「5 万用户」是创始人自己说的,没法核实。Play 安装数有两个说法:10K+(2024 年的快照)和 25.3K+(apppage.net,2026-04)。
- 官方查询在境外是否被屏蔽,App 怎么在服务端代查(会不会触碰政府网站的使用条款、有没有被封的风险),都未核实。
- 广告投放未核实(我们的广告库不跟踪它,没查到不等于没投)。
- 沙特有家「Marahel Digital Company」(marahel.ai,做 AI / SaaS),和它无关,只是同名。
出处
- iTunes lookup id=6479809447(country=tr)
- marahel.app/ 、/about、/statistics、/blog/marahel-app-overview
- play.google.com/store/apps/details?id=com.marahel (hl=en / ar,Exa 快照)
- apppage.net/preview/com.marahel
- www.linkedin.com/in/hussain-abdullatif (Exa 抓取)
- www.youtube.com/watch?v=CJyldGKIDPc
- www.tiktok.com/@mhdshkear/video/7306535487173430534 (Efendim)
- dalilarabtr.com/article/turkish-citizenship-stages-tracking-…
- 我们的 appstore 库 chart_rank / app_profile(2026-11-03 至 11-06);googleplay 库没有收录 com.marahel;x-radar 搜 "marahel" 0 条