零评分,捷克付费榜第 5:一个 2.99 美元的离线转写 App 怎么挤上小国榜单
它是什么 个人开发者做的 iPhone 离线语音转文字 App,2.99 美元买断,本地转写、翻译、摘要和问答,不用账号、不上传。
为什么火了 它其实没火:照着头部 Whisper Notes 的做法,把每个区的名字改成当地人搜的词、价格压到三分之一,挤进了小国家门槛很低的付费生产力榜,一天卖几份就能上榜。
C你可以怎么跟 别照抄离线转写这个已经挤满的品类;学它的打法——找一个订阅当道、有人在赚钱的工具品类,用开源模型做买断版,按区改本地搜索词名字、补界面语言,先拿门槛低的小国榜单。
- 数据(每天更新) · 首发 2026-09-21 · 美区评分 0 · 11-08 在 5 个区上榜
iOS · 付费总榜名次 · 各区 挪威捷克数据 2026-11-06 → 2026-11-07(2 天,2 次观测)。名次越小越靠前;不在榜那天断开iOS · 进总榜(任一榜前 200)的区数 数据 2026-11-06 → 2026-11-07(2 天,2 次观测)iOS · 评分数 · 美区 评分数 0数据日 2026-11-07,只有 1 天。苹果不给下载量,评分增速是下载的代理
Voice to Text Offline 是一个装在 iPhone 里、不联网就能把录音转成文字的 App,一次买断 2.99 美元。它上线六周,在捷克、瑞典、韩国、挪威、德国的「付费 · 生产力」榜上都出现过,但全世界加起来一个评分都没有。这篇讲它靠什么上的榜、它其实有多大,以及这条路你值不值得走。
一次更新,多了一个国家
2026 年 10 月 27 日,开发者给它发了 1.5 版。更新说明头一句是「Transcribe now runs natively on iPhone Duo」(适配折叠屏),第二句才是要紧的:「The app now also speaks Japanese and Korean — every screen, every setting」。同一版里,它在韩国区的名字换成了「받아쓰기 노트」(听写笔记)。
11 月 5 日,它第一次出现在韩国付费生产力榜上,第 24 名。11 月 6 日,苹果官方榜单里它在韩国排第 50,在瑞典(那边叫「Tal till text offline」)排第 42,在捷克排第 18;前一天的快照里,它在捷克排到过分类第 5,还挂上了付费总榜第 140。
这几个区,上榜都不难。同类的头部 Whisper Notes 在捷克只有 22 个评分就是第 1,在挪威 6 个评分排第 8(App Store,11-06)。
它是什么
录一段会议、课堂或者语音备忘,拿到文字稿;也可以导入音频文件。然后能翻译、原文和译文对照着看、让它写摘要,或者直接对这段录音提问。
商店页把卖点写得很直白:「No account, no sign-in, no subscription」「The app collects no data — that is the whole privacy policy」。技术上它是开源模型拼起来的:
- 转写内置 Parakeet,25 种欧洲语言,装好就能用;要更多语言,再下一次 Whisper large-v3-turbo,支持 99 种;
- 翻译默认走苹果系统自带的翻译,第一次用不用下载东西;
- 摘要和问答用一个可选的本地模型,约 1.22 GB(报告里是 Qwen3);也能导入自己手里的任意 .gguf 模型。
安装包约 610 MB。价格:美国 $2.99,德法意 €2.99,英国 £2.99,日本 ¥500,韩国 ₩4,400,捷克 79 克朗。
开发者是个人账号「永青 朱」,手里另外三个 App 都是 10 到 11 月刚上的:API 调试工具 WireProbe、施工清单 PunchDeck、记账本 Paper。一个关键词一个 App,评分全是 0(苹果商店,11-06)。
实际有多大
| 区 | 商店名 | 付费 · 生产力名次(10-30 至 11-06) |
|---|---|---|
| 捷克 | Voice to Text Offline | 11-06 第 5(付费总榜 140) |
| 瑞典 | Tal till text offline | 第 19 到 34 |
| 韩国 | 받아쓰기 노트 | 第 24 到 33 |
| 挪威 | Voice to Text Offline | 第 13 到 36,11-06 掉出 |
| 日本 | 文字起こしメモ | 11-01 第 39,一路掉到 134 后掉出 |
| 德国 | Sprache zu Text Offline | 第 46 到 160 之间来回跳 |
| 美国 | Voice to Text Offline | 前 100 名里没有 |
(App Store 每日榜单;评分数各区合计,8 天里每天都是 0)
名次每天几十名地跳,评分一直是 0,这是一天卖零到几份的样子:卖出一两份冲上去,隔天没人买就掉下来。估一天个位数的销量,推断,没有任何可以核对的收入数字。
用户从哪来
- 商店搜索,每个区换成当地人搜的词。 已确认。德国叫 Sprache zu Text Offline,法国 Voix en texte hors ligne,意大利 Voce in testo offline,瑞典 Tal till text offline,日本 文字起こしメモ,韩国 받아쓰기 노트。界面语言跟着补:英、法、德、意、日、韩、中、瑞典语 8 种。韩国就是加了韩语、换了韩文名才第一次上榜的。
- 跟在 Whisper Notes 后面截流。 推断。这套「按区改本地名」的做法就是 Whisper Notes 的路数,它德区叫「Whisper Notes: Sprache zu Text」,瑞典叫「Tal till Text」。用户搜「离线转写」,两个能同时看到,一个 7.99 美元(德国 €8.99),一个 2.99。
- 内容、达人、媒体、广告。 都没找到。X 上没人提它的名字,TikTok 上搜「offline transcription iphone app」「Sprache zu Text App offline」前 20 条都是别家,网页上只有商店页和第三方数据站自动生成的页面。按它的量级和价格,也撑不起买量。
谁在跟它抢
| 产品 | 上线 | 规模 | 和它比 |
|---|---|---|---|
| Whisper Notes(SmashMelon) | 2023-04 | 美国 693 个评分,11-06 美国付费生产力第 8、德国第 2、捷克第 1;第三方估月收入约 $1.4 万 | 它的原型。同样离线、买断、按区改名;有 Mac 版、有评分、有评测文章 |
| Aiko(Sindre Sorhus) | 2023-03 | 79 个区上过榜,美国第 40、德国第 7 | 知名开发者做的,只转写,便宜 |
| Otter、Notta、Transkriptor 等 | 2018–2024 | 几千到十几万评分 | 云端加订阅;它站在对面:离线、不订阅 |
| 2026 年新上的离线转写 App | 2026 | 美国区名字带 offline/local/private 的就有约 20 个(LocalWhisper、ScribeKit、KeepScribe、Just Transcribe. Offline…),多数 0 到几个评分 | 卖点几乎一样 |
| 苹果备忘录 / 语音备忘录转写、Google AI Edge Eloquent | 系统 / 大厂 | 每台手机自带或免费 | 免费,语言和功能有限 |
它比 Whisper Notes 多的是本地摘要、问答和自带模型导入,少的是评分、口碑和 Mac 版。但零评分的情况下,看不出这些功能在拉动什么,把它推上榜的是名字和价格。
如果是你
一句判断: 这个 App 没有跑出来,它是一个做得扎实的跟风者,在小国付费榜上的那点名次不代表需求。值得学的是打法:挑一个已经有人在赚钱的付费工具当锚,每个区的名字写成当地搜索词,补齐界面语言,价格压到对方的三分之一,专挑门槛低的小国榜单。离线转写这个品类本身已经挤了,照抄它不划算。
适合谁: 能很快拼出一个开源模型 App、一个人一个月出一个工具的独立开发者;懂多语言 ASO、愿意一个区一个区去调名字和关键词的人。
不适合谁: 想靠「离线转写」这一个 App 养活自己的人。头部 Whisper Notes 有三年的评分积累,苹果和 Google 都在把免费的本地听写做进系统,2026 年新上的同类已经有二十多个。
怎么做:
- 换品类,不换打法:找别的「订阅制当道、但用户想买断」的工具品类(本地 OCR、扫描、照片整理、本地翻译),用开源模型做一个买断版,服务器成本是零。
- 如果非要做转写,就做它没做的部分:Mac 版、某个人群的专用版(医生口述、律师听证、记者采访、语言课),名字和截图只讲那一件事。
- 每加一种界面语言,就同时把那个区的商店名换成当地搜索词;先上北欧、捷克、韩国这类门槛低的区,看哪个区能连续一周不掉榜。
怎么获客: 商店搜索是主力,本地化名字加关键词;再补一点 Apple Search Ads 去买「离线 + 转写」「不订阅」这类长尾词。买断工具最缺的是评分,第一批用户要主动求评价,这是它现在最明显的短板。
什么时候之前: 不急,但越来越挤。这套按区改名的玩法没有门槛,今年每个月都有新的离线转写 App 上架;苹果系统自带转写每升级一次,付费离线工具的空间就再小一点。
什么情况说明看错了: 如果它接下来一两个月在德国或美国稳定进付费生产力前 30、评分开始涨,说明低价加本地名在这个品类里还能挤出一块,门槛比这里判断的低;如果它几周内从各区掉光,说明小国榜单那几名只是一天几份的噪音。
研究底稿:竞品表、获客证据、完整研究报告
- 竞品
名字 在哪 上线 规模 它和这家不同在哪 Whisper Notes(SmashMelon) iOS 2023-04 美国 693 个评分,付费生产力第 6 名;99 个区上过榜;$7.99;IdeaWave 估算 MRR 约 $1.4 万 它的原型:同样离线买断、按区换本地名;本品便宜约 60%,多了本地 LLM 摘要和问答、能导入 .gguf,但没有评分积累、没有 Mac 版 Aiko(Sindre Sorhus) iOS 2023-03 79 个区上过榜,单区最多 329 个评分 名人开发者做的,只转写;本品多了翻译、摘要、问答 Otter iOS 2018 101 个区合计约 15.4 万评分 云端、订阅、做会议协作;本品纯本地、买断 Notta / Transkriptor / Miraa iOS 2019–2024 几千到 3 万评分 云端加订阅;本品离线、不订阅 Just Transcribe. Offline 等 2026 年新上的本地转写 App(LocalWhisper、ScribeKit、KeepScribe 等约 20 个) iOS 2026-01 至 11 基本都只有 0 到几个评分 卖点几乎一样;本品的区别在本地化商店名、低价和模型组合 苹果 Notes / 语音备忘录转写、Apple Intelligence 大厂功能 iOS 18(2024) 所有 iPhone 自带 免费,但语言和功能有限;本品支持 25 到 99 种语言,能翻译、问答 Google AI Edge Eloquent 大厂功能 2026 TikTok 上有多条介绍视频,上万播放 Google 出的免费离线听写;本品收费,侧重录音转写和翻译 MacWhisper / VoiceInk / FluidVoice 开源 2023–2026 Mac 圈很有名 在桌面端;本品只有 iPhone 和 iPad - 用户从哪来
- 查实 商店搜索:每个区换本地名:de Sprache zu Text Offline、se Tal till text offline、fr Voix en texte hors ligne、jp 文字起こしメモ、kr 받아쓰기 노트(苹果 lookup 11-06);韩国区在 10-27 加了韩语界面后才第一次上榜(11-05)
- 推断 低价截流 Whisper Notes 的搜索流量:在各区付费生产力榜上排在它前面的就是 Whisper Notes($7.99 对 $2.99)
- 推断 内容、达人、媒体、X:x-radar、TikTok、网页都没搜到
- 推断 广告:没有证据,零评分加 2.99 美元也撑不起买量
Voice to Text Offline(德区名「Sprache zu Text Offline」)为什么能上榜
数据看了这些:appstore 库全区(115 个区)的榜单和快照,2026-10-30 至 11-06;苹果 lookup 接口,11-06 查了 us/de/fr/it/gb/jp/kr/se/no/cz/tw/cn 这些区;Jina 网页搜索;x-radar(X 近 90 天);TikHub(TikTok)。
一句话结论
它其实没跑出来。上线 6 周,所有区加起来评分 0 个。现在能挂在榜上,只因为它进的是小国家的「付费 · 生产力」分类榜,这种榜一天卖几份就能进前 50。它的打法是照着头部竞品 Whisper Notes 抄的:每个区的商店名都换成当地的搜索词(德区叫 Sprache zu Text Offline,瑞典叫 Tal till text offline,日本叫 文字起こしメモ,韩国叫 받아쓰기 노트),价格压到 Whisper Notes 的大约三分之一(2.99 美元/欧元,对方 7.99),再从商店搜索里接住「离线 + 不订阅」的那部分需求。产品本身做得很扎实:Parakeet 模型直接内置、Whisper 和 Qwen3 可选下载、可以导入自己的 .gguf、翻译走苹果系统自带的。但这类「离线转写」App 2026 年已经新上了至少 20 个,这个打法谁都能抄,量级也非常小。
1. 基本情况
- 开发者:永青 朱(developer_id 1506537661,个人账号)。账号下现在有 4 个 App,都是 2026 年 9 到 11 月上的:Voice to Text Offline(9-21,$2.99)、WireProbe: API & HTTP Client(10-20,$0.99)、Punch List Report: PunchDeck(10-20,免费)、Paper: Checkbook Register(11-01,免费),评分全是 0(苹果 lookup,11-06)。Google 搜索摘要里还看到这个账号以前有过「Épure-Nettoyeur Photo & Vidéo」(清理相册的 App),现在已经查不到了(未核实)。从账号 id 看,这个账号大约是 2020 年开的。这是一个快速出货、一个关键词做一个 App 的个人开发者。
- 价格:us $2.99、de/fr/it €2.99、gb £2.99、jp ¥500、kr ₩4,400、se/no 39 克朗、cz 79 克朗、tw NT$90,一次买断。cn 区没有上架(lookup 查不到)。
- 版本:当前 1.5(10-27)。这一版加了日语、韩语界面,也适配了「iPhone Duo」(折叠屏)。界面语言一共 8 种:英、法、德、意、日、韩、中、瑞典语。安装包约 657 MB(appstore 库 app_snapshot)。
- 卖点(商店描述):不用账号、不订阅、没有自家服务器,隐私政策就是「不收集任何数据」;内置 Parakeet(25 种欧洲语言,走 Neural Engine);可以一次性下载 Whisper large-v3-turbo(99 种语言);翻译默认用苹果系统自带的翻译,也可以下载约 1.22 GB 的本地模型(Qwen3),用来做翻译、摘要和对录音提问;支持导入任意 .gguf 模型。
2. 增长数据
- 评分数:全区加起来是 0,近 7 天新增 0(appstore 库 daily_all_countries,10-30 至 11-06,每天都是 0)。上线到现在一条评论都没有。
- 上榜:只出现在「付费 · 生产力」分类榜(genre 6007),一个总榜都没进(appstore 库 app_day):
- 德国:10-30 至 11-06 每天都在榜上,但名次在 46 到 160 之间来回跳(10-30 第 59,11-04 第 160,11-05 第 46,11-06 第 83)。
- 挪威:11-01 至 11-05 在第 13 到 36 名之间,11-06 掉出榜。
- 日本:11-01 第 39 名,到 11-04 一路掉到第 134 名,之后掉出榜。
- 瑞典:11-04 第 19 名,11-06 第 34 名。
- 韩国:11-05 第 24 名,11-06 第 33 名。
- 捷克:11-06 分类第 5 名,付费总榜第 140 名。这是它在库里唯一一次进总榜。
- 美国区:库里任何榜单都没有它的记录。召回理由里写的「美国付费生产力第 109 名」在我们的库里查不到,未核实。
- 这个名次说明什么:每天都在几十名之间大起大落,评分又一直是 0。这符合「一天卖零到几份」的样子:卖出一两份就冲上去,隔天没人买就掉下来。对照一下:Whisper Notes 在捷克只有 22 个评分就是第 1 名,在挪威只有 6 个评分就是第 8 名(appstore 库 app_profile,11-06)。这几个区付费生产力榜的门槛就是这么低。
3. 竞品
| 竞品 | 在哪 | 上线 | 规模 | 和它的区别 |
|---|---|---|---|---|
| Whisper Notes(SmashMelon LLC) | iOS/Mac | 2023-04 | 美国 693 个评分、付费生产力第 6 名;99 个区上过榜,最好第 1 名;美国 $7.99、德国 €8.99;IdeaWave 估算 MRR 约 $1.4 万 | 它的原型。离线、买断、每个区换本地名(德「Sprache zu Text」、瑞典「Tal till Text」、韩「오프라인 AI 음성 인식」)。本品便宜约 60%,多了本地 LLM 摘要和问答、自带模型导入;Whisper Notes 有 Mac 版,积累了评分,还有媒体评测 |
| Aiko(Sindre Sorhus) | iOS/Mac | 2023-03 | 79 个区上过榜,最好分类第 1 名,最高单区评分 329 | 知名开发者做的,只转写,便宜。本品多了翻译、摘要、问答 |
| Otter | iOS/网页 | 2018 | 101 个区合计约 15.4 万评分 | 云端、订阅、做会议协作;本品是纯本地、买断 |
| Notta、Transkriptor、Miraa 等云端转写 | iOS | 2019–2024 | 几千到 3 万评分 | 免费下载加订阅、走云端;本品站在它们的对立面(离线、不订阅) |
| Just Transcribe. Offline(Daan Schreurs) | iOS | 2026-06 | 1 个评分 | 卖点几乎一样(不上云、不用账号、不追踪),免费;本品收费,功能更全 |
| 2026 年新上的「离线/本地转写」类 App | iOS | 2026-01 至 11 | 美国区名字里带 offline/local/private 加 transcribe/to text 的就有 20 个(如 Private Transcriber Offline、LocalWhisper、ScribeKit、KeepScribe,appstore 库 app 表);名字带 transcri/speech to text/voice to text 的 2026 年新上 234 个 | 同质化很严重;本品的区别只在本地化商店名、价格和模型组合 |
| 苹果 Notes / 语音备忘录自带转写、Apple Intelligence 摘要 | 大厂功能 | iOS 18(2024)起 | 所有 iPhone 都有;TikTok 上「iPhone 备忘录能转写」的视频有 34 万播放 | 免费,但语言和设备都有限制;本品支持 25 到 99 种语言,能导入音频,能翻译、问答 |
| Google AI Edge Eloquent | 大厂功能 | 2026 | TikTok 上有多条介绍视频(上万播放) | Google 出的免费离线听写,进一步压缩付费离线工具的空间 |
| MacWhisper、VoiceInk、FluidVoice 等 | Mac/开源 | 2023–2026 | 在 Mac 圈很有名 | 在桌面端;本品只有 iPhone 和 iPad |
4. 用户从哪来
- 商店搜索,靠每个区换本地名(已确认):每个区的名字就是当地人搜的那个词:de「Sprache zu Text Offline」、fr「Voix en texte hors ligne」、it「Voce in testo offline」、se「Tal till text offline」、jp「文字起こしメモ」、kr「받아쓰기 노트」;us、gb、cz、no、tw 用英文名「Voice to Text Offline」(苹果 lookup,11-06)。韩国区 10-27 加了韩语界面、换了韩文名之后才第一次上榜(11-05)。这种做法和 Whisper Notes 的本地化命名是一个路数。
- 低价截流(推断):付费分类榜里排在它前面的就是 Whisper Notes(德国第 2 名、捷克第 1 名、瑞典第 4 名、韩国第 5 名)。用户搜「离线转写」能同时看到两个,本品只要 2.99。
- 内容、达人、X、Reddit、媒体:都没找到。x-radar 近 90 天搜不到这个名字;TikTok 上搜「offline transcription iphone app」「Sprache zu Text App offline」,前 20 条都是别家;网页上只有苹果商店页和 Similarweb、Appfigures 自动生成的页面。Reddit 上有一个「Voice to Text Offline Recorder」的限免帖,那是另一个 $49.99 的 App,不是它。
- 广告:没查到证据。它的量级、零评分,加上 2.99 美元的价格,不太可能撑得起买量。
- 新机型、平台事件:1.5 版主打适配「iPhone Duo」,有可能是想蹭新机型的编辑推荐,但没查到它被推荐过(未核实)。
5. 它为什么能出现在榜上
- 小国付费分类榜门槛极低:Whisper Notes 在捷克 22 个评分就是第 1 名,本品 0 评分也能排第 5(appstore 库,11-06)。
- 每个区的名字都换成当地的搜索词,在德、瑞、挪、日、韩、捷各区分别接住搜索流量(苹果 lookup)。
- 定价是领头羊的三分之一左右,又打「买断、不订阅、不上传」,正好对着这一类里普遍收订阅的做法。
- 产品能力过得去,甚至更全:内置 Parakeet 拿来就能用,可选 Whisper 和 Qwen3,还能导入 .gguf,翻译、摘要、问答一个 App 全有(商店描述)。
6. 差异化
和 Whisper Notes 比,它主要是更便宜,外加本地 LLM 摘要和问答、能导入自己的 .gguf 模型、用系统翻译所以第一次翻译不用下载;和云端转写比,它不用账号、不订阅、完全离线。但榜上看到的那点成绩主要来自分发打法(本地化名字加低价),功能差异在零评分的情况下还看不出拉动作用。2026 年同类新 App 已经有 20 多个,这些差异都很容易被抄。
7. 有多少人知道它
还没什么人知道:没有媒体报道,X 和 TikTok 上没人提;收入没公开;评分是 0。真正被看见、被估过收入的是它的原型 Whisper Notes(IdeaWave 公开估算 MRR 约 $1.4 万,有多篇评测和「最佳离线转写」榜单收录)。这条赛道本身已经很挤。
8. 别人能借鉴的
- 挑一个已经验证过的付费工具类目(拿 Whisper Notes 当锚),做功能更全、价格更低的版本。
- 每个区的名字直接写成当地的搜索词,再补齐界面语言(加一种语言就多一个区上榜,韩国就是例子),专挑门槛低的小国家付费分类榜。
- 开源模型组合(Parakeet、Whisper、Qwen3)加苹果系统自带的翻译,一个人很快就能做出功能齐全的离线 App,服务器成本是零。
9. 还不确定的
- 真实销量:零评分下推不出来,估计一天个位数。
- 召回卡里写的美国第 109 名,我们的库里没有。
- 有没有被编辑推荐、有没有投过 Apple Search Ads:没有数据。
- 开发者以前那个清理相册的 App 为什么没了,和这个账号以前做过什么:没核实。
出处
- appstore 库(agent-im 服务器):app_day、chart_rank、app_profile、app_snapshot/app_text、app、app_name,2026-10-30 至 11-06
- 苹果 lookup:itunes.apple.com/lookup?id=6812950294&country=<cc>;开发者:itunes.apple.com/lookup?id=1506537661&entity=software
- IdeaWave Whisper Notes 页:ideawave.io/apps/whisper-notes-speech-to-text
- Similarweb 自动生成页:www.similarweb.com/zh/app/apple/6812950294/germany/
- 开发者商店页(搜索摘要):apps.apple.com/us/developer/%E6%B0%B8%E9%9D%92-%E6%9C%B1/id1…
- TikHub TikTok 搜索、x-radar 搜索(11-06)