# 一座只说中文的 3D 城市:越南工程师用一条 Facebook 群帖拉来 4,700 个注册,一周后满街都是「金榜城」

> 来源:https://stringers.io/apps/ios_6817995111.html(什么值得做 / Stringers,2026-11-20 生成)
> 什么值得做每天追踪哪些小产品突然涨起来了,逐条调查为什么涨,归纳成能照着做的打法;数字来自我们每天采集的 15 个库,带出处和日期。
> 给 agent:这些调查和背后的库(真实收入、App Store / Google Play 榜单、广告库、GitHub、Product Hunt……)可以通过 MCP 实时查,工具 feed(市场动态)/ plays(打法)/ hot / products / data。接入:https://github.com/komako-workshop/stringers(用户在 stringers.io 登录 →「安装 skill」拿专属地址)。全站索引 https://stringers.io/llms.txt

> 创始人在越南中文学习的 Facebook 大群发了一篇「我一个人做了座 3D 城市、免费、留言拿链接」的帖子,截图显眼、故事可信、打中「学了一年不敢开口」,再把同一篇按群换钩子铺开;App Store 只是接住来了的人。

[移动端 App](https://stringers.io/apps/index.md) · iOS · 11-15 写

The Mandarin Lab · Tiếng Trung · Minh Huy Tran

# 一座只说中文的 3D 城市:越南工程师用一条 Facebook 群帖拉来 4,700 个注册,一周后满街都是「金榜城」

**它是什么** 给越南人学中文的网站和 App:在一座只说中文的 3D 城市里点菜、坐地铁、打零工练口语,背后是一套越南语讲解的 HSK / TOCFL 课程,会员约 $2.2 一个月起。

**为什么火了** 创始人在越南中文学习的 Facebook 大群发了一篇「我一个人做了座 3D 城市、免费、留言拿链接」的帖子,截图显眼、故事可信、打中「学了一年不敢开口」,再把同一篇按群换钩子铺开;App Store 只是接住来了的人。

**B** **你可以怎么跟** 别在越南再做一座;如果你能用另一种母语写课程,照它的路子给印尼、泰国这类还没人做的市场做「场景 + 考试课程」的网页,去当地学习大群用「留言拿入口」发帖,会员短周期、不自动续费、走本地转账。

B 级:冷启动打法清楚、几乎不花钱、别的国家看起来还空着;但 3D 城市一周就被复刻,越南这一路已挤,收入完全看不到,低客单价市场能不能养活人没被证明。 小圈子里在传

估算月收入(App Store)**不到 $1千** 我们按它在各国榜单的名次和评分增速估的,用真实收入校准过;典型误差两三倍。只看档位,别当精确数。

数据(每天更新) · 首发 2026-11-09 · 越南评分 13 · 11-16 在 1 个区上榜

iOS · 分类榜最好名次 · 各区

数据 2026-11-11 → 2026-11-16(6 天,2 次观测)。名次越小越靠前;不在榜那天断开

iOS · 评分数 · 越南

数据 2026-11-11 → 2026-11-16(6 天,2 次观测)。苹果不给下载量,评分增速是下载的代理

一个在台湾读过硕士的越南化学工程师,10 月中开始熬夜写一座浏览器里的 3D 城市,城里从卖包子的阿姨到出租车司机都只说中文。11 月初他在一个越南中文学习群里发了一篇帖子,拿到 2,400 个赞、1,000 次分享,不到两周注册过了 4,700。iOS App 11 月 9 日才上架,只是把来了的人接住。这一篇讲清楚:那篇帖子是怎么写的,钱从哪来,为什么一周之内就冒出了好几座「3D 城市」,以及这招换一个国家、换一门语言还能不能用。

### 「留言,我把入口发给你」

2026 年 11 月 5 日前后(推断:创始人说抄他的帖子「晚了 4 天」,那篇大约在 11-09),Trần Minh Huy 在 Facebook 群「GEN Z YÊU TIẾNG TRUNG」(爱中文的 Z 世代)发了一篇《Có cả 1 thành phố 3D để học tiếng Trung》——有一整座 3D 城市可以学中文。同一天他在 Threads 上贴了同一段话:

> 我是化学工程师,在台湾读硕士、住了三年多。因为太喜欢中文,我自己做了一座「3D 城市」来练口语:坐地铁、点餐、问价钱、认识新朋友……城里每个人都只说中文 😆 我还在测试,很需要大家提意见:哪个场景喜欢、哪句听不懂、该加什么任务? 想进去玩的留个言,我把入口发给你。

正文里没有链接。想玩就得留言,留言又把帖子顶上去。按他自己后来的说法,这篇拿到 2,400+ 赞、1,200 条评论、1,000 次分享(Threads @hui.tan.10,创始人自述)。

第二天(11-06),他把同一件事换了个写法,发进一个 45.8 万人的游戏群「Maybe You Should Try This Cool Game」:「我做了一个 3D 城市游戏,里面谁都只说中文。」这回不讲学习,讲关卡:

> 饿了就自己点菜,点完才发现钱包里的钱不够。 地铁到站只停 30 秒,光顾着认站名就坐过了。 没钱了就去咖啡馆打工,客人点什么你得听得懂。 你们猜我卡在哪一关?1 点菜 2 赶地铁 3 打工不被客人骂。留言写数字,想玩的我发链接。免费,浏览器里玩,不用装 App。

这篇 381 赞、124 次分享,评论区几乎全是「Xin link」(求链接)。同样的文案他还发进了家教群、资料群,发给老师的版本写的是「让学员真正用上刚学的句子」。

11 月 13 日,他在个人主页晒数:上线不到两周,注册 4,700 多人,网站访问 12.6 万次、学习时长 2,900 小时,2,600 多人玩过这座城(Facebook @iamhenrychen,创始人自报,没有第三方数字能核)。

### 它是什么

网站叫 themandarinlab.vn,给越南人学中文。拉人的是「金榜城」(Thành phố Kim Bảng 金榜城):你捏一个角色,在城里逛街、进餐馆点菜、去水果摊问价、坐地铁坐出租车,对着麦克风说或者选一句话,每个地方都有按 HSK 等级分的任务。官方数字是 43 个地点、134 个任务。城里有「讲堂」,坐进去,面前黑板上就是你在课程里学到的那一课,两边进度同步。

城背后是一套用越南语写的课程:简体那条线叫「金榜汉语」,按 HSK 3.0 走,7 个等级借越南科举的名号,从童生一路到状元;繁体那条叫「宝岛华语」,按 TOCFL 走。每个词标汉越音(越南语里的汉字读音,越南学生的捷径),语法拿越南语对照着讲,还有笔顺练写、HSK 模拟考、AI 发音评分、拍照识物。

要说清楚的是,课程大半还在写。定价页自己列了一张表:内容齐全的只有金榜 1–2 级和宝岛 1 级,其余标着「正在编写」(themandarinlab.vn/pro,11-15)。

看得到的部分是他一个人做的。他在国立高雄科技大学读的化工与材料硕士,HSK 6、TOCFL C1,教过三年中文,祖父是中文老师。The Mandarin Lab 这个牌子 2025 年就有了,在 Facebook、Instagram、TikTok 发中文短视频、招线上课学员,所以发帖那天他不是从零开始。

### 为什么是这一篇帖子

**截图自己会说话。** 在信息流里,一张 3D 街景比一张单词卡显眼得多;「一个工程师因为喜欢,自己做了一座城,免费」降低了戒心;「留言拿链接」把互动量变成了平台的推荐信号,也躲开了 Facebook 对外链的降权。

**击中的是「不敢开口」。** 他的文案反复写「学了一年还是不敢说」「碰到中国人只会笑着点头跑开」。越南学中文的人多,去中国、台湾打工留学、做跨境生意的都有;HSK 刚换成 3.0 大纲,考试需求也在。现有的 App 解决的是背单词、刷题,没人解决「到了现场张不开嘴」。

**门槛是零。** 浏览器打开就玩,不用装,不用注册,要存进度才登录。

**同一篇文案,按群换钩子。** 学习群讲痛点,游戏群讲关卡,老师群讲教学用途。冷启动看不到一分钱的广告(Facebook 有没有投,外面查不全,记为未核实)。

另外几件也在推:越南电脑零售商 Phúc Anh 11-07 发了一篇导购文「教你一个 3D 城市学中文的网站」;11-09 官方主页发了一份「正式声明」,说有机构「拿去喂 AI」做了类似的东西,金榜城是原创——这份声明本身又是一轮曝光。他的个人 Threads 号还以学生口吻发过一条「这 App 真绝,我已经刷到第 9 级」。

### App Store 只是收银台

iOS 版 11-09 上架,5.7MB,只有越南语,一看就是网站套了个壳,账号和会员跟网站通用。官方在 Threads 置顶里写着:「App 刚上线,商店里按名字搜不到,请用这个链接下载。」下载量全是站外引过去的。

| 看什么 | 数 | 出处 |
|---|---|---|
| 评分 | 14 条,全是 5 星,全部来自越南区 | App Store 越南区,11-15 |
| 榜单 | 越南区教育类畅销榜第 181 名(11-11,当时一条评分都没有)、第 182 名(11-16);没进总榜 | App Store 越南区 |
| 版本 | 11-15 更新到 1.5.3:加 iPad、修了开麦克风后声音走外放的问题 | App Store |
| 网站排名 | 不在全球前 100 万;越南最大的中文词典站 hanzii.net 排 6.7 万名左右 | Tranco,11-12 |

上架第二天、还没有评分就进了教育畅销榜,说明网站来的老用户在 App 里买了会员。但越南区教育类第 180 名上下,一天几单就能到(推断),这个名次说明「有人付钱」,说明不了「赚了多少」。

### 钱从哪来

- **会员** :词汇、语法、课后测验、视频免费;每门课前几课的对话也免费。Pro 解锁全部对话、练习册、全部模拟考、AI 评分,以及在金榜城里用 AI 对话(每天 100 次)。网页版按年买 699,000 越南盾(约 $27),折下来每月 58,000 越南盾(约 $2.2);走 VietQR 银行转账,不自动续费。App 里分 1、3、6、12 个月,Apple 一次性付款,同样不自动续费。

- **真人课** :HSK 1 直播小班,每周一、周四晚上,定金 20 万越南盾。

- **优惠** :Zalo 群里发优惠码。

付费人数、转化率都没公开。按 4,700 注册、越南人习惯的低客单价粗算,这还是一个人副业的量级(估)。

### 一周之内,满街都是 3D 城市

11-09 左右他在 Threads 写:「今天被朋友 tag 进一个帖子,我盯着看了好久。也是一座学外语的 3D 城市,也是用键盘走路,点东西出字,点房子人物自己走过去,还有夜间模式。那篇是在我 GEN Z 群那篇之后 4 天发的。」接着一句:「这年头谁都能做出一个类似的游戏。想法是我没法保护的东西。」以及:「金榜城我从 10 月中旬开始做,有几天只睡三四个小时。」

他说得对。2026 年用 AI 写一座浏览器 3D 小镇,一个人几周就够:

| 同类 | 在哪 | 情况 |
|---|---|---|
| Hanzi City(HanziNote) | 越南,网页 | 11-06 在 Threads 发帖,思路几乎一样,帖子 39 次浏览 |
| Tiếng Trung Panda 的「3D 场地」 | 越南,网页 | 中文学习站附带的 3D 场景,能点菜、砍价、问路 |
| Lang3D | 网页,越南语界面 | 113 个场景、10 种语言,点物品学单词,没有课程 |
| Cô Tuyết 的免费中文游戏 | 越南,网页 | 一位华裔中文老师自己写代码做,10 月中起连发,学生推荐帖 1.9K 赞 |
| Nǐ Hǎo Shanghai、HanQuest、EachTone | 网页,英文为主 | 上海七日游、十城 RPG、3D 小镇,面向英语用户 |
| Noun Town | VR / 网页 | 海外老牌的场景式语言游戏,多语种,不针对 HSK |

谁抄谁,外面看不出来。按「越南语讲 HSK 的课程」算,它又是后来者:Hanzii 在越南区有 3.4 万条评分,HelloChinese 5 万条,SuperChinese 4.1 万条,都排在教育畅销榜前十(App Store 越南区,11-16),同一周还有一个「给越南人学中文」的新 App XieHanzi 上架。

所以它真正的位置是:**越南这一波「3D 城市学中文」里最早喊出声、也最完整的一个** ——有课程、有进度同步、有 App、有一个可信的创始人。3D 城市这层皮谁都能做,难抄的是课程本身和「原版」这个先到的标签。

他自己的下一步是「The Language Lab」:九个语言 Lab,简体、繁体中文之外,英语、日语、韩语、法语、德语、泰语,还有给外国人学的越南语,说「每个 Lab 都有朋友一起做」。目前只开了简体中文。

### 如果是你

**判断:B。** 「做一个能截图的学语言场景,去本国的垂直大群里发帖、留言拿链接」这一套,冷启动几乎不花钱,一个人几周做得出来,四周之内就能看到结果。但短板很明显:3D 城市本身一周就被复刻,越南这一路已经挤了;它赚多少钱完全看不到,低客单价市场里能不能养活人没被证明;创始人自己也要往别的语言铺。

**适合谁:** 本身会说两种语言、能用越南语以外的母语写一套像样课程的人——比如印尼人教印尼人学中文或日语、泰国人教泰国人学中文、菲律宾人学韩语,或者反过来,给去这些国家打工的中国人做当地语言。粗搜印尼语、泰语的「3D 城市学中文」,没看到同类(11-15,没有翻遍,推断)。关键是你在那个国家的学习群里有底子,或者愿意从零做号。

**不适合谁:** 想在越南再做一座中文 3D 城市的(第五个没人记得);只会做 3D、不会做课程的(城只负责拉人,收钱靠课,没有课就是一个玩两天的小游戏);想做英语、西语用户的(Noun Town 这类早就在,Duolingo 在那边的地盘最大)。

**怎么做:** 网页先行、不要求注册,城里的每个场景对应课程里的一课,进度两边同步——这是它和一堆「AI 写的小镇」拉开距离的地方。考试大纲(HSK、JLPT、TOPIK)当骨架,母语讲解和母语里的捷径(越南语的汉越音就是这种东西)当卖点。会员按当地习惯定:短周期、一次性付款、不自动续费、支持本地转账。App 晚一点再上,当收银台用。

**怎么获客:** 照他的帖子写:先自我介绍、讲一个人做了座城,再求大家吐槽,最后「留言我发入口」,正文不放链接。同一件事按群换钩子:学习群讲「学了一年不敢开口」,游戏群出「猜我卡在哪一关」,老师群讲「让学员用上刚学的句子」。每天在 Threads、Instagram 发一句「到了那个国家活下去要会的话」配场景截图。被抄的时候第一时间发「原版声明」。

**什么时候之前:** 2027 年 1 月中以前在第一个市场发出第一篇群帖。一是新年计划季学语言的人多;二是这个形式正在被 AI 批量复制,晚两三个月,每个国家的学习群里都会有人发过「我做了座 3D 城市」,这招就不灵了。

**什么情况说明看错了:** ① 它的安卓版(计划 11-28 到 12-01 上线)出来后,越南区教育畅销榜名次没往上走、评分停在几十条——说明热闹只到注册,没到付钱,这条路是 C;② 它 12 月公布的注册数没过 1 万——说明一篇爆帖之后后劲不够,群帖这招只能用一次;③ 反过来,如果它的「English Lab」或「Japanese Lab」用同一套打法又跑出几千注册——说明打法能跨语言复制,要更快抢一个它还没去的国家;④ Duolingo 或 HelloChinese 推出能走动的 3D 场景——那就只剩课程和本地化能拼了。

[iOS 商店页 ↗](https://apps.apple.com/app/id6817995111)

**研究底稿:竞品表、获客证据、完整研究报告**

竞品

| 名字 | 在哪 | 上线 | 规模 | 它和这家不同在哪 |
|---|---|---|---|---|
| Hanzii / HeyChina / Migii(Linh Nguyen) | iOS | 2019 / 2022 | VN 评分 33,741 / 15,911 / 2,995;Hanzii 是 Education 畅销 #9;hanzii.net 在 Tranco #66,749 | 越南本土最大的词典加 HSK 刷题,没有场景;它用 3D 城市拉人 |
| HelloChinese | iOS | 2015 | VN 50,359 评分,畅销 #10 | 有越南语界面的老牌关卡式课程,不能在场景里走动;它的课程用越南语原创讲解、标汉越音 |
| SuperChinese | iOS | 2019 | VN 41,415 评分,7 天 +214,畅销 #7 | 中国团队做的 AI 口语加订阅,价格高;它月付约 $2.2,不自动续费 |
| Duolingo | 大厂功能 | 2012 | VN 78.4 万评分,Education 畅销 #1 | 中文只是其中一门课,没有 HSK 3.0 和 TOCFL 体系 |
| XieHanzi | iOS | 2026-11-04 | VN 14 评分,7 天 +14 | 同一周上的越南中文网页加 App,侧重查字、练写,没有 3D |
| Nhai HSK / BaoBao / Hanpeak / MonChinese | iOS | 2025–2026 | VN 7–2,922 评分 | 越南个人开发者做的小型 HSK App,没有游戏化场景 |
| Hanzi City(HanziNote) | 网页 | 2026-11-06 发帖 | Threads 帖 39 次浏览 | 几乎一样的浏览器 3D 城市,晚一天,没有课程体系 |
| Tiếng Trung Panda 3D 场地 / Lang3D | 网页 | 未核实 | Lang3D 113 个场景、10 种语言 | 越南的 3D 场景学语言网页,是点物品学词或附属小游戏,没有完整的 HSK 课程和进度同步 |
| Nǐ Hǎo Shanghai / HanQuest / EachTone 虚拟小镇 | 网页 | 2026(未核实) | 未知 | 面向英文用户的 3D 或 RPG 学中文网页游戏;它面向越南人、用越南语 |
| Noun Town | 其他 | 约 2021 | 海外有名气的 VR 语言游戏 | 多语言 VR 场景,不针对越南,也不针对 HSK |

用户从哪来

- **查实** **FB 垂直大群病毒帖 + 留言拿链接** :创始人在 GEN Z YÊU TIẾNG TRUNG 群(主页 8.2 万粉)发「Có cả 1 thành phố 3D để học tiếng Trung」,拿到 2,400+ 赞、1,200 评论、1,000 分享(创始人 Threads 自述);正文不放链接,写「留言我发入口」

- **查实** **同一篇文案换钩子多群铺开** :11-06 在游戏群 Maybe You Should Try This Cool Game 发游戏化版本(381 赞、96 评论、124 分享);也发进家教群、资料群、教师群(FB 群帖)

- **查实** **创始人个人号、亲友转发、自写好评** :创始人 FB「感谢 4,700 成员」帖 6.4K 播放;姐姐发「弟弟做了个 3D 模型」;创始人个人 Threads 号 @hui.tan.10 以学生口吻发「这 App 真绝,我刷到第 9 级」

- **查实** **Threads / Instagram 日更内容** :「每天一句在中国活下去的话」系列、金榜城场景图,单帖 210–745 次浏览

- **查实** **零售商导购内容** :Phúc Anh Smart World 11-07 发导购文和视频(347 次播放);是否付费没核实

- **查实** **「被抄袭」原版声明** :11-09 官方主页发正式声明(14 个反应、33 评论、13 分享),创始人 Threads 发「被复刻」帖,把「原版」标签抢到手

- **查实** **评论区铺广告(早期阶段)** :约 2026-07,「The Mandarin Lab 拥有 Memrise 独家资源」被批量贴在不相关的越南 FB 帖子下(岘港生活号、FUTA、Tinhte),推的是老的线上课

- 推断 **App Store 搜索** :官方置顶写「App 刚上线,按名字搜不到,用链接下载」,商店下载靠站外导入

- 推断 **付费广告** :没看到;metaads 库没跟踪,TikTok 数据没拉到

## The Mandarin Lab · Tiếng Trung(ios_6817995111)

**一句话** :越南一名在台湾读过硕士的化学工程师(Trần Minh Huy / Henry Chen)做的中文学习站 themandarinlab.vn。核心卖点是浏览器里就能玩的 3D 城市「金榜城 Thành phố Kim Bảng」:你在一座人人只说中文的城市里点餐、坐地铁、打零工,任务按 HSK 分级。iOS App 2026-11-09 上架,是这个网站的套壳版本(安装包 5.7MB),跟网站共用账号和 Pro 会员。

**结论** :它是靠一条在越南中文学习 Facebook 大群里发起来的病毒帖跑出来的。2026-11 初创始人在「GEN Z YÊU TIẾNG TRUNG」群发了「有一整座 3D 城市可以学中文」,帖子拿到 2,400+ 赞、1,200 条评论、1,000 次分享,评论多是因为帖子写了「留言我发链接」。之后他把同一篇文案贴进游戏群、家教群、资料群,继续放大。真正的钩子是「一个人做了座 3D 城市、免费、不用装 App」这件事本身,而且击中了越南学习者「学了一年还是不敢开口」的痛点。App Store 只是把已经来了的人接住,不是增长来源。差异化在今天是真的,但很薄:同一周越南就冒出好几个「3D 城市学中文」的网页,创始人已经在公开指控被 AI 复刻。

---

### 1. 数据卡与商店数据

| 指标 | 数值 | 来源 |
|---|---|---|
| 上架 | 2026-11-09(VN 区) | iTunes lookup |
| 评分 | 14 条,均分 5.0(11-15 查);库里 11-16 记 13 条,7 天 +13,全部来自越南区 | iTunes lookup;appstore 库 app_day |
| 榜单 | 越南 Education 畅销榜 #181(11-11,当时 0 评分)、#182(11-16);没有进总榜 | appstore 库 app_day |
| 版本 | 1.5.2 → 1.5.3(11-15:加 iPad 支持、修麦克风外放问题) | iTunes lookup |
| 体积 | 5.7MB,只有越南语 | iTunes lookup(推断:网页套壳) |
| 价格 | 免费下载;Pro 分 1/3/6/12 个月,Apple 内购一次性付款、不自动续费。网页版 58,000 越南盾/月起(约 $2.2),走 VietQR 转账,也不自动续费 | 商店描述;themandarinlab.vn/pro |

**怎么理解这些数字** :越南 Education 畅销榜 #180 左右的门槛很低,一天几单内购就能上去。上架第二天、还没有任何评分时就进了这个位置,说明网站带过来的老用户在 App 里买了 Pro,并不说明收入大。14 条评分全是 5 星,集中在上架后头几天,符合「创始人把链接发给自己社群」的模式。创始人在 Threads 置顶里写了「App 刚上线,商店里按名字搜不到,请用这个链接下载」,可见下载几乎全靠站外链接导入,不靠商店搜索(Threads @themandarinlabvn 置顶帖)。

网站 themandarinlab.vn 不在 Tranco 前 100 万(traffic 库,11-12)。对照:hanzii.net 排第 66,749。

### 2. 它是什么

- **金榜城(Kim Bảng)3D 城市** :43 个地点、7 个区、134 个任务(HSK 1–6),有地铁、出租车、餐馆、水果摊、医院、电影院、宿舍,还能打零工赚游戏币。可以用麦克风说,也可以选句子。城里有「讲堂」,对应课程里的同一课、同一进度(App 描述;FB 群帖 2026-11-08)。

- **课程本体** :「金榜汉语」走简体 HSK 3.0,7 个等级借用越南科举名号,从童生一直到状元;「宝岛华语」走繁体 TOCFL,6 级。站内号称 11,000 个词、1,152 个语法点,每个词标汉越音,语法讲解拿越南语作对比,另有笔顺练写、HSK 1–9 模拟考、AI 发音评分、AI 助教「小包」、拍照识物。

- **商业模式** :词汇、语法、课后测验免费;HSK 1 前 5 课全免,其他级别第 1 课全免。Pro 解锁对话、练习册、全部模拟考和 AI 评分。另外还卖真人老师的直播课(HSK 1,每周一、周四晚上,定金 20 万越南盾)。Zalo 群里发优惠码。

- **以后的打算** :「The Language Lab」要做 9 个语言 Lab,分别是简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语、法语、德语、泰语,以及给外国人学的越南语。目前只开了简体中文(themandarinlab.vn/the-language-lab)。

**创始人** :Trần Minh Huy(英文名 Henry Chen),国立高雄科技大学化工与材料硕士,HSK 6、TOCFL C1,在台湾待了 3 年,教过 3 年中文。祖父是中文老师,logo 里的「明」字是他亲笔写的(/lien-he、/the-language-lab)。The Mandarin Lab 这个品牌更早就在:Facebook 主页「The Mandarin Lab | Thủ Đức」、Instagram 上已有 481 条帖子,2025 年起就在发中文短视频、招线上课学员。3D 城市是 2026-10 到 11 月新做的。

### 3. 时间线

| 时间 | 事件 | 出处 |
|---|---|---|
| 2025 起 | The Mandarin Lab 以中文线上课和家教品牌运营,在 FB、IG、TikTok 发内容 | IG reel DIbRkBMh4T5、FB 主页 |
| 2026-07 前后 | 有人在不相关的越南 FB 帖子下面批量贴同一段话:「The Mandarin Lab 拥有 Memrise 独家资源…」,贴在岘港生活号、FUTA 客运、Tinhte 等帖子下(岘港那帖的评论标「19 周前」) | FB Reviewdanang24h 帖评论区、Jina 搜索 |
| 2026-10-01 | Threads 发「themandarinlab.vn nha mn」,网站已经能访问 | Threads |
| 约 10 月底到 11 月初 | 新版网站和 3D 城市上线;条款页日期 10-31 | Exa 索引 /dieu-khoan |
| 约 11-01 至 11-05 | 创始人在 FB 大群 **GEN Z YÊU TIẾNG TRUNG** 发「Có cả 1 thành phố 3D để học tiếng Trung」(有一整座 3D 城市可以学中文),拿到 **2,400+ 赞、1,200 评论、1,000 分享** | 创始人 Threads @hui.tan.10 自述 |
| 11-05 | Threads 发同一篇,写「想试玩的留言,我发入口」 | Threads DfV8ZPIn6OS |
| 11-06 | 在「Maybe You Should Try This Cool Game」群换了游戏化的文案(「你猜我卡在哪一关?留言数字,我发链接」),拿到 381 赞、96 评论、124 分享;同一篇也贴进家教群、资料群,还被亲友转发 | FB groups/maybefgame;Jina 搜索 |
| 11-06 | HanziNote 在 Threads 发「Hanzi City」,同样是浏览器 3D 城市学中文 | Threads @hanzinote.official |
| 11-07 | 越南大型电脑零售商 Phúc Anh 发了导购文章和视频「教你一个 3D 城市学中文的网站」(视频 347 次播放) | FB Phúc Anh Smart World;phucanh.vn |
| 11-08 | 群里继续发「金榜城:43 个地点、134 关」 | FB 群 Tài Liệu Học Tiếng Trung HSK |
| 11-09 | 官方主页发「正式声明」:有机构「拿去喂 AI」做了类似产品,金榜城是原创、只在 themandarinlab.vn 和官方 App 上;同日 iOS 上架 | FB themandarinlabvn |
| 约 11-09 | 创始人 Threads:「被朋友 tag 看到一个也是 3D 城市的……发在我 GEN Z 那篇帖子 4 天后」 | Threads @hui.tan.10 DfhIxOVH8Ze |
| 约 11-13 | 创始人晒数据:上线不到两周,注册 **4,700+** 、访问 **126,000+** 、网站学习时长 **2,900 小时** 、**2,600+** 人玩过金榜城;同时宣布 The Language Lab。FB 原帖 6.4K 播放、106 个反应 | FB iamhenrychen;IG Dfr3AxmERe_ |
| 11-15 | App 1.5.3;Android 版预计 11-28 到 12-01 上线 | iTunes;FB 声明 |

### 4. 竞品

**越南区 iOS 的中文学习 App** (appstore 库,vn,11-16):

| 产品 | 上线 | 规模(VN 评分 / 7 天新增) | 和它的区别 |
|---|---|---|---|
| Duolingo | 2012 | 78.4 万 / +3,187,Education 畅销 #1 | 中文只是其中一门课,没有 HSK 和汉越音 |
| HelloChinese | 2015 | 50,359 / +105,畅销 #10 | 有越南语界面的老牌课程 App,游戏化做在关卡里,没有可以走动的场景 |
| SuperChinese | 2019 | 41,415 / +214,畅销 #7 | AI 口语强,订阅贵,是中国团队做的 |
| Hanzii(Linh Nguyen) | 2019 | 33,741 / +321,畅销 #9 | 越南本土最大,核心是词典加 HSK;同一开发者还有 HeyChina(15,911)和 Migii(2,995) |
| BaoBao | 2025-06 | 2,922 / +22 | 越南个人开发者做的 HSK App |
| Nhai HSK - Tiếng Trung Bá Khí | 2026-10-20 | 113 / +16 | 同期新上的越南 HSK App |
| XieHanzi: Người Việt học Trung | 2026-11-04 | 14 / +14 | 几乎同一周上的「给越南人学中文」网页加 App,侧重查字、练写,没有 3D |
| Hanpeak、MonChinese、Baolingo | 2026 | 7–224 | 小型 HSK 刷题 App |

**「3D 场景学语言」** (网页为主,大多是 2026 年用 AI 写出来的浏览器游戏):

| 产品 | 在哪 | 上线 | 规模 | 和它的区别 |
|---|---|---|---|---|
| Hanzi City(HanziNote) | 网页,越南 | 2026-11-06 发帖 | Threads 帖 39 次浏览 | 几乎一样的思路,晚一天发帖;创始人指的「抄袭者」可能是它,也可能是别家,没核实 |
| Tiếng Trung Panda「Sân chơi 3D / Phố cổ 3D」 | 网页,越南 | 未核实 | 未知 | 越南中文学习站附带的 3D 场地,能点菜、砍价、问路 |
| Lang3D | 网页,越南语界面 | 未核实 | 113 个场景、10 种语言 | 静态 3D 场景,点物品学单词,多语言,没有课程体系 |
| 「Cô Tuyết」(Phạm Giang Tuyết)的免费中文游戏 | 网页,越南 | 10-16 起连发 | 有学生在 Threads 的推荐帖拿到 1.9K 赞、812 次分享;FB 1.9 万粉 | 华裔中文老师自己写代码做游戏;是不是 3D 城市、是否在抄,没核实 |
| Nǐ Hǎo, Shanghai | 网页,英文 | 未核实 | 未知 | 7 天上海旅程,524 个词,面向英文用户 |
| HanQuest 汉旅 | 网页,英文和阿拉伯语 | 未核实 | 未知 | 10 座城市的 RPG,和 AI 店主对话 |
| EachTone 虚拟小镇 | 网页,中英 | 未核实 | 未知 | 3D 小镇,每关 5–8 分钟 |
| Noun Town | VR / 网页 | 2021 前后 | 海外有名气 | 老牌的 VR 场景语言游戏,不针对越南、不针对 HSK |

**大厂功能** :Duolingo 和 HelloChinese 都有角色对话、AI 口语,但没有可以自由走动的 3D 城市。

**小结** :按「越南语讲解的 HSK 课程」算,它晚到很多年,Hanzii、HelloChinese、SuperChinese 的体量是它的上千倍。按「浏览器 3D 城市学中文」算,它是越南这一波里最早发出声量、也最完整的一个(有课程、进度同步和 App),但前后一两周就出现了好几家同类。

### 5. 增长手段(证据)

1. **FB 大群病毒帖,配合「留言拿链接」** (确认)。在 GEN Z YÊU TIẾNG TRUNG 群(主页 8.2 万粉)的那一篇拿到 2,400 赞、1,200 评论、1,000 分享,是起量的源头。文案的套路:先自我介绍(化学工程师、在台湾 3 年),再讲「我一个人做了座城」,然后求大家「吐槽」,最后「留言我发链接」。这样把链接从正文里拿掉,一来避开 FB 对外链的降权,二来用评论把帖子顶上去。

2. **同一篇文案换个钩子,多群铺开** (确认)。11-06 在游戏群「Maybe You Should Try This Cool Game」发了游戏化版本(381 赞、124 分享),还发进了家教群、资料群、教师群(「Giáo Trình Tiếng Trung」里那篇是「给老师的:让学员真正用上刚学的句子」)。

3. **Threads、Instagram 日更** (确认)。「每天一句在中国活下去的话」系列、金榜城场景图,反复喊「免费、不用装 App」,外加创始人人设。互动量不高,单帖 210 到 745 次浏览。

4. **创始人个人号和亲友转发** (确认)。创始人自己的 FB 帖 6.4K 播放;姐姐在 FB 上发「弟弟做了个 3D 模型学中文」;多个个人号转发同一段文字。另外,创始人的个人 Threads 号 @hui.tan.10 以学生口吻发了「这 App 真绝,我已经刷到第 9 级」,算是自己给自己写好评。

5. **零售商、导购站内容** (确认,是否付费未核实)。Phúc Anh 写了导购文和视频;ngoainguai.com「AI 学外语网站排行」收录了它(5 票)。

6. **评论区铺广告** (确认,但属于更早的阶段)。「The Mandarin Lab 拥有 Memrise 独家资源…」这段话被批量贴在大量不相关的越南 FB 帖子下面,约在 2026-07,推的是老的线上课,不是这次的 3D 城市。

7. **「被抄袭」的声明** (确认)。11-09 发正式声明,又在 Threads 写「被抄了我很难过」。这同时也是又一轮曝光,把「原版」这个标签抢到了自己手里。

8. **App Store** (确认它不是增长来源)。按名字搜不到,全靠链接导入。上架的作用是接住网站用户,并给 Pro 加一个 Apple 内购的付款入口。

9. **付费广告** :没看到证据。metaads 库没有跟踪这个产品,查不到不等于没投,所以记为未核实。TikTok 账号的数据这次没拉到(TikHub 余额不足)。

### 6. 它凭什么起来

- **钩子是「一个人做了座城」这个故事,而不只是产品本身** :3D 城市的截图在 FB 信息流里很显眼,「工程师为了爱好自己做的、完全免费」降低了戒心,「留言拿链接」又把互动量推高。GEN Z 那一帖 1,000 次分享,是整个增长的起点。

- **击中「不敢开口」的痛点** :文案反复写「学了一年还是不敢说」「遇到中国人只会笑着点头跑开」。越南学中文的人很多,有去中国或台湾打工、留学、做跨境生意的需求;HSK 3.0 刚换大纲,应试需求也在。游戏化的场景对话正好对上「能用、敢说」这个缺口。

- **门槛为零** :打开浏览器就能玩,不用装 App,不用注册(要保存进度才需要登录)。先免费拉人,再用 HSK 课程和 AI 评分转付费。

- **不是空壳** :它背后有一套完整的越南语 HSK / TOCFL 课程(11,000 词、1,152 个语法点、汉越音、对照越南语讲语法)和真人老师的直播课。3D 城市负责拉人,课程负责留人、收钱。创始人自己有 HSK 6 / TOCFL C1 和教学经历,内容可信。

- **付费设计贴合越南习惯** :58,000 越南盾/月(约 $2.2),走 VietQR 转账,不自动续费,降低了「怕被扣款」的顾虑。App 里同样是一次性买断,不自动续费。上架第二天就进了 Education 畅销 #181,说明已经有人付钱;不过这个榜在越南的门槛很低。

### 7. 差异化

- **跟 Hanzii、HelloChinese、SuperChinese 比** :它们是卡片、关卡式 App,它是「可以走动的 3D 城市」,再加上和课程同一课、同一进度的「讲堂」。这一点是越南同类里看得见的差别,也正是病毒帖能传开的原因。所以「3D 城市」既是差异化,也是它跑出来的原因。

- **但这层差异化不牢** :2026 年用 AI 写一个浏览器 3D 小镇的成本已经很低,同一周越南就有 Hanzi City、Tiếng Trung Panda 的 3D 场地、Lang3D;海外也有 Nǐ Hǎo Shanghai、HanQuest、EachTone,创始人自己都在喊「被 AI 复刻」。比较难抄的是课程内容的厚度(越南语原创讲解、汉越音、HSK 3.0 和 TOCFL 两套体系)、创始人的人设,以及「原版」这个先发标签。

- **9 个语言 Lab 的矩阵还只停留在 PPT 上** :目前只有简体中文开了,能不能复制到英语、日语、韩语这些竞争更激烈的赛道,看不出来。

### 8. 被看见的程度

**小圈子里在传** 。传播基本局限在越南中文学习 FB 群、Threads,以及创始人自己的社交圈。媒体只有零售商 Phúc Anh 的导购文。X 和英文世界没看到讨论,Tranco 上也没有名次。收入没有公开,只公开了注册数 4,700 和访问量 126,000。但「3D 城市学中文」这个形式已经被好几家同时在做,创始人公开指控被复刻,所以这个形式本身已经不是秘密。

### 9. 能借鉴的

- 把产品「做成一个能截图的场景」,在垂直兴趣大群里用「个人故事 + 求吐槽 + 留言拿链接」的套路发帖,同一篇文案按群的属性换钩子(学习群讲痛点,游戏群讲关卡,教师群讲教学用途)。

- 先用网页、零安装拉人,再上 App 接住付费;App 上架头几天直接把链接发给社群,靠社群把评分和畅销榜名次撑起来。

- 拿游戏化的场景当拉新入口,拿本地语言的考试课程当收费产品,再叠一层真人直播课提高单价。

- 被抄时第一时间发「原版声明」,把危机变成又一次曝光。

- 本地化付款:不自动续费的短周期套餐加本地转账(VietQR)。

### 10. 还不确定的

- 4,700 注册、126,000 访问都是创始人自己报的数,没有第三方数据核实;付费用户数、转化率不知道。

- 网站和 3D 城市的确切上线日期(大约 10 月底到 11 月初),以及 GEN Z 群那条帖子的具体日期,都没有直接看到原帖。

- 创始人说的「抄袭者」是哪一家,没核实;Hanzi City、Cô Tuyết 的游戏和它是什么关系,不清楚。

- 有没有投 FB 广告,以及 TikTok 账号的数据,这次都没查到(metaads 库没跟踪;TikHub 余额不足)。

- 2026-07 那批「Memrise 独家资源」评论区广告和现在的团队是什么关系(是本人做的,还是外包的铺量服务),没核实。

- 头一波热度过去之后的留存;Android 版(计划 11-28 到 12-01)上线后能不能复制 iOS 的表现。

### 出处

- App Store lookup:[itunes.apple.com/lookup?id=6817995111&country=vn](https://itunes.apple.com/lookup?id=6817995111&country=vn) ;appstore 库 app_profile、app_day(cc=vn,10-28 至 11-16)

- 官网:[www.themandarinlab.vn/](https://www.themandarinlab.vn/) 、/pro、/lien-he、/the-language-lab、/en

- 创始人「感谢 4,700 名首批成员」:[www.facebook.com/iamhenrychen/posts/1658158092701682/](https://www.facebook.com/iamhenrychen/posts/1658158092701682/) ;IG [www.instagram.com/reel/Dfr3AxmERe_/](https://www.instagram.com/reel/Dfr3AxmERe_/)

- 官方声明(11-09):[www.facebook.com/themandarinlabvn/posts/122203266452758527/](https://www.facebook.com/themandarinlabvn/posts/122203266452758527/)

- 创始人谈被复刻、GEN Z 群帖的数据:[www.threads.com/@hui.tan.10/post/DfhIxOVH8Ze](https://www.threads.com/@hui.tan.10/post/DfhIxOVH8Ze)

- Threads 首发帖:[www.threads.com/@themandarinlabvn/post/DfV8ZPIn6OS/](https://www.threads.com/@themandarinlabvn/post/DfV8ZPIn6OS/) ;[www.threads.com/@themandarinlabvn/post/Dfe-W0mDYMr/](https://www.threads.com/@themandarinlabvn/post/Dfe-W0mDYMr/) ;置顶「搜不到名字,用链接下载」:[www.threads.com/@themandarinlabvn](https://www.threads.com/@themandarinlabvn)

- 游戏群帖(11-06,381 赞、124 分享):[www.facebook.com/groups/maybefgame/posts/4114318472035868/](https://www.facebook.com/groups/maybefgame/posts/4114318472035868/)

- 资料群帖(11-08):[www.facebook.com/groups/thuvientiengtrunghsk/posts/112663217…](https://www.facebook.com/groups/thuvientiengtrunghsk/posts/1126632179952778/)

- Phúc Anh(11-07):[www.facebook.com/phucanhsmartworld/posts/1584222997081463/](https://www.facebook.com/phucanhsmartworld/posts/1584222997081463/) ;[www.phucanh.vn/mach-ban-web-hoc-tieng-trung-thanh-pho-3d-vua…](https://www.phucanh.vn/mach-ban-web-hoc-tieng-trung-thanh-pho-3d-vua-dao-pho-vua-hoc-tu-phat-am-den-hsk.html)

- Memrise 评论区广告样本:[www.facebook.com/Reviewdanang24h/posts/1443927321094533/](https://www.facebook.com/Reviewdanang24h/posts/1443927321094533/)

- 同类:[www.threads.com/@hanzinote.official/post/DfY62EaCYzX](https://www.threads.com/@hanzinote.official/post/DfY62EaCYzX) 、[tiengtrungpanda.vn/san-choi/](https://tiengtrungpanda.vn/san-choi/) 、[lang3d.com/](https://lang3d.com/) 、[nihaoshanghai.app/](https://nihaoshanghai.app/) 、[hanquest.app/](https://hanquest.app/) 、[eachtone.com/zh/games](https://eachtone.com/zh/games) 、[xiehanzi.com/](https://xiehanzi.com/) 、[www.threads.com/@stuffwithkle/post/Dft0Hy4E6R0](https://www.threads.com/@stuffwithkle/post/Dft0Hy4E6R0) 、[www.facebook.com/phamgiangtuyet/posts/27890790047263094/](https://www.facebook.com/phamgiangtuyet/posts/27890790047263094/)

- 流量:traffic 库 rank_day(themandarinlab.vn 不在前 100 万;hanzii.net #66,749,11-12)

文章由 AI 根据公开数据和我们每天采集的数据写成,数字带出处,推断已标明
