正主走了,名字还在:一个在俄区叫「DeepL」的翻译 App
它是什么 一个在俄区 App Store 用 DeepL 名字上架的 AI 翻译 App,打开就让你订阅。
为什么火了 DeepL 停了对俄服务,俄区搜不到官方 App,俄语用户搜 DeepL 第一个出来的就是它;再加上参考类榜门槛低、刷了几条好评,就上了榜。
D你可以怎么跟 别照着蹭商标。可以学它选市场的办法:去找正主撤出、当地商店搜不到的市场,用自己的名字和「××替代」「本地可用」这类描述词去接搜索流量。
- 数据(每天更新) · 首发 2026-10-11 · 俄罗斯评分 12 · 11-08 在 2 个区上榜
iOS · 分类榜最好名次 · 各区 数据 2026-10-28 → 2026-11-08(12 天,12 次观测)。名次越小越靠前;不在榜那天断开iOS · 评分数 · 俄罗斯 数据 2026-10-28 → 2026-11-08(12 天,12 次观测)。苹果不给下载量,评分增速是下载的代理
DeepL 2025 年 6 月停了对俄罗斯和白俄罗斯的服务,俄区 App Store 里从此搜不到它。2026 年 10 月 11 日,一个叫 Marius Stoica 的开发者上架了一个翻译 App,俄区的名字叫「DeepL Translate - AI Assistant」,美区叫「DeTranslate AI」。三周后它排进了俄区参考类免费榜第 19 名。它火起来跟产品好不好没关系,靠的是占住了一个没人接的品牌名。下面讲它怎么做到的,规模有多小,为什么不建议你跟。
在俄区搜「DeepL」,第一个就是它
11 月 6 日在俄区 App Store 搜「deepl」,排第一的就是它,后面是 Google 翻译、Yandex 翻译、DeepSeek。搜俄语音译「дипл」也一样。官方 DeepL 不在俄区(用苹果的接口按 id 查俄区,一条结果都没有),所以想装 DeepL 的俄语用户,看到最像正主的就是这一个。
关键在于它只在一个地方用了这个名字。同一个 App 的英文元数据叫「DeTranslate AI – AI Translator & Voice Chat」,只有俄语那份本地化写的是「DeepL Translate」,副标题是「ИИ переводчик и общение」(AI 翻译与对话)。DeepL 有官方 App 的市场里,它就换一个擦边的名字,不去招惹正主;正主不在的市场,就直接用原名。推断这是故意按商店分区设的名字,目的是少挨投诉。
一条评分都没有时就已经上榜
| 日期 | 俄区参考类免费榜 | 评分总数 |
|---|---|---|
| 10-28 | 第 37 | 0 |
| 11-01 | 第 38 | 3 |
| 11-03 | 第 19 | 7 |
| 11-04 | 第 21 | 11 |
| 11-06 | 第 24 | 12(商店页 3.7 分) |
10 月 28 日它一条评分都没有,却已经排在第 37 名。可见下载先来了,评分是后来补的,下载来源最可能就是搜 DeepL 的人。另外要知道俄区参考类这个榜门槛很低:同一天第 4 名只有 69 条评分,第 10 名只有 7 条。第 19–24 名估计对应每天几十到一两百个下载。它没进过任何畅销榜。
评分是怎么来的
商店里能看到的评论,7 条 5 星挤在 10 月 29 日到 11 月 1 日这几天,写法差不多,都在夸「语音和文字都能翻」「听起来像真人」「翻译质量好」,还有一条在讲故事:「一个远房亲戚从美国来了,我当然不会英语,是它帮我们聊上的。」这是俄区评论交换或付费好评的常见写法(推断)。11 月 4 日以后评分基本就不涨了。
两条 1 星更像真实用户写的:
字看不清,一打开就让买订阅,连怎么用都不知道。
界面糟糕,bug 很多,不推荐。
更新也很勤:10 月 11 日到 11 月 4 日出了 1.0 到 1.6 共 7 个版本,更新说明全是「修复 bug、提升性能」。最新一版的说明是「适配 iPhone Duo」。这种节奏多半是在反复调关键词、截图或者付费墙(推断)。
钱从哪来:订阅加代币,价格不低
下载免费,一打开就弹订阅。俄区商店页 11-06 列出的内购是这样的:
| 项目 | 价格 |
|---|---|
| premium | 449₽ / 599₽ / 4,490₽ |
| tokens | 899₽ / 1,790₽ / 2,990₽ / 4,990₽ / 8,990₽ |
449₽ 大约 5–6 美元,4,490₽ 约 55 美元(按当前汇率估)。有哪几个周期、每个周期多少钱,商店页没写。最高一档 8,990₽ 的代币包说明它想从少数人身上收大钱。不过俄区 App Store 用不了国际卡,付款主要靠话费余额,转化率会被拉低(未核实)。下载量这么小,收入估计也很小。
谁在跟它抢
| 对手 | 规模(俄区) | 区别 |
|---|---|---|
| Яндекс Переводчик | 参考类免费第 2,7.5 万评分 | 免费,本土龙头,俄语翻得最好 |
| Google 翻译 | 免费第 3,2.9 万评分 | 免费,在俄罗斯照样能用 |
| Translate Now(Air Apps) | 免费第 7,1.07 万评分 | 同样是订阅制翻译 App,做了好几年,不蹭品牌名 |
| Переводчик Now: Голос и Фото | 参考类畅销第 1,404 评分 | 同类里真正赚到钱的,靠付费墙和转化,不靠品牌名 |
| Reverso Context、PROMT.One | 畅销第 4 / 第 93 | 老牌付费翻译,有语境例句、词典这类自己的功能 |
| Deep Translate、Web Translator for DeepL | 各 3 条评分 | 2022 年就用相近名字上架了,一直没起来 |
最后一行值得多看一眼:名字里带「Deep」或者写着「for DeepL」都不够,要直接叫「DeepL Translate」才能在搜索结果里排第一。网页上也有人这么干,pr-cy.ru 有一个「DeepL 翻译器(Дипл)免费替代品」的页面,主打在俄罗斯不用 VPN 就能用。
它为什么会起来
起来靠三样东西:第一,正主因为制裁撤出了一个市场,俄语用户还记得这个牌子(俄语媒体和论坛上有不少人惋惜);第二,当地商店里搜这个名字,出来的没有正主;第三,它所在的分类榜门槛低到几十个下载就能上榜。产品本身不算原因,真实用户的评价是界面差、上来就收费。
这三样同时具备,风险也就在里面:直接用别人的商标,违反苹果审核指南 5.2,DeepL 投诉一次就可能下架。而且正主不在俄区,它也没法说「我只是同类」来撇清。
如果是你
等级 D。 了解一下这个思路就行,别照着做。它赚到的就是一个借来的商标,这东西跟进者拿不到,随时会被收回;流量也只有每天几十到一两百个下载。
适合谁:做 ASO 的人可以从里面学一招,怎么找「正主退出、品牌还有人记得、当地商店搜不到」的空位。
不适合谁:想在俄区靠蹭 DeepL 名字赚订阅的。你会排在它后面,两个仿品挤一个搜索词,和它一样要背侵权和下架的风险,收款通道又窄。
怎么做(干净的版本):把这个空位当成选品信号,别去用别人的商标。去找有名的海外产品撤出或者被封的市场,比如俄区、伊朗区、中国区的 AI 写作、翻译、笔记、设计工具,看当地商店搜原名时出来的是谁。如果结果里只有仿品或者没有像样的东西,就做一个有自己名字的产品,标题和描述用「××替代」「在俄罗斯可用」这类描述性的词,接住这部分搜索。
怎么获客:靠商店搜索,俄区没有 Apple Search Ads(2022 年就停了),买不到商店内的量。上架前先用苹果的搜索接口看目标词的结果,并按 11-06 的门槛估一下分类榜要多少量。
什么时候之前:没有时间窗口要赶,这类空位一直都有,下一次制裁或者撤出就会冒出新的。
什么情况说明看错了:① 它到 12 月还在俄区参考类前 30、评分还在涨,说明 DeepL 不打算管,这个空位比想的结实;② 它冲进了俄区参考类畅销榜,说明靠话费付费也收得到钱,收入比估的大;③ 一个月内冒出好几个名字一样的仿品排在一起,说明这套打法已经被很多人盯上,早就挤满了。
研究底稿:竞品表、获客证据、完整研究报告
- 竞品
名字 在哪 上线 规模 它和这家不同在哪 DeepL Translate(DeepL SE 官方) iOS 2021-04 日区 3.4 万、德区 3.1 万、美区 1.3 万评分;俄区已下架(lookup 返回 0) 正主 2025-06 撤出俄罗斯和白俄罗斯;本 App 借它的名字填这个空 Яндекс Переводчик iOS 2012-12 俄区参考类免费第 2,7.5 万评分 免费的本土龙头;本 App 唯一的抓手是 DeepL 这个名字 Google Переводчик iOS 2011-02 俄区参考类免费第 3,2.9 万评分 免费,在俄罗斯仍可用 Переводчик - Translate Now(Air Apps) iOS 2018-03 俄区参考类免费第 7,1.07 万评分 同样是订阅制翻译壳,但老牌、规模大,不蹭名 Переводчик Now: Голос и Фото(DigitalSail HK) iOS 2025-02 俄区参考类畅销第 1,404 评分 同类壳里真正在赚钱的,靠付费墙和转化,不靠品牌占位 Reverso Context / PROMT.One iOS 2011–2014 俄区参考类畅销第 4 / 第 93 老牌付费翻译,有词典和语境例句这类独有功能 pr-cy.ru DeepL 替代品 网页 未核实 未知 网页 SEO 版的同一打法 iOS 系统翻译 大厂功能 iOS 14+ 系统内置 免费,但质量和品牌认知不如 DeepL - 用户从哪来
- 查实 商店搜索 + 品牌名占位(按分区本地化改名):俄区名 DeepL Translate、美区名 DeTranslate AI(Apple 开发者页);俄区没有官方 DeepL;0 评分时已在参考类第 37 名
- 推断 刷评分 / 引导好评:7 条话术雷同的 5 星集中在 10-29 到 11-01(review 表),之后评分停涨
- 推断 高频发版做 ASO:三周 7 个版本,更新说明全是套话(商店版本历史)
- 推断 广告 / 社媒 / 达人:没查到;俄区没有 Apple Search Ads
DeepL Translate - AI Assistant(ios_6818110250)研究报告
研究日期 2026-11-06。数据来源:自有 appstore 库(app_profile / app_day / review,2026-10-28 起)、Apple 商店页面(经 r.jina.ai 读取)、iTunes lookup、Jina 网页搜索、x-radar。
一句话结论
这是一个借原厂撤出留下的空白、在俄区用 DeepL 品牌名做商店搜索占位的套壳 AI 翻译 App,外加订阅收费墙。它"跑出来"靠的是两件事:DeepL 官方 2025-06 起对俄罗斯、白俄罗斯停服,俄区 App Store 已经没有官方 DeepL;再加上俄区「参考」类免费榜门槛很低。产品本身没有差异化,规模也很小(12 条评分,参考类免费榜第 19–38 名)。
1. 它是什么
- 名字:俄区叫 "DeepL Translate - AI Assistant",副标题「ИИ переводчик и общение」(AI 翻译与对话)。美区的同一个 App(id6818110250)叫 "DeTranslate AI – AI Translator & Voice Chat"(开发者页 apps.apple.com/us/developer/marius-stoica/id6818110252)。也就是说,只有俄语本地化的元数据用了 "DeepL" 这个名字,英文主名换了一个擦边的名字。这是有意按商店分区做的蹭名:在 DeepL 不存在的市场用品牌原名,在 DeepL 有官方 App 的市场就避开,降低被投诉下架的风险。
- 开发者 "Marius Stoica",名下只有这一个 App;隐私政策放在 Google Docs 上(俄区商店页)。体积 9.2–9.3 MB,只支持 iPhone,语言 EN/RU,16+,免费下载加内购。
- 功能(描述):文本即时翻译、实时对话模式、结合上下文的翻译、多种风格、语音 / 照片 / 相机翻译。看起来是调大模型 API 的通用壳。
- 版本:1.0(10-11)、1.1(10-16)、1.2(10-21)、1.3(10-23)、1.4(10-28)、1.5(11-03 左右)、1.6(11-05,「адаптация под IPhone Duo」)。更新说明全是「修 bug、提升性能」这类套话,更新频率是每 2–5 天一版(俄区商店页版本历史)。这种节奏通常是在频繁改关键词和截图做 ASO,或者在调付费墙。
2. 数据(自有 appstore 库)
| 日期 | 俄区参考类免费榜 | 评分总数 | 新增 |
|---|---|---|---|
| 10-28 | 37 | 0 | – |
| 10-31 | 34 | 0 | 0 |
| 11-01 | 38 | 3 | 3 |
| 11-03 | 19 | 7 | 4 |
| 11-04 | 21 | 11 | 4 |
| 11-05 | 22(另在乌克兰区参考类第 205 名) | 11 | 0 |
| 11-06 | 24 | 11 | 0 |
- 关键点:10-28 还是 0 条评分,就已经排在参考类免费榜第 37 名。说明下载量在刷评分之前就有了,来源最可能是俄区用户在商店里搜 "DeepL"。
- 俄区参考类门槛很低。同榜的头部是 ПДД 驾考(33.6 万评分)、Яндекс Переводчик(第 2,7.5 万评分)、Google 翻译(第 3,2.9 万评分);第 4 名「Дом Ключ」只有 69 条评分,第 10 名 Lok L0ck 只有 7 条评分(appstore 库 app_profile,ru,参考类免费榜)。所以第 19–24 名大概只对应每天几十到一两百个下载,量级很小。
- 没有进任何畅销榜,收入看不出来。
3. 评论:有明显的引导或购买好评痕迹
库里一共 9 条评论(review 表):
- 7 条 5 星,集中在 10-29 到 11-01,都是 v1.4。措辞高度同质化,反复出现「голосом, и текстом」(语音和文字都能翻)、「звучит как живой / естественный」(听起来像真人说话)、「качественные переводы」(翻译质量好),还有人设故事(「美国远房亲戚来了,靠它沟通」)。这是俄区常见的评论交换 / 付费评论服务的写法。
- 2 条 1 星(11-01):「字体看不清,一打开就让买订阅,连怎么用都不知道」「界面糟糕,bug 多」。这两条更像真实用户:打开就是硬付费墙,产品体验差。
- 商店页当前评分 3.7 / 12 条。
4. 竞品
| 竞品 | 平台 | 上线 | 规模(俄区,appstore 库) | 它和这家不同在哪 |
|---|---|---|---|---|
| DeepL Translate(官方,DeepL SE) | iOS / 网页 / 桌面 | 2021-04 | 全球数万评分(日区 3.4 万、德区 3.1 万、美区 1.3 万);俄区不存在(iTunes lookup country=ru 返回 0 条) | 官方 2025-06-17/18 起停止服务俄罗斯和白俄罗斯(DW、T-J、俄文维基);本 App 就是在填这个空 |
| Яндекс Переводчик | iOS | 2012 | 参考类免费第 2,7.5 万评分,7 天 +83 | 本地龙头,免费,俄语最强;本 App 唯一的抓手是"DeepL"这个名字 |
| Google Переводчик | iOS | 2011 | 第 3,2.9 万评分 | 免费,仍可用 |
| Переводчик - Translate Now(Air Apps) | iOS | 2018 | 第 7,1.07 万评分 | 同样是订阅制通用翻译壳,但做得更久、规模更大 |
| Переводчик Now: Голос и Фото(DigitalSail HK) | iOS | 2025-02 | 参考类畅销第 1,404 评分 | 同类订阅翻译壳里真正在赚钱的;靠的是买量 / 付费墙,不是蹭名 |
| Reverso Context、PROMT.One、Говори и Переводи、AI Phone 通话翻译 | iOS | 2011–2023 | 参考类畅销 4 / 93 / 81 / 18 名 | 老牌付费翻译,有各自的功能定位 |
| pr-cy.ru/app/deepl("DeepL переводчик (Дипл) — бесплатный аналог") | 网页 | 未核实 | 未知 | 网页端同样拿 DeepL 名字做 SEO,主打"俄罗斯不用 VPN 也能用";和本 App 是同一套打法,换到了网页上 |
| iOS 系统翻译 / 实时翻译 | 大厂功能 | iOS 14+ | 系统内置 | 免费;iOS 18.4 起还能把默认翻译 App 设成 DeepL(kod.ru),但俄区装不到官方 DeepL |
5. 增长手段
- 商店搜索 + 品牌名占位(主渠道,有强证据):俄区本地化名字直接叫 "DeepL Translate",英文主名叫 "DeTranslate AI",说明是按市场改的名;官方 App 在俄区搜不到;0 评分时就已经在参考类第 37 名。俄语用户搜 "DeepL" / "дипл",搜出来最像官方的就是它。
- 刷评分 / 引导好评(强证据):7 条话术雷同的 5 星集中在 4 天里出现,之后增长停在 11–12 条。
- 高频发版做 ASO:三周 7 个版本,更新说明全是套话(推断,没法直接验证它改了哪些关键词)。
- 广告、达人、社媒:没查到。x-radar 搜 "DeTranslate"、"DeepL Russia" 近 30 天都是 0 条;Jina 搜 "DeTranslate AI" 没有任何外部报道。俄区 Apple Search Ads 从 2022 年起就停了,商店内买量这条路本来也不存在。
- 变现:免费下载,打开就弹订阅墙(1 星评论原话)。价格档位没有拿到(商店页没显示内购列表,未核实)。另外,俄区 App Store 的付款渠道受限(国际卡不能用,主要靠话费余额支付),转化率会被压低,这一点没核实。
6. 为什么跑出来
- 时机 / 平台事件:DeepL 2025-06 撤出俄罗斯和白俄罗斯,但它在俄语用户里品牌认知还在(T-J、setka 等都有用户惋惜的讨论)。到 2026 年仍然有人搜这个名字,而俄区 App Store 里没有正主。
- 分发打法:按商店分区设置本地化名字蹭品牌,再加少量刷评,就能在一个门槛很低的分类榜里排到前 25。
- 产品本身:不是原因。真实评论在骂体验和付费墙。
7. 差异化
没有产品层面的差异化。它唯一的"差异"是在俄区占住了 "DeepL" 这个名字。这就是它出现在榜上的全部原因,也是它最大的风险:商标侵权投诉一来就会被下架,而且官方 App 不在俄区,也没法用"正主就在旁边"来对冲。
8. 能见度与跟风
- 能见度:还没什么人知道。没有媒体报道、X 讨论、TrustMRR 记录,收入也没公开。
- 跟风:库里没找到第二个在俄区用 DeepL 名字的 iOS 仿品(appstore 库查名字含 "deep" 的近期新上 App)。网页上已经有 pr-cy.ru 用同一个名字做 SEO,形式不同,但打法是一样的。
9. 可借鉴
"原厂因制裁或政策退出某个市场 + 品牌认知还在 + 那个国家的商店里搜不到正主"这组条件,可以批量去找:例如 ChatGPT、Claude、Gemini、Notion、Grammarly 在俄区、伊朗、中国区等市场的空位。按商店分区设本地化名字(英文主名擦边、本地化名字用原名),可以降低被全球投诉的概率。 需要说清楚:直接用他人商标属于侵权,违反 Apple 审核指南 5.2,随时可能下架。这套模板赚的是短期流量,做不成长期生意。真要借鉴,干净的做法是用"××替代品 / 在俄罗斯可用的 AI 翻译"这类描述性关键词去接这部分搜索流量。
10. 不确定的
- 实际下载量和收入多少(没上畅销榜,估计很小)。
- 订阅价格、付费墙的具体形式。
- 开发者的真实身份:"Marius Stoica" 是罗马尼亚常见的人名,可能是代注册的个人账号,未核实。
- 它会不会被 DeepL 投诉下架;11-05 起评分停止增长,这和刷评停了的推断一致,但也没法确认。