一个人用开源 AI 声音,把《Chí Phèo》做成了广播剧:越南听书 App Truyện Ơi 还没跑出来,能抄的是它的算账方式
它是什么 越南语阅读加听书 App:公版经典免费读,用开源 AI 声音朗读任何书,还把经典做成多角色配音、带音乐音效的广播剧版。
为什么火了 其实没火:上线头两周靠商店新品曝光进过免费榜 40 名,随后掉出榜;畅销榜第 37 只有一天,越南图书畅销榜门槛很低,几笔订阅就能上去。
C你可以怎么跟 别照着做越南版;把「开源小语种 TTS + 公版书库 + AI 配音按章卖」搬到一门开源 TTS 刚变好用的小语种,主打用户自己的书和网文,用 TikTok 短片段而不是商店来获客。
- 数据(每天更新) · 首发 2026-10-19 · 越南评分 5 · 11-08 在 1 个区上榜
iOS · 分类榜最好名次 · 各区 数据 2026-10-28 → 2026-11-08(12 天,9 次观测)。名次越小越靠前;不在榜那天断开iOS · 评分数 · 越南 数据 2026-10-28 → 2026-11-08(12 天,9 次观测)。苹果不给下载量,评分增速是下载的代理
Truyện Ơi 是越南开发者 Ngoc Hai Huynh 一个人做的越南语阅读加听书 App,2026 年 10 月 19 日上线。它把 47 部公版经典做成「全角色 AI 配音 + 配乐 + 音效」的有声书,按订阅和配音章节包收费。11 月 6 日它出现在越南 App Store 图书类畅销榜第 37 名,看着像是起来了,其实没有:评分停在 5 个已经 9 天,免费榜名次从 40 掉到 153,11-03 到 11-05 三天不在任何榜上。下面说它做了什么、那个畅销榜名次值多少、谁在跟它抢,以及你能拿走什么。
一本中学课文,两种听法
打开 truyenoi.com,首页第一排书单叫「Sách mở đầu một năm」(一年的第一本书),第一本是南高的《Chí Phèo》,越南高中 11 年级语文课本里的篇目。网页上全文免费读,浏览器里直接能听。
到了 App 里,同一本书有两种听法。一种叫「Thuyết minh」,一个 AI 声音从头读到尾,跑在手机本地,下载一次声音就能离线听;用户自己传的 EPUB、PDF 也能这样读。另一种叫「Lồng tiếng」,是它真正想卖的:旁白选北方男声 Đức Trí 或南方男声 Tâm Đức,每个角色各有一个声音,再加背景音乐和按场景配的音效,听起来像广播剧。
声音的来源写在商店页上:开源的越南语模型 VieNeu-TTS,加上「签了书面同意的配音演员」克隆出来的音色;封面全是 AI 画的。书库只放三类东西:作者和译者 1975 年前去世、按越南法律已过保护期的作品,原创,以及授权作品。每本书页都标着作者生卒年、译者、文本来源(维基文库)和版权依据。
一个人、两周多,做到了 iPhone、iPad、CarPlay、小组件、折叠屏全适配,10-31 已经发到 1.2.1 版,界面有英、中、越三种语言(App Store 越南区页面,11-06)。产品做得很细,这一点没得挑。
钱怎么收
| 档位 | 价格(越南区) | 买到什么 |
|---|---|---|
| 免费 | 0 | 电子书随便读;每天有免费收听额度,每本配音版第一章免费;额度用完看 5 秒激励广告接着听;每章末页一条广告 |
| Premium 周 / 月 / 年 | 19,000đ / 49,000đ / 399,000đ(年约 $15,首年 7 天免费试用) | 不限量听、全部配音章节、离线下载、去广告 |
| 配音章节包 | 20 / 60 / 150 章:39k / 99k / 229k đ(会员价 33k / 84k / 195k) | 把你自己上传的书做成全角色配音版 |
最后一行最值得看。AI 配音的成本是按算力花的,它就按章卖,一章合 1,500 到 2,000 越南盾(约 6 到 8 美分)。生成成本直接变成一个用户看得懂的价签,这个定价思路可以拿走。
畅销榜第 37 值多少
| 日期 | 越南 App Store 图书类 | 评分数 |
|---|---|---|
| 10-28 | 免费榜 48 | 5 |
| 10-29 | 免费榜 40 | 5 |
| 10-31 | 免费榜 54 | 5 |
| 11-01 | 免费榜 104 | 5 |
| 11-02 | 免费榜 153 | 5 |
| 11-03 ~ 11-05 | 不在榜 | 5 |
| 11-06 | 畅销榜 37 | 5 |
App Store 越南区榜单,10-28 到 11-06。
这是一条标准的新品曲线:上线头两周吃商店给新 App 的曝光,进了免费榜 40 多名,然后一路衰减,没有第二波。5 个评分全来自上线第一周,商店里能看到的两条评论在 10-22、10-23,都是五星,内容很笼统(「App hay, dễ nghe, dễ dùng」,好用、好听),像是亲友或种子用户写的(推断)。
畅销榜第 37 只出现了一天。越南图书畅销榜的门槛很低:同一天,只有 33 个评分的 Truyện Audio Full 排第 10,65 个评分的 Biboo 排第 31,榜上还混着韩文的리디、中文的晋江和哔哩哔哩漫画。在这个位置上,几笔年订阅或章节包就够了(推断)。它说明有人真付过钱,但量很小。
用户从哪来:目前几乎哪儿都没有
- 商店:上面那条曲线就是全部,新品曝光过后就掉了。
- 网页搜索:truyenoi.com 按场景做了很多书单页(「冬天的书架」「过年读的书」「写老师和学生的书」),每本书还有全文页,方向很明显,冲着搜课文的学生去的。但 11-06 用 Brave 搜
site:truyenoi.com,一条结果都没有,站还没被收录,SEO 目前没贡献流量(推断)。 - TikTok、X、Facebook:搜「truyện ơi」「truyenoi」,出来的全是别人的有声故事视频,没有官方账号,也没找到第三方提到它。
- App Store 活动:商店页挂了一个「Events」栏位,有消息说是 11 月 13 日的活动,内容没读到,未核实。
而它要抢的听众,早就在 YouTube 上免费听了。同样一篇《Chí Phèo》,Voiz FM 和 VTC Now 都把真人朗读版放到了 YouTube;北江市图书馆频道一条 55 分钟的朗读版有 9.4 万播放;还有大批「truyện audio」频道。Truyện Ơi 得先把这批人从 YouTube 拉进 App,再让他们为「AI 版」付钱,这两步都还没开始。
谁在跟它抢
| 对手 | 是什么 | 规模(越南区,11-06) | 和它比 |
|---|---|---|---|
| Fonos | 真人录音的版权畅销书、自我提升书 | 34,127 评分,图书免费榜、畅销榜都是第 1 | 内容和声音都更贵、更好;Truyện Ơi 只能拿公版经典和 AI 声音打价格 |
| Voiz FM | 真人配音演员,1.5 万多条内容 | 28,865 评分,畅销第 2 | 已经有真人版的南高、阮攸,还免费放在 YouTube |
| Waka | 2014 年起的正版电子书商城 | 4,815 评分,畅销第 4 | 卖书;Truyện Ơi 书免费,只对「听」收钱 |
| LoHi - Đọc & Nghe Truyện | 越南语阅读 + AI 朗读 + 网页同步,2026-08-27 上线 | 266 评分,免费榜 31 | 定位几乎一样,没有全角色配音,但起量快得多 |
| Voice Truyện | 端侧越南语 AI 声音读你自己的文件和网址,10-25 上线 | 0 评分 | 比它晚 6 天,同一个思路 |
| 一批网文有声 App(Truyện Audio Full、Audio truyện AI 等) | 仙侠、言情网文,TTS 或真人 | 几十到 8 千评分 | 版权来源多半不清,但网文才是付费大头 |
| VieNeu-TTS | 开源越南语 TTS 模型 | 2025-10 起,r/LocalLLaMA 上有人讨论过 | 就是它的底层,谁都能拿来做同样的 App |
它真正独有的只有一样:公版经典的全角色广播剧版。另外两样,读和听在同一句上无缝切换、每本书标版权,做得比别家好,但都不是用户会专门为之付钱的东西。至于「任意一本书一键变有声书」,开源模型出来以后,LoHi、Voice Truyện 已经在做了。
如果是你
判断: 照着它做越南版不划算。它自己还没证明这件事有人买,题材(公版经典)的读者主要是学生和怀旧的人,付费意愿低,而真人版在 YouTube 上免费;底层模型开源,同一个月里已经有两个同类。能学的是方法:开源小语种 TTS + 公版书库 + 把 AI 配音按章卖,这套几乎不花钱就能搭起来。
适合谁: 母语是某个小语种(泰语、印尼语、菲律宾语、马来语等),能判断那门语言的开源 TTS 好不好听的独立开发者。前提是这门语言已经有一个够自然的开源模型,而当地头部听书 App 还是靠真人录音、内容少、价格高。
不适合谁: 想在越南正面跟 Fonos、Voiz FM 抢的;以为「做得精致」就能有量的,Truyện Ơi 恰好说明了精致不等于有人来;不会做内容分发、只会写 App 的。
怎么做: 别只做公版经典。用户真付钱的是网文和自己手里的书,所以「把你自己的 EPUB 做成多角色有声书」按章卖,比卖经典书库更有希望。经典留着当免费内容和 SEO 页面。
怎么获客: 它没做的那件事就是你的机会:把 AI 配音版剪成 1 到 3 分钟的竖屏片段,一个角色、一场戏,发到 TikTok 和 YouTube Shorts,结尾引到 App 接着听。书单页和全文页照它的做法铺,但要算好收录得等几个月。
什么时候之前: 不赶。这件事拼的是哪门语言的开源模型先变得够好,不是哪天上线。一门语言一出现够好的开源 TTS,前几个月就是窗口,越南这边 8 月底到 10 月底已经冒出三个同类。
什么情况说明看错了: ① 到 2027 年 1 月,Truyện Ơi 的越南区评分过了 100 个,或者在图书畅销榜连续 30 天进前 50,说明「AI 广播剧版」真有人买,等级要往上调;② 11 月 13 日那次商店活动之后出现第二波排名,说明商店活动能替代买量,小团队也能用;③ 反过来:LoHi 这类不做多角色配音的同类继续涨、Truyện Ơi 继续不动,说明用户要的只是「能听」,配音和音效不值钱。
研究底稿:竞品表、获客证据、完整研究报告
- 竞品
名字 在哪 上线 规模 它和这家不同在哪 Fonos iOS 2020-04 越南区 34,127 评分,Books 免费、畅销都是第 1 真人录音的版权畅销书;Truyện Ơi 用 AI 音,只做公版文学 Voiz FM iOS 2019-01 28,865 评分,Books 畅销第 2 真人配音演员,1.5 万多条内容;Truyện Ơi 全部 AI 配音,能给任意书配音 Waka iOS 2014-11 4,815 评分,畅销第 4 正版电子书商城;Truyện Ơi 内容免费,只按听收费 LoHi - Đọc & Nghe Truyện iOS 2026-08-27 263 评分,7 天 +20,免费榜第 31 同样是越南语阅读 + AI 朗读 + 网页同步,没有全角色配音,但起量快得多 Voice Truyện iOS 2026-10-25 0 评分 只做端侧 AI 朗读用户自己的文件和网址,没有书库和配音版 Truyện Audio Full / Nghe Đọc Truyện / Audio truyện AI 等网文有声 App iOS 2019–2026 33 到 8,267 评分;Truyện Audio Full 33 评分排畅销第 10 读网文,单人 TTS 或真人录音,版权来源不清;Truyện Ơi 只做公版、标明版权,有多角色配音 iOS 朗读屏幕 / Google Play 图书自动朗读 大厂功能 早已有 系统自带 免费但声音机械,没有角色配音和音效 VieNeu-TTS / VieNeuTTSApp 开源 2025-10 Reddit r/LocalLLaMA 上讨论过 就是 Truyện Ơi 用的底层模型,谁都能拿来做同样的东西 YouTube/TikTok 的 truyện audio 频道 其他 一直有 单条视频常有几十万到几百万播放 免费听;Truyện Ơi 要把这批用户拉进 App 并收费 - 用户从哪来
- 查实 商店新品曝光 / 自然搜索:上线头两周进了越南 Books 免费榜 40–54,之后衰减到 153 并掉榜,没有第二波
- 推断 SEO(truyenoi.com 书单页和全文页):官网有主题书单和课文全文页,但 Brave site: 搜索 0 条结果,暂时没被收录
- 推断 App Store In-App Event(11/13):召回卡片提到;这次读商店页只看到 Events 标题,没读到内容
- 推断 亲友种子评论:10-22、10-23 两条笼统的五星评论,之后评分不再增长
- 推断 TikTok/X/广告:TikHub 和 x-radar 都没搜到,广告库也没有
Truyện Ơi: Read & Listen(iOS 6821810515)研究报告
看了哪些区:库里这个 App 只在越南(vn)上过榜,其他 114 个区都没出现过;竞品也只在 vn 看。数据截至 2026-11-06。
一句话结论
单人开发者(Ngoc Hai Huynh)做的越南语公版文学阅读 + AI 有声书 App,2026-10-19 上线。它其实还没跑出来:5 个评分全是上线头一周来的,之后 7 天以上一个没涨;越南 Books 免费榜名次从 40 一路掉到 153,11-03 到 11-05 跌出所有榜。11-06 那天的 Books 畅销榜第 37 只有一天,而且越南 Books 畅销榜门槛极低,几笔订阅就能上去(推断)。召回卡片说它"连续 10 天在畅销榜",不对:前 6 天在的是免费榜,畅销榜只出现过 11-06 这一天。
1. 数据
| 日期 | 榜单 | 名次(vn,Books 分类 6018) |
|---|---|---|
| 2026-10-28 | 免费 | 48 |
| 2026-10-29 | 免费 | 40 |
| 2026-10-30 | 免费 | 51 |
| 2026-10-31 | 免费 | 54 |
| 2026-11-01 | 免费 | 104 |
| 2026-11-02 | 免费 | 153 |
| 2026-11-03 ~ 11-05 | 都不在榜 | — |
| 2026-11-06 | 畅销 | 37 |
出处:appstore 库 chart_rank 表,这几天库里都有 vn 的数据,所以 11-03 到 11-05 是真的掉榜,不是缺数据。
- 评分数:10-28 起一直是 5 个(4.6 分),7 天增速 0(appstore 库 app_day;iTunes lookup 2026-11-06)。
- 库里只有 2 条评论,都是 5 星,日期是 10-22 和 10-23(上线后第 3、4 天)。内容很笼统("App hay, dể dàng, tiện lợi"),像亲友或种子用户写的(推断)。
- 越南 Books 畅销榜门槛有多低:同一天(11-06),只有 33 个评分的 Truyện Audio Full 排第 10,只有 65 个评分的 Biboo 排第 31;榜上还混着韩文、中文 App(리디、晋江、哔哩哔哩漫画)。所以排第 37 说明有过真付费,但量非常小。
- 迭代很快:10-19 上线,10-31 已经到 1.2.1;同时支持 iPhone/iPad/Watch/CarPlay/小组件和折叠屏;界面语言有英、中、越三种(iTunes lookup)。
2. 产品与定价
- 内容:书库来自 Wikisource 的越南公版经典,共 47 部(按越南法律,作者、译者 1975 年前去世)。南高《Chí Phèo》《Lão Hạc》、阮攸《Truyện Kiều》、吴必素《Tắt đèn》、胡表政等,都是中学课本里的篇目(truyenoi.com/gioi-thieu,2026-10-25 更新)。
- 两种听法:
- "Lồng tiếng":全角色配音,带旁白、配乐、音效,类似广播剧;
- "Thuyết minh":端侧 TTS 单人朗读,任何书都能读,包括用户自己上传的 EPUB/PDF,可离线。
- 语音来源:开源 VieNeu-TTS,加上签了书面同意的配音演员的克隆音色。封面是 AI 生成的。
- 收费(越南区商店页):
- 订阅:周 19,000đ / 月 49,000đ / 年 399,000đ(约 $15,年订阅首次 7 天免费试用);
- 配音章节包:把自己上传的书做成全角色配音,20/60/150 章分别是 39k/99k/229k,Premium 会员价 33k/84k/195k。
- 免费层:每天有免费收听额度,用完可看激励广告继续听;每章末页有一个广告。
- 网页版:truyenoi.com,全文免费读,浏览器里直接能听有声书;Android 版写的是"即将上线"。
3. 竞品
| 竞品 | 平台 | 上线 | 规模(vn,2026-11-06) | 区别 |
|---|---|---|---|---|
| Fonos | iOS/Android | 2020-04 | 34,127 评分,Books 免费、畅销都是第 1 | 真人录音的畅销书和版权书,强在自我提升类;Truyện Ơi 用 AI 音,只做公版文学 |
| Voiz FM | iOS/Android | 2019-01 | 28,865 评分,Books 畅销第 2 | 真人配音演员,1.5 万多条内容;Truyện Ơi 全部是 AI 音,成本低到可以给任意书配音 |
| Waka | iOS/Android | 2014-11 | 4,815 评分,畅销第 4 | 正版电子书商城;Truyện Ơi 内容免费,只按"听"收费 |
| Nghe Đọc Truyện / Audio Truyện / Truyện Audio Full / Audio truyện AI 等一批网文有声 App | iOS | 2019–2026 | 几十到 8 千评分;Truyện Audio Full 33 评分排畅销第 10 | 多数是网文(仙侠、言情),版权来源不清楚;Truyện Ơi 主打"公版 + 版权透明 + 全角色配音" |
| LoHi - Đọc & Nghe Truyện | iOS + 网页 | 2026-08-27 | 263 评分,7 天 +20,免费榜第 31 | 定位几乎一样(越南语阅读 + AI 朗读 + 多端同步),但起量比 Truyện Ơi 快得多 |
| Voice Truyện | iOS | 2026-10-25 | 0 评分 | 同样是"端侧越南语 AI 声音读你自己的文件 / 网址",比 Truyện Ơi 晚 6 天上线 |
| vBook、LaziBook、Lời Xưa 等 | iOS | 2026-09~10 | vBook 69 评分 | 都是同一波越南语阅读 / 听书新 App |
| iOS 自带"朗读屏幕"(越南语声音)、Google Play 图书自动朗读 | 大厂功能 | 早已有 | — | 免费,但声音机械,没有角色配音 |
| VieNeu-TTS / VieNeuTTSApp | 开源 | 2025-10 起 | Reddit r/LocalLLaMA 上被讨论过 | 这是 Truyện Ơi 用的底层模型本身,谁都能拿来做同样的 App |
| YouTube / TikTok 上的"truyện audio"频道 | 其他 | 一直有 | 单条视频常有几十万到几百万播放 | 免费听,用户习惯在那里;Truyện Ơi 要把这批人拉进 App 并让他们付费 |
4. 增长手段(找到的证据)
- 商店新品流量:上线头两周靠新 App 的曝光进了 Books 免费榜 40–54 名,随后衰减掉榜。这是典型的新品自然衰减曲线,没有看到第二波。(appstore 库)
- SEO / 网页:truyenoi.com 按主题做了书单页("Sách mở đầu một năm""Tủ sách mùa đông""Sách đọc ngày Tết")和每本书的全文页,瞄准学生搜课文。不过 Brave
site:truyenoi.com一条结果都没有,Jina 搜 "truyenoi.com" 也没搜到它自己的网页,只搜到 App Store 页面。说明站点刚建,还没被收录,SEO 目前没贡献流量(推断)。 - TikTok / X / Facebook:TikHub 搜 "truyện ơi" 和 "truyenoi",出来的全是别人的 truyện audio 视频,没有官方账号;x-radar 近 30 天 0 条;Jina 也没搜到 Facebook 群里的推广帖。
- 广告:没查到投放(广告库只跟踪名单里的产品,查不到不等于没投)。
- 商店活动:召回卡片提到 App Store 挂了 11/13 的活动(In-App Event)。这次读商店页只看到 "Events" 标题,没读到活动内容,未核实。
- 种子用户:10-22、10-23 两条笼统的五星评论,很可能是亲友(推断)。
5. 可见度
基本没人知道。网页、TikTok、X 上都搜不到第三方提到它,也没有公开收入。抄它的东西倒是已经有了:同一底层模型、同一定位的 Voice Truyện 晚 6 天上线;LoHi 更早,也更大。
6. 差异化
- 它真正独有的是"Lồng tiếng":公版经典的全角色 AI 广播剧版(旁白 + 多个角色声音 + 音乐 + 音效)。另外两点也做得比别家好:读和听在同一句话上无缝切换;每本书都标版权依据。同类越南 App 要么是真人录音(Fonos、Voiz,贵,内容有限),要么是单声音 TTS 读网文。
- 但这个差异化目前不是它的增长原因,因为它还没增长。公版经典这个题材,天花板本来就是学生和怀旧读者,付费意愿低,而且 Fonos、Voiz、YouTube 上已经有真人版的《Chí Phèo》《Truyện Kiều》。"任意书一键变有声书"这一点,开源 VieNeu-TTS 出来后谁都能做,LoHi、Voice Truyện 已经在做。
7. 能借鉴的
- 开源小语种 TTS 加公版书库,能很便宜地做出"有声书 App"。全角色配音和音效做成按章计费的包,这个定价思路(把 AI 生成成本直接卖成章节包)可以搬到其他小语种市场(泰语、印尼语等)。
- 小国家的分类畅销榜门槛很低,几笔订阅就能上榜。拿它当"有真付费"的信号要很小心。
- 网页全文 + 浏览器里试听,用来做 SEO 获客,方向是对的,但要等收录,起效慢。
8. 不确定的
- 11-06 畅销榜第 37 背后到底是几笔、多少钱:苹果不给数据,只能推断是个位数订阅或章节包。
- 11/13 的 App Store 活动内容和效果。
- 开发者身份:只知道是个人账号 Ngoc Hai Huynh,名下只有这一个 App;支持中文界面,可能面向海外越南人或有中文背景,未核实。
- Android 版、网页的实际流量。
出处
- appstore 库(agent-im 服务器 DuckDB):chart_rank、app_profile、review,查询日期 2026-11-06
- iTunes lookup:itunes.apple.com/lookup?id=6821810515&country=vn
- App Store 越南区商店页:apps.apple.com/vn/app/id6821810515(内购价格)
- 官网:truyenoi.com/ 、truyenoi.com/gioi-thieu/
- VieNeu-TTS:huggingface.co/pnnbao-ump/VieNeu-TTS 、www.reddit.com/r/LocalLLaMA/comments/1oixzfa/
- 竞品:iTunes lookup(Truyện Audio Full 6791882320、LoHi 6795186131、Voice Truyện 6819910671、Audio truyện AI 6755329153、Fonos 1491002000、Voiz FM 1447395824)
- TikHub TikTok 搜索、x-radar、Jina、Brave 搜索(2026-11-06)