认得汉字、读不出来:冰箱 IceBox 的作者做了个「会拼音就能打日语」的键盘,一条帖子 49 万浏览
它是什么 给中文母语者用的 iPhone 日语键盘:不会读的日文汉字直接打拼音,外来语直接打英语,长按动词切活用和敬语,打过的词自动进生词本。
为什么火了 「会拼音就能打日语」一句话就懂、带梗,作者本身有老粉丝,他自己的首发帖在中文 X 圈爆了,再被郭宇、鸟哥等大号转发,在日中国人一看就装。
C你可以怎么跟 别正面抄,抢它没做的安卓版,或者换方向做镜像需求(日本人用日文读音打中文等);学它「输入免费、学习收费」和给 AI 搜索铺场景页的打法。
- 数据(每天更新) · 首发 2026-11-02 · 日本评分 21 · 11-08 在 2 个区上榜
iOS · 分类榜最好名次 · 各区 日本台湾香港数据 2026-11-04 → 2026-11-08(5 天,5 次观测)。名次越小越靠前;不在榜那天断开iOS · 评分数 · 日本 数据 2026-11-04 → 2026-11-08(5 天,5 次观测)。苹果不给下载量,评分增速是下载的代理
11 月 3 日,做过安卓「冰箱 IceBox」的独立开发者何若昕在 X 上发了一条 24 秒的视频,介绍他的新 iOS 键盘「玛嗒玛嗒」:打拼音出日文汉字,打英语出片假名。三天后这条帖子 49.6 万浏览、1.8K 收藏,App 上线第三天进了日本区工具类畅销榜第 53 名。这是一个一句话就讲得清的好点子,但它能起来,一半靠的是作者自己。
一条「刚来日本时有这个就好了」的帖子
2026 年 11 月 3 日下午,@1ittlecup 发帖:「新 App:玛嗒玛嗒输入法。打拼音出日语汉字,打英语出片假名,长按动词、形容词变形……用玛嗒玛嗒,日语ペラペラ!」配了一段演示视频。
评论区最高赞的几条是这样的:「是我刚来日本的时候有这个东西就好了」(1.7 万次浏览)、「协和语输入法,成啦!」、「能想出这玩意儿真神了,目标客户是中国人的日语输入法」。到 11 月 6 日,帖子 49.6 万浏览、2.4K 赞、1.8K 收藏、428 转发。收藏数快赶上点赞数,很多人的反应是「先存着,以后用得上」。
当天,郭宇(guoyu.eth)引用转发「哇,这个想法也太有意思了」;11 月 4 日,鸟哥 @NFTCPS 又发了一条介绍帖,同步到 Threads。App Store 的评分正好在这几条帖子之后起来:日本区 11-04 还是 0 个,11-05 1 个,11-06 到了 12 个。
它是什么
一个给中文母语者用的 iOS 日语键盘。中文用户学日语最常卡在一件事上:字认得,读音不知道,系统键盘就打不出来。玛嗒玛嗒把这层关系直接变成输入方式(例子取自日本区商店页):
- 拼音出汉字:yutuding →「御徒町」,qiuyeyuan →「秋葉原」,jiankangbaoxian →「健康保険」,候选上方标平假名读音。
- 英语出片假名:schedule →「スケジュール」,不用纠结长音、促音放哪。
- 三种打法一句混着打:zailiucard →「在留カード」,mianjiegaaru →「面接がある」。
- 长按动词切活用和敬语:上下换形(て形、ない形、可能形……),左右换礼貌程度。商店页写的场景很具体:「回老师消息,把『行く』滑成『参ります』;打工接待客人,把『食べる』滑成『召し上がります』」。
- 边打边学:拼音和英语打出来的词自动进生词本,之后用罗马字打对了就标「会打了」。
13 万词内置词库,全部离线。只支持 iOS 26 及以上。
用户是谁
日本区的评分占了大头(13 个里 12 个),台湾 1 个,中国区商店页 5 个、4.8 分(11-06)。说明主力是用日区 Apple ID 的在日中国人:留学生、语言学校学生、打工和上班的人。商店标题也是按区写的:中国区「会拼音就能打的日语输入法」,港台「會注音就能打的日文輸入法」(支持注音大千键位),日本区「ピンインで打てる日本語キーボード」。
评论区很一致:十几条里一半在要同一个功能——「能不能加上微软双拼」「希望可以支持双拼(小鹤)」「希望能有双拼自然码」。也有人许愿「集成中文输入」「多点颜文字,不想装两个日语键盘」「加个单词释义就完美了」。唯一一条 3 星是日文写的:「外来语全给改成英语了,希望改进」。日本区有人直接给了标题「神キーボード」。
要双拼、要中文输入、要颜文字,意思是同一件事:用户想把它当成唯一的键盘,而不是偶尔切过去用一下。这对输入法是最好的信号。
钱从哪来
打字和词库免费。付费的是学习那一块:自动生词本、间隔复习、照片皮肤、词库不限数量。中国区价格是终身 ¥58、月订阅 ¥12.80。
收入没公开。它在日本区工具类畅销榜 11-04 第 167、11-05 第 53、11-06 第 66,台湾第 57–60,香港第 72–80,没上过免费榜(App Store 榜单,11-04 至 11-06)。这个榜的这个位置,大概对应每天几十到一两百美元(估,把握不大)。上线才四天,能看出有人在付钱,看不出能付多久。
它为什么能起来
- 点子一句话讲得清,还带梗。 「会拼音就能打日语」不用解释,「协和语输入法」这个梗让人愿意转。
- 作者有老粉丝。 冰箱 IceBox 在 Google Play 有 500 万+ 安装,后来又做了 Mac 上的 AndroMeld、Clip Cloud。中文 X 圈一直有人关注他,冷启动不是从零开始。
- 大号接力。 郭宇、鸟哥两条转发把它从开发者圈带到了更大的中文圈子。
- 为搜索提前铺了路。 官网有简体、繁体、日文三套,9 个场景页(认识汉字不会读、片假名拼不出、语言学校、看番、敬语、在日生活、旅行、JLPT/EJU);还专门写了一份给 AI 搜索看的说明,里面写着「什么时候推荐玛嗒玛嗒」和一段「可直接引用」的介绍。上线四天这条路还没起作用,但等有人问 ChatGPT「有没有能用拼音打日语的输入法」时,它已经在那儿了。
没找到别的渠道:TikTok、小红书上搜不到相关内容,没看到媒体报道,有没有买量查不到。
谁在跟它抢
| 对手 | 是什么 | 和它的差别 |
|---|---|---|
| iOS 自带日文键盘 | 所有 iPhone 都有 | 得先知道读音才能打 |
| Simeji、Gboard 日文 | 日本人用的主流键盘,千万级 | 没有拼音出日文汉字 |
| 手写输入(mazec、系统手写) | 不会读就写 | 慢,也不带学习 |
| 搜狗 / 百度输入法的日语键盘 | 附带的罗马字键盘 | 不能拼音出日文汉字(未逐一核实) |
| rime-pinyin-jap(开源) | 2021 年就有,GitHub 214 星 | 思路完全一样,但要自己配 Rime,只有极客用 |
| Yikai 输入法(jplearn.com) | 也是拼音打日语 | 只有 Windows,还在 alpha |
点子不新,开源圈 2021 年就有人做过;但在 iPhone 上做成像样的商业键盘、再加上片假名、敬语和生词本的,能查到的只有它。
如果是你
一句话判断: 这是一个值得学的好产品,但不是一个适合跟的机会。人群窄(在日中国人加上中文母语的日语学习者),先发的是有老粉丝、有口碑的开发者,直接抄一个一样的,很难抢到同一群人。
适合谁: 本身会做输入法(iOS 键盘扩展、词库、候选排序)、并且手里有另一组「母语和目标语之间有特殊关系」的人群的开发者。
不适合谁: 没做过输入法的人;想做一个中文用户打日语的翻版来正面竞争的人。
怎么做:
- 抢它没做的平台:安卓。 现在只有 iOS 26+。但作者本来就是做安卓起家的,出安卓版是大概率的事(推断),这个窗口可能只有几个月。
- 换方向或换人群。 日本人学中文时会遇到镜像问题(认得汉字、不会拼音),反过来做「用日文读音打中文」;或者看看韩语里大量汉字词、越南语里的汉越词,能不能做成同样的「借母语打外语」。这些需求小、要验证,但没人占。
- 把它的打法拿走: 输入能力免费,学习闭环收费;官网按场景写问答页,给 AI 搜索准备一段可直接引用的介绍。
怎么获客: 照它的路子,一条短的演示视频,说清楚一句话的卖点,发在目标人群扎堆的地方(在日中国人在 X、小红书;日本的中文学习者在 X 日文圈);再找两三个这个圈子的大号转。
什么时候之前: 安卓机会要在作者自己出安卓版之前;其他方向不急,但输入法要靠时间磨词库,越早越好。
什么情况说明看错了: 如果一两个月后它在日本区的评分还停在几十个、畅销榜掉出前 200,说明尝鲜的人多、留下的人少,输入法这条路本身不成立;反过来,如果评分持续涨、双拼这类要求越来越多,说明它真成了日常键盘,那这个人群比看起来大,跟进安卓或邻近人群的价值也会更高。
研究底稿:竞品表、获客证据、完整研究报告
- 竞品
名字 在哪 上线 规模 它和这家不同在哪 iOS 自带日文键盘 大厂功能 一直有 所有 iPhone 得会读音才能打;不能拼音出汉字、不能英语转片假名、不能切敬语 Simeji / Gboard 日文 iOS 多年 千万级 面向日本人,没有拼音出日文汉字 tumuyan/rime-pinyin-jap 开源 2021-05 GitHub 214 star 思路相同但要自己配 Rime,只有极客用;没有读音提示、敬语和生词本 Yikai Input Method(jplearn.com) 其他 alpha,时间未核实 很小 同样是拼音打日语,但只有 Windows alpha,手机上没有 手写输入(Hanami、mazec、系统手写) iOS 多年 小到中 不会读的字靠手写,慢,也不带学习 搜狗 / 百度输入法日语键盘 iOS 多年 亿级(整个输入法) 日语只是附带的罗马字键盘,不能拼音出日文汉字(未逐一核实) - 用户从哪来
- 查实 开发者本人在 X 发首发帖:@1ittlecup 2026-11-03 演示视频帖,49.07 万浏览、2.4K 赞、1.8K 收藏、420 转发
- 查实 中文 X 大号转发:郭宇 guoyu.eth 11-03 引用转发;鸟哥 @NFTCPS 11-04 发介绍帖并同步 Threads
- 查实 开发者的老粉丝:冰箱 IceBox Google Play 500 万+ 安装,另有 AndroMeld、Clip Cloud
- 推断 SEO / AI 搜索(GEO):官网三种语言、9 篇场景页、llms.txt 里写了「什么时候推荐」和可直接引用的介绍;上线 4 天,效果未知
- 推断 商店搜索(标题按区写关键词):中国区标题「会拼音就能打的日语输入法」,港台「會注音就能打的日文輸入法」,日本区「ピンインで打てる日本語キーボード」
マダマダ / 玛嗒玛嗒:会拼音就能打的日语输入法(iOS 6828318775)
一句话
给中文母语者用的 iOS 日语键盘:拼音直接打出日文汉字(候选上方标假名读音),英语单词直接出片假名,长按动词能切活用形和敬语,输入过的词自动进生词本(Pro)。开发者是何若昕(Catching Now),Android 上「冰箱 IceBox」(Google Play 5,000,000+ 安装)、「通知滤盒 FilterBox」的作者,中文开发者圈里的老牌独立开发者。
数据(我们的 appstore 库 + 商店页面,2026-11-06)
- 上架 2026-11-02,11-03 更新到 1.1.0。免费下载 + 内购:Pro 终身版 ¥58、月度订阅 ¥12.80(中国区 App Store 页面)。只支持 iOS 26+。
- 评分:日本区 11-04 0 个 → 11-05 1 个 → 11-06 12 个(iTunes lookup 显示 13 个,均分 4.69);台湾 1 个;香港 0 个;中国区商店页 5 个、4.8 分(我们的库不收中国区,数字来自商店页面)。
- 榜单:只上了工具类畅销榜(genre 6002),没上过免费榜。日本 11-04 第 167 → 11-05 第 53 → 11-06 第 66;台湾 11-05 第 57 → 11-06 第 60;香港 11-05 第 72 → 11-06 第 80(appstore.app_day)。有内购在走,但样本很小。日本工具类畅销榜第 50–60 名的门槛不高,换成钱大概每天几十到一两百美元的量级(推测,未核实)。
- 日本区评分最多,说明主力用户是用日区 Apple ID 的在日中国人(留学生、打工、工作),正是它定位的人群。
它凭什么起来的
- 开发者本人在 X 上发的首发帖爆了。 @1ittlecup(何若昕)2026-11-03 发「新 App:玛嗒玛嗒输入法……」,配 24 秒演示视频,截至抓取时 49.07 万次浏览、2.4K 赞、1.8K 收藏、420 转发、148 回复(x.com/1ittlecup/status/2117520269149606114)。评论里都是「我刚来日本的时候有这个东西就好了」「协和语输入法,成啦」「能想出这玩意儿真神了」——需求一眼就懂、自带梗,所以能传开。收藏数接近点赞数,说明很多人觉得「以后用得上」。
- 中文科技 / 币圈大号接力转。 郭宇 guoyu.eth 11-03 当天引用转发「哇,这个想法也太有意思了!」(TodayRss 转载其 X 内容,cn.todayrss.com/t/S7QkNOHeFS);鸟哥 @NFTCPS(蓝鸟会)11-04 发了一条介绍帖并同步到 Threads(@0xbird)。评分在 11-05、11-06 起来,正好接在这几条帖子之后。
- 开发者的旧粉丝。 冰箱 IceBox 500 万+ 安装,近年又做了 Mac 上的 AndroMeld、Clip Cloud,X / Threads 上一直有关注他的中文用户,冷启动不用从零开始。
- 为 SEO 和 AI 搜索准备了内容。 官网分简体、繁体、日文三套,有 9 篇「场景页」(认识汉字不会读、片假名拼不出、语言学校、看番、敬语、在日生活、旅行、JLPT/EJU),还专门写了 llms.txt,里面有「什么时候推荐玛嗒玛嗒」和「一句话介绍(可直接引用)」,明着是写给 ChatGPT / Perplexity 这类 AI 搜索去引用的。上线才 4 天,这条渠道还没起作用,但已经铺好了。
- 商店标题按区写。 中国区叫「玛嗒玛嗒:会拼音就能打的日语输入法」,港台叫「瑪嗒瑪嗒:會注音就能打的日文輸入法」(支持注音大千键位),日本区叫「マダマダ:ピンインで打てる日本語キーボード」——每个区的标题都直接写着搜索词。
- 为什么愿意付钱: 打字和词库免费;付费卖的是「自动生词本 + 间隔复习 + 照片皮肤 + 词库不限数量」,把输入法和学习工具绑在一起,对 JLPT/EJU 备考的人有价值。终身 ¥58 价格低,冲动消费就能买。
没找到的渠道:TikTok 搜「玛嗒玛嗒」没有相关视频(TikHub);小红书搜不到公开笔记(Jina 搜索只搜到不相关内容);我们的 x-radar 语料里也还没收录(本地语料覆盖有限);没查到买量证据(广告库不跟踪这款,查不到不等于没投)。
竞品
| 名称 | 在哪 | 何时 | 规模 | 和玛嗒玛嗒的区别 |
|---|---|---|---|---|
| iOS 自带日文键盘(罗马字 / 假名) | 大厂功能 | 一直有 | 所有 iPhone | 必须知道读音才能打;不能用拼音打、不能英语转片假名、不能切敬语 |
| Gboard 日文 / Simeji(百度日本) | iOS/Android | 多年 | 千万级 | 面向日本人;Simeji 在日本流行,但没有「拼音出日文汉字」 |
| 手写输入(Hanami、mazec、系统手写) | iOS | 多年 | 小到中 | 不会读的字靠手写,慢 |
| tumuyan/rime-pinyin-jap | 开源(Rime 方案) | 2021-05 | GitHub 214 star | 思路完全一样(「李さんの日本語入力方法」:拼音打日文汉字、罗马音打假名),但要自己配 Rime,只有极客会用,没有读音提示、敬语和生词本 |
| gkovacs/rime-japanese、Rime-KappaJP 等 | 开源 | 多年 | 小 | 都是 Rime 下的日语方案,大多不是拼音出汉字 |
| Yikai Input Method(jplearn.com) | Windows | alpha,时间未核实 | 很小 | 也是「会拼音就能打日语」,但只有 Windows、还在 alpha,手机上没有 |
| 搜狗 / 百度输入法的日语键盘 | iOS/Android | 多年 | 亿级(整个输入法) | 日语只是附带的罗马字键盘,不能拼音出日文汉字(未逐一核实) |
结论:「拼音→日文汉字」这个想法开源圈 2021 年就有了,但在 iPhone 上做成像样的商业键盘、再加上英语转片假名、敬语活用、学习闭环的,能查到的只有它一家。
差异化
- 核心是拿中文母语者「认得汉字、读不出来」这个特点当输入方式:拼音出汉字、英语出片假名,两种输入加上罗马字可以在一句话里混着打(zailiucard → 在留カード)。
- 输入时顺带学习:候选上标读音,打过的词自动进生词本,之后能用罗马字打出来就标「会打了」——一边用一边学会正规的打法。
- 敬语和活用一滑就出:长按动词,上下换活用形、左右换礼貌程度,正好对上留学生回老师、打工接待客人的场景。
- 场景词库(在留卡、区役所、JR 车站、便利店商品、JLPT/EJU),全部离线、键盘不联网,强调隐私。
- 差异化本身就是它能传开的原因:一句话就讲得清(「会拼音就能打日语」),第一眼看到就觉得「原来还能这样」,这种东西在 X 上容易火。
可见度与跟风
- 小圈子里在传:中文 X 圈一条 49 万浏览的首发帖,外加郭宇、鸟哥两个大号转发;没看到媒体报道,没公开收入(不在 TrustMRR,也没晒过收入),日本本地媒体和日文社交平台上还搜不到。
- 跟风者:暂时没有。
别人能借鉴的
- 找一群「母语和目标语之间有特殊关系」的人(中文用户和日文汉字),把这层关系直接做成输入方式;反过来做(日本人用汉字打中文)、韩语 / 越南语用汉字词也许能照搬。
- 有老粉丝的独立开发者自己发一条「新 App」演示视频帖,就能完成冷启动;需求要一句话说得清、带点梗(「协和语输入法」)。
- 输入法是每天都用的入口,付费点放在学习闭环(生词本 / 间隔复习)上,不放在输入能力上,免费体验不打折扣。
- 准备 llms.txt 和「场景问答」页,让 AI 搜索遇到「有没有能用拼音打日语的输入法」时直接推荐它。
还不确定的
- 实际下载量和收入:评分只有十几个,畅销榜名次对应多少钱是推测。
- 留存:输入法要切换键盘,用户可能新鲜一下就回到系统键盘;没有评论可看。
- 只支持 iOS 26+,有一部分用户用不了;Android 版没有(开发者以前主要做 Android,之后会不会出不确定)。
- 中国区的表现:我们的库不收中国区榜单。
- 郭宇引用帖的浏览量没查到;X 粉丝数没抓到。
出处
- App Store:apps.apple.com/cn/app/id6828318775 、iTunes lookup(jp)
- 我们的库:appstore.app_profile / app_day(2026-11-04 至 11-06)
- 官网:madamada.catchingnow.com/ 、/llms.txt 、/help/pro.md
- X 首发:x.com/1ittlecup/status/2117520269149606114
- 鸟哥:x.com/NFTCPS/status/2117863916139155864 ;Threads @0xbird
- 郭宇转发:cn.todayrss.com/t/S7QkNOHeFS
- 开发者作品:catchingnow.com/ ;冰箱 IceBox 百度百科;Google Play com.catchingnow.icebox(5,000,000+)
- 竞品:github.com/tumuyan/rime-pinyin-jap 、www.jplearn.com/(Yikai)