「说一个没人敢问意思的词」:一个法国产品经理靠 TikTok 图文，把每日一词 App 卖给了法国人

一个巴黎的独立开发者把英语世界早就跑通的「每日一词 + 锁屏小组件 + 订阅」原样搬到法语上，教的是法国人自己都不认识的法语词。Google Play 上一周装了 7 千多次，法区教育畅销榜还在往上走。产品上它没什么新东西，真正值得看的是它怎么发 TikTok、怎么收钱，以及这套做法能不能换一门语言再来一次。

一条五张图的 TikTok

2026 年 8 月 14 日，TikTok 账号 @proustapp 发了一组五张的图文。第一张是一幅暗色油画，画里的男人眼神阴郁，配字:「Comment je me sens quand je place un mot que personne connaît et que personne ose demander ce que ça veut dire」——我在句子里用了一个没人认识、也没人敢问是什么意思的词，那一刻我的感觉。

后面三张是同一个乡间小路的复古插画，每张一个词:「oaristys」(恋人之间温柔私密的交谈)、「Emparadiser」(让人幸福得像进了天堂)、「Avoir le cœur en écharpe」(为情所伤)。最后一张写「Apprends avec l'application Proust !」，下面是一个留小胡子的普鲁斯特头像。

这条到 11 月 6 日有 87 万播放、7.2 万个赞(TikTok 主页,11-06)。两周后的 8 月 29 日，Proust 的 Android 版上架 Google Play，同一天账号又发了一条,64 万播放。

它是什么

Proust 是给法语母语者用的「生僻词 App」。打开就是一张张词卡往下刷：生僻词、成语、「为什么我们这么说」，每张卡讲词源、讲故事，不是干巴巴的释义。另外有 18 个分类、短测验、晚上推送复习、章节闯关和迷你游戏、连续打卡，以及一个能放到主屏和锁屏的「今日一词」小组件。

做它的是 MKa Studio,在法国登记为巴黎 15 区的个人企业，开发者叫 Mohamed-Amine Kazouini。领英上的信息显示他本职是产品经理，管着十几个零售类 App(搜索摘要，未逐条核实)。iOS 版 2026 年 2 月 3 日就上了,Play 版晚了将近 7 个月。

这个玩法不是他发明的。美国 Monkey Taps 的《Vocabulary》从 2016 年起就这么做：每日一词、小组件、打卡、开屏订阅,Play 上 686 万安装。区别在于 Monkey Taps 教的是英语词汇，各国用户看到的只是翻译界面;Proust 教的是法国人自己的语言，名字取自普鲁斯特，整个调性是「有文化、讲究」。

用户从哪来

自己发 TikTok 图文，一天三四条。 @proustapp 现在 3.2 万粉、170 条作品,几乎全是上面那种五张图的轮播:一个「我用了个生僻词,全场安静」的梗图开头,三张词卡,一张 App 落版。8 月下旬到 9 月初几乎一天发三四条，爆了一串：87 万(08-14)、64 万(08-29)、35 万(09-09)、23 万(09-19)。Play 版能冷启动，靠的就是这一波。

它踩中的是法语 TikTok 上一个现成的内容格式:「说这几个生僻词，你就比 90% 的人聪明」。做这类内容的个人号 @francaisavecmalyk 有 45 万粉,10 月 29 日一条「5 个生僻词」107 万播放。Proust 等于把这个格式做成了 App,每条内容的结尾都是下载入口。

10 月以后，换成 Instagram 广告接力。 10 月起账号改成几天一条，播放大多在几千到两万,10 月 13 日还有一条 11 万,11 月 5 日那条只有 399。自然流量明显弱了，安装却还在跳涨:Play 累计安装 10-29 是 2,968,10-31 到 5,089,11-03 到 8,922,11-05 到 10,256(Google Play 安装数,11-05)。App Store 法区的评分数 10-28 到 11-06 从 274 涨到 368,大约一天 10 条。

补上缺口的大概率是付费广告。iOS 评论里有人写「c'est payant pour mettre le mot du jour sur l'écran verrouillé comme sur leur pub Insta」(锁屏放今日一词要付费，就是他们 Insta 广告里那个,10-28),还有人用英语写「The ad is presenting that app as free and it is not」(10-22)。投了多少、素材什么样、什么时候开始投，外面都看不到推断。

换语言再做一遍。 iOS 上已经有巴西版「Proust: Palavra do Dia」(11-06 有 38 个评分)和意大利版「Proust: Vocabolario italiano」(上过意大利教育免费榜第 82),Play 11 月 4 日的更新说明写着「Proust 现在会说意大利语」。量还小，但方向很明确：法语跑通了，就把模板复制到别的语言。

媒体、X、Reddit、独立开发者圈子里，基本没人讨论过它。

钱从哪来：先绑卡，再试用

Play 商店页写的是「应用免费，并且一直免费」,实际体验是：装完先弹试用,3 天或 7 天,要绑卡。订阅价在 $7.99 到 $18.99 之间(Google Play 内购价格区间)。

用户很清楚这一点。App Store 法区 10 月以来的一星评论几乎全在说这件事:

「Pas de formule gratuite, obligé de rentrer sa carte.」(没有免费版，必须填卡。10-21) 「Même si c'est sans engagement on est obligés de mettre la carte pour faire l'essai à 0€.」(虽说不绑定，但 0 元试用也得先填卡。10-22) 「Les mots sont vraiment intéressants, le concept est top. Seulement j'aurai vraiment aimé qu'on puisse mettre les widgets sans avoir besoin de payer.」(词很有意思，概念很好，只是希望不付费也能用小组件。三星,10-23)

最后一条说出了它的设计：广告里展示的是锁屏小组件，小组件恰好在付费墙后面。用户被广告里最想要的东西吸引进来，在开屏就被要求开试用;一部分人试用到期忘了取消，就变成了付费用户。这是 Monkey Taps 系 App 的标准做法，代价是口碑:Play 4.3 分(541 条评价,11-06),iOS 法区 4.58 分(372 个评分),差评几乎全在骂付费墙。

结果是：法区教育免费榜从 10-29 的第 10 掉到 11-06 的第 28,畅销榜却从 11-01 的第 38 爬到第 32(Google Play 榜单)。下载在变少，收入在变多。具体赚多少没人公开，创始人也没晒过收入。

好评集中在内容上:「Très bonne appli, tout est soigné」(做得很用心,08-25);二月的早期用户说「J'aime bien mon petit widget pour voir du vocabulaire que je ne connais pas」(我喜欢这个小组件，能看到不认识的词)。

谁在跟它抢

最后一行最值得看。2026 年 6 月到 11 月，法区冒出了至少七八个同题材的小 App,做得都不差，评分都是个位数。其中 Valoria 也开了 TikTok 号，只有 10 个粉。同一个题材、同一个时间，做出量的只有 Proust,差别不在 App 里，在 TikTok 上。

换成别的语言，情况差不多。11 月 6 日在 App Store 搜:德国区「seltene Wörter」「Wort des Tages」,西班牙区「palabra del día」,波兰区「słowo dnia」,意大利区「parole rare」,都有今年新上的同类，评分数基本在 0 到 30 之间;每个区排在前面的都是 Monkey Taps 的翻译版(德国区 2,291 个评分，西班牙区 1,357 个)和几个老牌词典 App。各国的位置都还空着，想做的人也都已经在做了，只是没人把内容号做起来。

如果是你

B。可以试，跟法清楚、成本低，但这是一门内容号生意，不是 App 生意。 做一个 App 只要几周，法语区已经有七八个人证明了做出来没用;Proust 赢在它会做 TikTok 图文，会把小组件放进付费墙，后来还接上了广告。它到底赚多少钱，外面不知道;法语这一个市场的天花板也不高，它自己已经在往巴西、意大利扩。

适合谁: 母语是德语、西班牙语、波兰语、荷兰语这类语言的人，最好本来就爱读书、对词源有兴趣，能写出母语者觉得「有品位」的词卡，而不是翻译腔;愿意连续两个月每天发三四条图文。会投 Meta 广告是加分项。

不适合谁: 想做英语的(Monkey Taps 和一堆老产品已经把位置占满了);只会写代码、不想天天做内容的;接受不了「开屏绑卡」带来的差评，又想靠这个赚钱的(不设硬付费墙，这类 App 收入很难起来;设了，就得扛一星评论)。

怎么做: 照 Proust 的结构来：刷词卡(词、释义、词源、一个能用的例句)、分类、短测验、连续打卡、主屏和锁屏小组件。名字用本国人人知道的文学人物，德语可以是歌德式的名字，西语可以是塞万提斯式的。开屏给 3 天或 7 天试用;小组件放进付费墙，免费版留每日限额。先上 iOS,跑通再上 Play,Proust 就是这个顺序。

怎么获客: 照抄那条 87 万播放的结构：第一张是「我用了个生僻词，全场没人敢问」的梗图配一幅古典油画，中间三张是三个好听的冷门词，最后一张是 App 名和图标。先找你母语里已经在做「说这几个词显得你很聪明」的个人号，看清楚他们的哪几条爆了，再照着做 App 版。前两个月每天三四条;自然流量变弱后，用表现最好的几条图文去投 Instagram,主推锁屏小组件。

什么时候之前: 12 月中之前上架，开始发内容。1 月是「新年要变得更好」的季节，自我提升类 App 一般会迎来一年里最好的时候推断;下一个窗口是 9 月开学。

什么情况说明看错了: ① 发了 30 条图文，没有一条过 5 万播放：你那门语言的 TikTok 上可能没有这个格式的需求，或者内容没做对，先停下改内容，别急着投广告;② Proust 的法区教育畅销榜在 12 月跌出前 50,或者 iOS 评分日增长期掉到个位数：说明开屏绑卡带来的收入撑不了多久;③ Monkey Taps 推出各国母语词汇的原生内容版：这个位置就没了;④ 苹果或谷歌收紧对「开屏强制试用、诱导绑卡」的审核：这套变现方法就得改。

---

数据与出处:Google Play 商店页(法区,11-06)与安装数、榜单(10-29 至 11-06);App Store 法区页面、评分数与公开评论(截至 11-06);App Store 德、西、波、意、巴西区搜索结果(11-06);TikTok @proustapp、@francaisavecmalyk 主页与作品(11-06);Monkey Taps、Eloqa 官网;开发者信息来自 Play 页「关于开发者」、法国企业登记和领英搜索摘要。广告投放只有用户评论里的说法，未从广告库核实;标「推断」的地方是推断。