# The other side: short-drama apps, where the money is in content sourcing, dubbing and nine-figure ad spend; small teams shouldn't chase it

> Source: https://stringers.io/en/m/074.html (Stringers / 什么值得做, generated 2026-11-08)
> Stringers answers one question every day: what small product can one or two people build in a few months and actually make money from. Numbers come from 15 databases we collect daily, each with source and date.
> For agents: these verdicts and the underlying databases (verified revenue, App Store / Google Play charts, ad libraries, GitHub, Product Hunt…) are queryable live over MCP — tools today / hot / products / directions / direction / data. Setup: https://github.com/komako-workshop/stringers (the user logs in at stringers.io → "配置 agent" to get a personal URL). Site index: https://stringers.io/llms.txt

> Don't build short-drama apps: this business sells source content, dubbing, and paid acquisition capacity, not a product.

[074] Worth chasing Global · short-drama app Weekly subscription + coins · paid acquisition Data as of 2026-11-08

# The counterexample: short-drama apps. The money is in source content, dubbing, and nine-figure paid acquisition. Small teams shouldn't chase it

E

**Don't build a short-drama app: this business sells content sourcing, dubbing and ad-buying muscle, not a product.** It only suits content companies with thousands of IPs, a dubbing pipeline and quarterly spend in the hundreds of millions of yuan; what indie devs can take away is how to spot the charts that are being bought. Not promising · grade and headline derived from the full text · next review 12-01

| Background | The short-drama app ranks #1 on the App Store and Google Play new-releases charts and in the Meta ad library |
|---|---|
| Upside | Nothing here for small teams: the top spots are web-novel platforms and big companies. The strongest new launch since May, BlinkDrama, has its ads under a Jiuzhou-linked company name (estimated). |
| Demand | Users really get hooked and really hate the price: "$15.99 a week?! That's crazy". A third of 1-star reviews rage about charges, and AI drama gets roasted as slop yet people keep paying |
| Competition | 100+ apps charted in the top grossing of 15+ stores. 19 sock-puppet apps from this year with ratings under 100 are sitting in the top grossing of 20–74 stores. ByteDance's PineDrama is going free |
| Revenue | The market is real: overseas in-app purchases for May were about $229M (DataEye). The profit isn't there: Kunlun's Q3 sales expenses were ¥2.48B, with a quarterly loss of ¥1.08B. |
| Growth | Pure paid acquisition: FreeReels has 10 Pages running 123k ads, more than Temu. Two TikTok European short-drama accounts hit the count cap. Google barely runs them |
| Window | Not a timing issue: AI makes the films cheap (about ¥91k per title), so there are just more shells and more bidding competition. |
| Who it's for | Content companies with IP libraries, dubbing pipelines, and nine-figure ad budgets. Indie developers and side-hustle programmers aren't suited to this. |

### Full text · about 11 min

### Who's building · 8 teams

- [BlinkDrama](https://apps.apple.com/us/app/id6768593043)
  What it does
  Vertical short dramas, AI and live-action mixed; weekly pass $19.99 (first two weeks $15.99), annual pass $149.99, coin unlocks. Listed on the App Store 2026-05-29, Google Play 05-20
  Who they are
  Atlas Ventures Culture & Technology Limited, Sheung Wan, Hong Kong, the only app under it; European TikTok ads are recorded under Jiaxing Jiuzhou Huitian Film & TV (a subsidiary of Jiuzhou Culture), inferred to be a new Jiuzhou-linked shell
  How it got traction
  TikTok Europe: accounts such as blinkdrama.oasis run ads through agency BlueVision, with 11-01 opening 337 new ads a day and the count hitting the 3,612 cap; not running on Google (11-02)
  Where it stands
  Charted on the overall Top Grossing in 11-03 102 stores, best Colombia #17; global rating 73,555, adding about 1,324 a day; Google Play 10.6M installs

- [VibeShort](https://apps.apple.com/us/app/id6758667154)
  What it does
  All AI-generated short dramas / animated dramas, about $0.5 per episode, also weekly subscriptions. 2026-02-25 live
  Who they are
  Agile Quadrant Media, Hong Kong, founded October 2025, the only app under it; shareholders not disclosed
  How it got traction
  Heavy paid acquisition since April (DataEye); InsighTrackr counts the main markets as the US, Japan and the UK; user reviews complain "its TikTok ads are everywhere"
  Where it stands
  Charted on the overall Top Grossing in 11-03 110 stores, rating 168k; DataEye estimates May revenue above $4.5M (another estimate $1.46M, both third-party)

- [FreeReels / DramaWave](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.freereels.app)
  What it does
  Kunlun Tech's two-platform setup: FreeReels is free with ads, DramaWave is paid; launched in 2024
  Who they are
  Kunlun Tech (Skywork AI), a listed company, reports this as an "AI short-drama platform"
  How it got traction
  Meta: 10 Pages (7 "Popular Dramas & TV-NN" plus 3 fake-person names) run 122,979 ads; dubbed versions in multiple languages duplicate the same show
  Where it stands
  FreeReels GP 246M installs; DramaWave #40 US Top Grossing; Kunlun Q3 revenue RMB 3.58B, selling expenses RMB 2.48B, loss RMB 1.08B

- [ReelShort](https://apps.apple.com/us/app/id1636235979)
  What it does
  The first hit in this category: live-action vertical drama, coins + subscription; launched August 2022
  Who they are
  Crazy Maple Studio, the Maple Interactive unit of COL Group (China Literature), founded in the US
  How it got traction
  Mainly paid social acquisition; marketing spend about 55% of revenue (Deadline, citing Media Partners Asia)
  Where it stands
  Charted on the overall Top Grossing in 110 stores, US Top Grossing #59; GP 305M installs; 2025 revenue about $785M, with a first real profit possibly in 2026 (forecast)

- [ShortMax](https://apps.apple.com/us/app/id6464002625)
  What it does
  Live-action plus dubbed short dramas, launched September 2023
  Who they are
  Jiuzhou Culture (Jiaxing), grew from 1,500 to 4,000+ staff in six months; about 80% of new hires are AI creators; in-house one-click translation and dubbing
  How it got traction
  Dual model of "dubbed + original", with paid traffic buying
  Where it stands
  US Top Grossing 10-28 #75 → 11-03 #104; DataEye said in January it "slid out of the first tier"

- [My Drama](https://apps.apple.com/us/app/id6498713494)
  What it does
  English original vertical drama, launched May 2024
  Who they are
  Holywater, Ukraine, founded 2020 by Bogdan Nesvit and Anatolii Kasianov; 2026-01 Series A of $22M, Fox invested
  How it got traction
  Fox supplies 200+ vertical dramas in two years; paid acquisition
  Where it stands
  11-03 charts on only 5 stores' overall Top Grossing, rating gaining about 82 a day: even with the money, non-Chinese players find it hard to break in

- [Halo Reels ×3](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.halo.reels.movie.fast)
  What it does
  The same set of shows in three packages (.fast / .pro / .max), ads + in-app purchases $7.99–29.99; listed from 2026-07
  Who they are
  Play lists the developer as "Nutri Plaza" with a personal Gmail contact (likely a bought old account, inferred); the advertiser matching the TikTok landing page is Zhengzhou Fengyuan Animation
  How it got traction
  A Meta Page "PassionPro-Short" promotes six packages on one page; European TikTok spend from 6-10, hitting the 3,612 count cap
  Where it stands
  Three packages total 25.6M installs (GP, 11-03)

- [Agent Media (selling shovels)](https://agent-media.ai)
  What it does
  AI short-drama series with the "same cast" generated from Claude / ChatGPT / Codex, from $49/mo
  Who they are
  Yuval Suede, US, indie developer
  How it got traction
  SEO
  Where it stands
  October $2,924, September $197 (verified by TrustMRR); sold to individuals, not short-drama companies, and still far from the $10k/mo turnaround line

Data from our own collection (App Store, Google Play, TrustMRR, Meta Ad Library, GitHub), dated. Anything marked 'est.' or 'inferred' is an estimate or an inference.

## Full article (Chinese)

[074] 可追 · 反面 全球 · 短剧 App 周订阅 + 金币 · 买量 数据截至 2026-11-03

# 短剧 App 哪个榜都排第一,为什么你别追

今年 5 月以后上架的非游戏 App 里,最强的是一个短剧 App:五个月进了 102 个区的畅销总榜,TikTok 上的广告记在一家嘉兴短剧公司名下。短剧的钱是真的,可它来自片源、译制和买量预算,不来自产品。AI 把片子做便宜了,门槛反而更高。想做 App 的小团队,这一篇告诉你为什么别追,以及能从里面拿走什么。

八个短剧 App 在 App Store 的第一张截图:BlinkDrama、VibeShort、DramaBox、ReelShort、NetShort、GoodShort、ShortMax、Felveria。把 logo 遮住,很难分出谁是谁——这个品类里,产品本身不是差异。

## 「一周 15.99 美元?!」

2026 年 10 月 31 日,一位美国用户给 BlinkDrama 打了两星:

> I can't understand why these apps are so expensive. $15.99 a week?! That's crazy.App Store 美区,10-31,2 星

同一天,另一位给了五星,理由是「可悲地上瘾了」:「什么都要积分,我也讨厌 AI,可我停不下来,所以五星。」还有一位两星:「AI 做得太烂了,但我还是在看,哈哈。」

这三条评论差不多就是短剧 App 的全部:一集一两分钟,前几集免费,往后要么看广告攒积分、要么买金币、要么订阅。BlinkDrama 的订阅写在商店简介里:周卡 **$19.99** ,头两周 $15.99,年卡 $149.99。按周买一年是 $1,039,是年卡的 6.9 倍(据 Pasquale Pillitteri 10-11 对它条款的整理)。它在 App Store 22 个主要区的 1,257 条近期评论里,一星 208 条,其中 60 条在说扣费、订阅和退款(「取消了订阅还在扣钱」),50 条在骂广告。

钱是收得到的。BlinkDrama 5 月 29 日上架 App Store(Google Play 早九天)。到 11 月 3 日,它在 115 个区里的 **102 个** 进了畅销总榜,最好是哥伦比亚第 17;全球评分 73,555 个,过去六天平均每天多 1,324 个;Google Play 安装 1,056 万,最近五天多了 115 万。5 月以后上架的非游戏 App 按「进畅销总榜的区数」排,它第一,第二名 Grok Bot 只有 55 个区。

谁做的?商店上的开发者叫 Atlas Ventures Culture & Technology Limited,香港上环,只有这一个 App,域名 3 月 4 日才注册。看不出人。线索在广告上:TikTok 广告库(只公开投到欧洲的广告)显示,发 BlinkDrama 广告的 TikTok 账号叫 `blinkdrama.oasis` 和 `blinkdrama.amara`,广告主一栏写的是**嘉兴九州汇天影视科技有限公司** ,付款的是代投代理商 BlueVision Interactive。九州汇天是嘉兴九州文化传媒的子公司,九州文化是国内的头部短剧公司,海外平台是 ShortMax。账号名和广告文案都带着产品名,但没有落地页能直接确认;所以说 BlinkDrama 是九州系的新马甲,是推断。

这个广告主在欧洲能看到的 433 条广告里,337 条是 11 月 1 日当天才开始展示的,每条触达都不到 1,000 人——典型的批量铺素材;广告库的在投计数顶到了 3,612 条的上限。能顶到这个上限的广告主很少,同一档的是 Meta、Codeway、Apero 和欧莱雅土耳其。

所以「今年最强的非游戏新品」不是一个独立开发者的故事,而是一家几千人的公司又开了一个壳,用同一套片库、同一套投放打法。**短剧在 App Store、Google Play 和广告库上都排第一,做产品的人一定会问要不要跟。答案是:别跟。** 下面依次说:做成的是什么人、钱有多少、他们怎么拉用户、榜单为什么不能信、AI 改变了什么,以及如果一定要沾边,能沾哪一点。

每天新增评分115 个区合计,10-29 → 11-03 平均

橙色是今年才上的两个。五个月大的 BlinkDrama 和八个月大的 VibeShort,每天新增评分已经和上架两三年的 DramaBox 在一个量级;评分增速是下载量的代理,这种增速只有持续买量堆得出来(推断)。拿了 2,200 万美元融资的 My Drama 每天只有 82 个。来源:App Store 115 个区每日评分数。

## 做成的是谁:没有一家是写代码起家的

把 11 月 3 日在 100 个以上的区进畅销榜的短剧 App 一个个对到背后的公司,会发现一件事:**没有一家是写代码起家的。** 它们几乎都是网文平台,短剧是网文的视频版,片源就是自家的小说 IP。

- **ReelShort · 中文在线旗下的枫叶互动(Crazy Maple Studio)** 2022 年 8 月上架,美国起家,这一行的第一个爆款。11-03 在 110 个区进畅销总榜,美区畅销第 59、免费第 23,Google Play 3.05 亿安装。据 Deadline 8 月援引 Media Partners Asia 的数字,它 2025 年收入约 7.85 亿美元,营销费用占收入 55%,要到 2026 年才有望第一次像样地赚钱(预测约 4,000 万美元净利)。

- **DramaBox · 点众科技孵化;GoodShort · 新阅时代** 新阅时代的大股东是点众的前 CTO。Sensor Tower 估 2026 年一季度 DramaBox 和 ReelShort 各拿了约 1.4 亿美元内购;界面新闻报道 DramaBox 和 GoodShort 在谈合并。11-03 DramaBox 美区畅销第 42,全球评分 295 万,Google Play 3.06 亿安装。

- **DramaWave + FreeReels · 昆仑万维(Skywork AI)** 一个收费、一个靠广告免费看,双平台。DramaWave 11-03 美区畅销第 40、免费第 14,一周前畅销还在第 108;FreeReels 在 Google Play 2.46 亿安装,最近五天多了 319 万。它也是 Meta 广告库上投得最多的广告主,下面细说。

- **ShortMax · 九州文化** 腾讯新闻 5 月的报道:九州半年从 1,500 人扩到 4,000 多人,新招的人八成是「AI 创作者」,还自研了一键多语种翻译配音的工具。DataEye 1 月说 ShortMax「从第一梯队滑落」;App Store 美区畅销榜上它 10-28 还是第 75,11-03 掉到第 104。

- **NetShort · 麦芽传媒** 公众号和 MCN 起家。11-03 美区畅销第 65、免费第 24,过去六天平均每天新增 3,409 个评分,是这批里最多的。

- **PineDrama、Melolo · 字节跳动** PineDrama 是 TikTok 1 月在美国、巴西上线的独立短剧 App,主打免费看,学的是国内红果短剧的打法;Google Play 8,329 万安装,最近五天多 229 万。Melolo 的开发者署名 POLIGON,1.47 亿安装,在 Google 上由 TikTok Pte. Ltd. 的广告账号投放。平台自己下场,还是免费的。

- **My Drama · Holywater,乌克兰** 2020 年由 Bogdan Nesvit 和 Anatolii Kasianov 创立,这一串里唯一不是中国公司的。2026 年 1 月 Horizon Capital 领投 2,200 万美元 A 轮,Fox Entertainment 入股,承诺两年给它拍 200 多部竖屏剧。即便这样,11-03 它只在 5 个区进畅销总榜,每天新增评分 82 个。

- **VibeShort · 灵动象限传媒,香港** 公司 2025 年 10 月成立,App 2026-02-25 上线,4 月开始投放,剧全是 AI 生成的。DataEye 估它 5 月收入超过 450 万美元,第一次进海外短剧收入前十;另一个口径(17173 引用)是 5 月底前 30 天 146 万美元——两个都是第三方估算,差得不少。11-03 在 110 个区进畅销总榜,全球评分 16.8 万,比 BlinkDrama 还大。

最「小」的一家也融了 2,200 万美元、拉上了 Fox。所以「我能不能复制」的答案很简单:**这些公司手里有三样东西——上千部可改编的网文、能把一部剧在一周内配成五六种语言的译制线、按季度以亿元计的投放预算。** 代码是它们最不缺的。

## 钱有多少:收入是真的,利润被买量吃掉了

先说市场有多大。DataEye 的估算:2026 年 5 月海外短剧 App 内购收入约 2.29 亿美元,下载约 2.5 亿次,上半年合计约 12.7 亿美元。同一个月有 **1,170 个** 短剧 App 在投广告,其中 146 个是当月新冒出来的。

收入都在涨,利润不在。昆仑万维把短剧单独拆出来报了:2026 年上半年 AI 短剧平台收入 15.34 亿元,同比涨 163%;同期全公司销售费用 33.40 亿元,涨 83%,财报自己写的原因是「AI 短剧平台市场推广及渠道手续费激增」,扣非净利润 −4.58 亿元。三季度更直白:营收 35.78 亿元,销售费用 24.78 亿元(同比 +133%),单季亏损 10.85 亿元;9 月短剧月流水接近 1 亿美元。掌阅科技上半年推广费 10.52 亿元,占营收 17.84 亿元的近六成,扣非 −0.74 亿元(界面新闻)。

昆仑万维:营收和销售费用亿元,全公司口径

营业收入(亿元) 销售费用(亿元)

短剧占昆仑上半年营收的 29%,但销售费用的涨幅是营收涨幅的近两倍;三季度销售费用相当于营收的 69%,单季亏损 10.85 亿元。来源:昆仑万维 2026 年半年报、三季报(新浪财经 11-02、京报网 8-20 整理)。

行业里的人说得更直接(腾讯新闻 5 月援引):北美单个用户的获客成本 5–15 美元,新增下载的 70%–80% 靠付费投流,投流费用通常占总收入的 80% 以上,**赚钱的主要是发行方,不是拍剧的人** 。

对一个小团队,这意味着:你的 App 一样能上架、一样能挂周订阅,可你要和一个季度销售费用 25 亿元人民币的公司在同一个广告竞价里抢同一批用户。这不是产品好坏的比赛。

## 它们怎么拉用户:一个 App,十二万条广告

11 月 3 日,在 Meta 广告库上数在投的广告条数,排第一的不是 Temu,是 FreeReels。它用 10 个 Facebook Page 同时在投 **122,979 条** 广告;Temu 用 11 个 Page,112,080 条。

Meta 广告库,此刻在投的广告条数按广告主合并 Page,11-03

橙色是短剧。FreeReels 一家在投的条数超过 Temu,是第三名 Meta 自己的四倍多。窄屏上带 * 的是多个 Page 合计。来源:Meta 广告库,11-03。

这 10 个 Page 的名字很说明问题:7 个叫「Popular Dramas & TV-35」「-39」「-43」「-48」「-55」「-56」「-59」——编号排到 59,意味着至少有几十个同款 Page(推断);另外 3 个是机器拼出来的假人名,比如「Plangflisclulfre Rithongjiclim」,每个只有两三百个赞,却各挂着 1,000–1,600 条在投广告,最早的一条都是 10 月 29 日才开始投。落地域名是 `dramawavead.com`,和 DramaWave 同一家。这些 Page 的广告 82%–98% 是视频。

再看同一个 Page(TV-59)此刻在投的几条:

葡萄牙语配音**Noite de Núpcias com o Sultão (Dublado)**

西班牙语配音**El Flechazo de mi Marido (Doblado)**

土耳其语配音**KADERİN BULUŞMASI: BABAM VELİAHT PRENS (Dublajlı)**

阿拉伯语配音**حصلت على ثلاث حبيبات من النظام (بالعربية)**

片名后面括号里的「配音版」就是「译制产能」四个字的样子:同一批剧,配成五六种语言,每种语言各开一批广告。没有片库、没有译制线,这张表的第一行你写不出来。

这还只是能直接对上的部分。按落地 App 和 Page 名算,Meta 上能确认是短剧的 Page 至少 43 个,合计在投 133,445 条;实际只会更多。

TikTok 上(只能看到欧洲):两个短剧广告主——BlinkDrama 背后的九州汇天,和下一节要说的 Halo Reels 背后的郑州枫原动漫——都顶到了 3,612 条的计数上限。Google 上:BlinkDrama 和 Halo Reels 11-02 都没有在投。短剧的买量集中在 Meta 和 TikTok,也就是竖屏视频流里,搜索广告几乎不碰——没人会去搜一部还不知道名字的剧。

## 挤不挤:头部在砸钱,尾部在刷榜

先看一个奇怪的 App。Felveria – Drama Stories 6 月 30 日上架,开发者是 HONG KONG TREND BEAT NETWORK TECHNOLOGY LIMITED。11 月 3 日,它在 **74 个区** 进了畅销榜(9 个是总榜),全球一共 **14 个评分** 。Cinerra 全球 5 个评分,在伯利兹畅销总榜第 3;Miralune 4 个评分,伯利兹第 7。

按「2026 年首发、在 20 个以上的区进过畅销榜(总榜或分类)、全球评分不到 100 个」去筛短剧和网文 App,有 **19 个** 。开发者名字一个模子:HONG KONG 某某 NETWORK TECHNOLOGY、Chengdu Fangyu Cultural Media、Dalian Xihe Culture Media、Tianjin Chuyi Network Technology……全是香港壳或内地的文化传媒公司。

短剧 App:进畅销榜的区数 × 全球评分数App Store,11-03,在 15 个以上的区进过畅销榜的 110 个

2026 年首发 更早

右上角是真有用户的头部:评分几十万到几百万。左边虚线框里是 19 个今年的新 App,评分不到 100,却挂在 20–74 个区的畅销榜上。小国的畅销榜很薄,一天几十美元的内购就能上去;它们要么在小额试投放测市场,要么在自己充值刷存在感(推断,没法验证是哪种)。来源:App Store 各区畅销榜与评分,11-03。

Google Play 上更乱。5 月 7 日以后首发、名字带 drama / reel / short / series 的娱乐类 App 有 239 个,累计 2.4 亿安装;其中 51 个过了 5 万安装,一个评分都没有。

Halo Reels 是个好标本。开发者署名「Nutri Plaza」——听着像卖营养品的;联系邮箱是「英文人名 + 四位数字」的个人 Gmail,同样的模式在另一组短剧 Drama World 上也有,署名「Skylark Scan」,像个扫描仪 App。这很像买来的旧开发者账号(推断)。同一套片子发了三个包:Halo Reels、Halo Reels Pro、Halo Reels Max,11-03 分别 1,201 万、802 万、552 万安装,合计 2,555 万。Meta 上一个叫「PassionPro-Short」的 Page 同时在给这三个包和 AnyShort、ShortFly Pro、Passion Drama Pro 投广告;TikTok 上落地页对得上的广告主是**郑州枫原动漫有限公司** ,6 月 10 日开始投,还在推 ShortFly、ViewShort、MovaTV。

对读榜的人,这是这篇最实用的一条:**看新品榜和「上榜区数」时,短剧这一类先当噪音剔掉** ;要判断一个 App 是不是真有人在用,看评分数、看开发者名字和品类对不对得上、看联系邮箱是不是公司域名。

## AI 会不会给小团队开一扇门:片子便宜了,门槛却更高了

2026 年短剧最大的变化是 AI。VibeShort 整个片库都是 AI 生成的;BlinkDrama 的评论里也到处是「AI」。据 17173 6 月的报道,一部 AI 真人剧的制作成本大约 9.1 万元人民币;DataEye 说 5 月 AI 剧和漫剧的投放素材环比涨了 137%。昆仑万维在财报里把这块业务就叫「AI 短剧平台」,九州新招的人八成是 AI 创作者。

工具也已经免费了。GitHub 上,开源的 AI 短剧生产工具今年冒出来一整片:Toonflow(1 月建库)20,252 星,火宝短剧(1 月)16,943 星,PRINTFILM 7,397 星,Jellyfish 7,107 星,shuohao-skills(一套 AI 短剧制作的 Agent skill)5,892 星、最近 7 天还涨了 551。剧本、分镜、角色一致性、配音,一个人一台电脑都能跑起来。

用户怎么看?

> Why should I have to pay for ai stories when they are free to make?VibeShort,App Store 美区,10-25,1 星

> No one gonna pay to watch this ai slop. Overpriced as hell also.VibeShort,App Store 美区,10-23,1 星

可同一个 App 也有人写「I'm hooked」「Best AI movies」,VibeShort 美英加澳四区抽到的 1,070 条评论平均 4.37 星。用户嫌 AI,但照样付钱。

这才是关键:**片子越便宜,能开出来的 App 就越多,广告竞价就越挤;最后唯一稀缺的,是买量的钱和会花这笔钱的团队。** AI 没有把门槛降下来,它把门槛整个挪到了投放预算上。一个人能做出一部剧,但一个人买不起让这部剧被 100 万人看到的流量。

## 那卖铲子呢:还没人赚到钱

短剧 App 做不了,给短剧公司卖工具呢?AI 译制配音、剪辑切条、投放素材生成,听起来是标准的「卖铲子」。可在 TrustMRR(支付平台校验的收入)和网站出售挂牌上,截至 11 月 3 日,**没有一个** 这类工具做到月入 1 万美元:

| 产品 | 卖给谁 | 收入 |
|---|---|---|
| Agent MediaYuval Suede,美国;从 Claude / ChatGPT / Codex 里直接生成「同一套演员」的短剧系列,$49/月起,靠 SEO | 个人创作者 | 10 月 $2,9249 月 $197 · TrustMRR |
| EasyDubbing、VideoDubber 等 AI 配音通用视频翻译配音 | 个人 / 中小企业 | $700–1,100 / 30 天TrustMRR |
| 竖屏短剧选角平台(Flippa 挂牌)8 个月,1,129 个用户、25 家片厂 | 短剧片厂和演员 | $116 / 月11-01 成交,要价 $1,500 |
| AI 视频配音 SaaS(Flippa 挂牌)不专做短剧 | 创作者 | $4,300 / 月要价 $145,000 |

原因不难猜:真正花钱译制、剪辑、做素材的,就是上面那几家几千人的公司,它们自己造工具——九州有自研的一键翻译配音,昆仑把 AI 做成了主业。剩下的个人创作者,GitHub 上有两万星的免费开源可用。**卖给短剧公司的铲子,买家会自己打;卖给个人的铲子,开源在送。** Agent Media 一个月涨了十几倍,值得盯,但它的天花板按每月几千美元算才稳妥。

顺带说红果。国内的红果短剧是字节的免费短剧 App,GitHub 上名字或简介带「红果 / hongguo」的库有 58 个(不算一个 2016 年的同名旧库),9 月 21 日到 10 月 18 日这四周新建了 40 个,之后每周只剩两三个。最大的两个还在涨:hongguo-desktop-releases 5,269 星(7 天 +527),hongguo-player 2,265 星(7 天 +916)。做法是抓红果的接口做桌面版、电视版——免费的流量,全建在别人的版权上,哪天接口一改就没了。

## 如果是你

E

**别做短剧 App。** 这门生意卖的是片源、译制和买量能力,产品没有门槛也没有差异;AI 只是让壳更多、竞价更挤。

| 适合谁 | 手里有上千部网文或影视 IP、有译制线、有按季度以亿元计的投放预算和会做 ROI 模型的投放团队的内容公司。就算是这样的公司,昆仑三季度也亏了 10.85 亿元。 |
|---|---|
| 不适合谁 | 独立开发者、副业程序员、十个人以内的工作室。你缺的不是代码。 |
| 如果非要沾边,怎么做 | 做给**个人创作者** 的 AI 短剧工具(Agent Media 那种:$49/月起,写按用途分的 SEO 落地页),按每月几千美元的天花板算账;别做卖给短剧公司的 B2B,它们自己做。 |
| 怎么获客 | 靠 SEO,不靠买量。Meta 和 TikTok 的竞价是按亿元级预算定的,小团队进去只是给大厂抬价。 |
| 能直接拿走的 | 读新品榜、畅销区数、广告库时先把短剧剔掉;判断一个 App 是不是真有人用,看评分数、开发者名和品类是否一致、联系邮箱是不是公司域名。 |
| 什么情况算看错 | ① 一个五人以内团队的短剧 App,不靠 Meta / TikTok 上千条级的投放,进了美区畅销总榜前 200;② 一个卖给短剧公司的工具(译制、配音、切条、投放素材)在 TrustMRR 或出售挂牌上验证到月入 ≥$1 万——那时卖铲子这条路就值得单独看;③ 昆仑万维、中文在线的销售费用率降到 30% 以下并稳住,买量不再是这门生意本身;④ 苹果 / Google 大规模清理零评分刷榜的马甲和超高价周订阅——榜单会变干净,上面读榜的经验要重写。 |
| 死线 | 没有窗口要赶:这不是来早来晚的问题,是谁有片源和预算的问题。12 月 1 日再看一次——BlinkDrama、VibeShort 的畅销区数和每天新增评分,FreeReels 在 Meta 的 Page 数,Agent Media 的 11 月收入。 |

最后一句给所有做产品的人,不只给想做短剧的人:**一个品类在下载榜、畅销榜和广告库上同时排第一,它卖的多半是买量能力,不是产品。** 看到这样的第一名,先去广告库数一数它挂着多少个 Page。

### 数据与出处

- 榜单、评分、评论:App Store 115 个区的每日畅销 / 免费 / 付费榜与评分(10-28 至 11-03);评论是 22 个主要区的近期样本。苹果不公开下载量和收入,「每天新增评分」用作下载量的代理。

- 安装量、开发者信息:Google Play 30 个区的商店页(10-29 至 11-03;安装量是全球累计)。

- 买量:Meta 广告库(11-01 至 11-03,按 Page 合计在投条数;短剧只算了能确认的 Page,是下限);TikTok 广告库(只公开投到欧洲的广告,计数 3,612 封顶);Google 广告透明中心(11-02)。

- 收入:TrustMRR(支付平台校验)、Acquire / Flippa 出售挂牌,11-01 至 11-03。GitHub 星数,11-03。

- 公司与行业:昆仑万维 2026 半年报、三季报(新浪财经 11-02、京报网 8-20);界面新闻(DramaBox / GoodShort、掌阅数字);腾讯新闻 5-28(九州文化);36氪 6-15 引 DataEye(5 月市场、VibeShort);17173 6-03(VibeShort、AI 剧成本);Deadline 8 月引 Media Partners Asia(ReelShort,据报道摘要);Axios 1-15、Variety(Holywater);Tubefilter 1-16(PineDrama);pasqualepillitteri.it 10-11(BlinkDrama 条款)。第三方的市场估算都是估算。

[← 全部机会](https://stringers.io/worth/demo/list3/all.html)

数据来自 App Store、Google Play、Meta / TikTok / Google 广告库、TrustMRR、GitHub 的公开信息,标了日期;写「估」「推断」的地方是估和推断。