
一条「受够了」的吐槽帖,9 天 860 star:EasyRead 拿你的 Claude 额度翻译论文
它是什么 一个免费开源的桌面论文阅读器,把英文 PDF 一页页译成排好版的中文,右边对照原页,能划线、记笔记、问 AI,翻译可以直接用你的 Claude Code 或 Codex 会员额度。
为什么火了 它有一句话就能说清的不同:用你已经付钱的订阅额度、不用配 API Key,再加上扔掉原 PDF、重排成书的阅读体验;作者一条点名吐槽主流工具的国庆发布帖拿到 10.7 万浏览,程序员鱼皮和搬运号又带了两波。
B你可以怎么跟 别再做论文翻译器,把「订阅 CLI 当后端 + 重排成好读的版式 + 原页对照」搬到技术书、EPUB、专利、年报这类同样难读的长文档上,用同样的第一人称吐槽帖在中文 X 发布。
- 数据(每天更新) · 建库 2026-09-30 · 1,364 星 · 7 天 +202
GitHub · 星数 数据 2026-10-01 → 2026-11-20(51 天,43 次观测)。10-28 以前的点来自 deeply / 存档补录,不是每天都有
论文翻译这条赛道早就挤满了,光 PDFMathTranslate 一家就有 3.8 万 star。一个北京的学生在国庆假期第一天发了条帖子,点名骂了沉浸式翻译、DeepL 和 Zotero,9 天拿到 862 star,七周后到了 1,333。他的工具功能并不比别人全,换掉的是两件事:翻译用你已经付过钱的 Claude Code / Codex 订阅,读到的不是改了字的 PDF,而是重新排过版的中文书。下面讲它怎么起来的、star 从哪来,以及你想拿到同样的 star,该从哪下手。
国庆第一天中午的一条帖子
2026 年 10 月 1 日 12:14,X 上的 Edward(@edwardxlaime)发了这样一段话:
由于最近读论文的需求激增,加上本人已经受够了沉浸式翻译和DeepL这些翻译软件的垃圾排版和垃圾翻译,受够了Zotero这些old软件的垃圾文献管理,所以忙里偷闲搓了个玩具……老艺术家喜欢原汁原味地读全文而不是让大模型直接总结……能在阅读页直接对话(这不爆杀alphaxiv?),唯一的缺点是烧自己的额度,不过也没多少……点个star支持一下呀
配了三张截图。第一张是文献库:左边一栏「在读 / 未读 / 已读」,中间三篇论文的标题都译成了中文,比如《直接偏好优化:你的语言模型其实是一个奖励模型》,右上角有个小标签,写着「Claude Code」。
到 11 月中,这条帖子有 10.7 万次浏览、1,247 个赞、201 次转发。评论区基本是同一类人在点头:「看不惯就自己搓一个,这就是技术人的终极浪漫」「确实,zotero的翻译用的我好难受」。也有人提要求:「还有OpenCode……而且还有免费模型。别矫情了,看个论文,又不是实现论文,没必要上Opus!」还有人想要 iPad 版、WebDAV 同步、多语言。一位北邮校友转发时说:「没想到就看到了北邮的学生做了这么棒的项目。」
仓库是发帖前一天(9-30)建的。作者的 GitHub 上只有这一个仓库,23 个关注者。他的简介写的是北京交通大学和北京邮电大学;从 X 上看,他现在在一家 AI 公司做企业落地(FDE),说过「不做自媒体以后……」这样的话,以前大概做过内容推断。那条帖子的写法也看得出是懂内容的人写的。
它到底是什么
一个装在自己电脑上的论文阅读器,Windows、Apple 芯片的 Mac、Linux 都有安装包,MIT 开源,免费。
把 PDF 拖进去,或者填一个 arXiv 编号、DOI、论文标题,它就在后台一页一页地翻,第一段译好就能开始读。译文不是贴回原 PDF 上,而是重新排成一本中文书:正文用宋体,公式用 KaTeX 重新排,表格做成学术论文常用的三线表。右边可以打开原页,跟着你读到的位置翻页,还会框出对应的那一段。
读的时候能用四种颜色划线、记笔记,也能选几段一起问 AI;AI 的解释和翻译时发现的原文笔误都放在页边。它自带文献库,能复制 GB/T 7714、APA、BibTeX 格式的引用,也能对整个库提问。
翻译用什么模型,你自己选。排在第一位的是 Claude Code,往下是 Codex CLI、Cursor CLI 等几个命令行工具,都走你已有的订阅额度,不用填 API Key。也能接 DeepSeek、智谱(有免费模型)、Kimi、OpenAI、OpenRouter,或者本机的 Ollama。用 Claude 的话,界面上能看到 5 小时窗口里的额度用了多少,用完就暂停,额度恢复后接着翻(项目主页)。
赛道早挤满了,它换了两个切口
| 项目 | 上线 | 规模 | 和 EasyRead 的区别 |
|---|---|---|---|
| PDFMathTranslate | 2024-09 | 3.85 万 star | 在原 PDF 版面上替换文字,出一份双语 PDF;要配 API;没有阅读器和问 AI |
| 沉浸式翻译 | 2022-12 | 商业产品,GitHub 1.98 万 star | 什么都能翻,PDF 只是附带功能,好模型要买会员 |
| BabelDOC(沉浸式翻译团队) | 2024-11 | 9,887 star | 保留原版面的翻译引擎 |
| Zotero 翻译插件(zotero-pdf-translate 等) | 2022 起 | 0.75 万到 1.23 万 star | 装在 Zotero 里划词翻译,不重新排版 |
| AI4Paper | 2026-02 | 5,270 star,近 7 天 +715 | Zotero 插件加网页版,功能全家桶,带收费;比 EasyRead 涨得快 |
| alphaXiv | 2024 | 网页产品 | 在 arXiv 页面上问 AI,英文,不翻译 |
| 直接把 PDF 丢给 Kimi / ChatGPT / Claude | — | 用户最多 | 只能总结、问答,不给逐段译文和原页对照 |
(GitHub,11-18)
这张表里,EasyRead 既不是第一个,也不是最大的。它跑出来靠两句话就能说清的不同。
第一句:「用你已经付钱的额度,不用 API Key。」 2026 年,中文圈很多学生和程序员都买了 Claude 或 ChatGPT 的会员,额度常常用不完。PDFMathTranslate 这类工具要你去申请、去配 Key,沉浸式翻译要你再买一份会员。之后每个转发它的人复述的都是这句:程序员鱼皮 10-03 的帖子写「直接花 Claude Code 或 Codex 的会员额度,不用 API Key」,另一个号写「最狠的是接 Claude Code / Codex CLI 订阅,走你已有的额度」。
第二句:「扔掉 PDF,排成书。」 一篇英文评测的标题直接就是《The Paper Translator That Throws the PDF Away》(把 PDF 扔掉的论文翻译器)。别人都在想怎么把译文更好地塞回原 PDF 的版面,它干脆不要原版面了,重排之后再用右边的原页来解决「我想核对原文」的问题。截图因此很好看,在 X 上一眼就能看出和双语 PDF 是两种东西。
不过只靠这两点起不来,另一半是发布做得好:帖子第一人称讲痛点,点名骂大家都用过、都有怨气的工具,挑在假期第一天发,最后直接要 star。产品本身也接得住:发帖当天作者连发了 7 个版本,到 11-15 一共发了 22 个版本,三个平台都有安装包,还有一个不用安装的在线试读页。
star 从哪来
| 日期 | star | 发生了什么 |
|---|---|---|
| 09-30 | 0 | 建仓库 |
| 10-01 | 291 | 当天中午作者发帖(网页存档里的数) |
| 10-03 | 627 | 程序员鱼皮转发 |
| 10-09 | 862 | 第一波结束 |
| 10-09 到 11-16 | 862 → 1,180 | 每天 2 到 21 个,平均约 8 个 |
| 11-18 | 1,333 | 11-16 搬运号「知识分享官」发帖,两天 +153 |
(GitHub 每日 star;10-03 的数来自当天一条 X 帖子里写的数)
第一波是作者那条帖子,9 天拿到 862 个 star,占到现在总数的 65%。接着是中文 AI 和程序员圈的大号:程序员鱼皮(全网粉丝 200 万以上)10-03 那条有 9,738 次浏览、100 个赞,另外几个小号各带了一两千浏览。
之后五周靠长尾,每天七八个。来源很杂:十几个 AI 导航站和 GitHub 热榜搬运号自动收录了它,CSDN、GitCode 有机器生成的介绍文章,YouTube Shorts、Threads、LinkedIn 上也有人转。仓库里自带一套给 Claude Code / Codex 用的 skill(让 AI 在对话里读你的笔记、把回答写回段落旁边),于是几个「Claude Code skill 市场」也把它收了进去。
第二波是 11-16 中午,X 上的 GitHub 好物搬运号「知识分享官」发了一条介绍,文案基本照抄 README,结尾加了一句「学霸必备」,有 2.3 万次浏览、327 个赞。这个号同期别的 GitHub 帖子一般是几千浏览,这条算是它的爆款。
HN、Reddit、V2EX 上都没找到它;小红书、B 站、公众号有没有人推,没查到。
star 之外还有个信号:来的人不只是点个 star 就走。七周里仓库有 115 个 fork、24 个贡献者,issue 和 PR 加起来 170 多个,11-17 一天就有 6 个。有人加了网页文章导入,有人把本地服务的连接队列从 5 调到 64,有人接了新的模型服务商。全部版本累计下载约 1.07 万次,这个数里有多平台和升级的重复(GitHub)。
它没做好的部分
- 只读论文 PDF。 有人要 EPUB(issue #139),回复里有人要 iPad 版和同步。书、长报告、标准文档这些同样「读起来难受」的东西,它都没覆盖。
- 排版和渲染还有毛病。 伪代码渲染不出来、图片丢失(#159),美元符号被认成公式(#136),跨页段落偶尔重复或断开(#140),模型输出被截断(#168)。
- Mac 安装包没有签名,有人装完打不开(#141)。
- 离不开 Zotero 的人不会搬家。 它吸引的是「受够了 Zotero」的那批人,Zotero 生态里功能更全的 AI4Paper 一周涨了 715 star,比它快好几倍。
- 天花板看得见。 同一条赛道的头部要么是 3.8 万 star 的老项目,要么是有团队、在收费的产品;一个人的阅读器做到一两千 star,已经吃到了「订阅额度」这句话最大的那一口。
如果是你
判断:B。可以试。它证明的是一套能搬走的打法:在一条被做烂的赛道里,换一个一句话就能说清的切口(用订阅额度,不用 Key),再换一种体验(扔掉原版面,重排),加上一条会写的吐槽帖,一个人一个仓库就能一周拿到近千 star。短板也明显:论文翻译这条赛道本身已经挤满;「订阅额度当后端」正在变成新工具的标配,三五个月后就不算卖点了推断;它的第一波很大程度上靠作者自己会写帖子,这一点跟不来。
适合谁:自己就是重度用户、有一类「读起来难受」的长文档天天在读的开发者;能写出一条有情绪、有截图的中文 X 帖子,或者认识几个愿意转的号;发布后两周能天天发版、天天回 issue。
不适合谁:只想再做一个论文翻译器、和 EasyRead 正面拼功能的人(它的社区已经在帮它补功能了,你还要再打一遍 PDFMathTranslate);没有任何发帖渠道、指望 GitHub 自然流量的人(EasyRead 近七周每天的自然增长只有 8 个 star 左右)。
怎么做,按值得程度排:
- 把这套打法搬到别的长文档上:英文技术书和 EPUB、专利、法律文书、上市公司年报、各类标准和规范。条件和论文一样:读的人英语不够好,现有工具要配 Key 或另付费,排版难看。做法照抄:订阅 CLI 当翻译后端,重排成适合这种文档的版式(年报的表格、专利的权利要求、书的章节目录),右边留原页对照。
- 补它的短板:做一个手机或 iPad 端的阅读器,能读 EasyRead 导出的离线网页或同步它的文献库。这件事作者一个人短期顾不上,评论里也确实有人在要。也可以直接给 EasyRead 提大 PR(比如 EPUB 支持),它的贡献者名单是公开展示的,攒名声最快。
- 换人群:日语、韩语读者读英文论文也有同样的痛点,EasyRead 的版式和引用格式是照中文学术习惯做的。不过这两个圈子的需求和传播渠道都没验证过推断,排在最后。
怎么获客:照它的发布帖写。第一人称,第一句说「受够了 XX」,点名一两个人人用过、人人有怨气的工具;一句话说清你和它们差在哪;三张截图,让界面上直接看得见「Claude Code」这样的标签;结尾直接要 star。挑假期第一天或寒假前发。发完把评论里的要求一条条回复,当天发版。之后把仓库链接送到中文 X 上的 GitHub 搬运号和程序员大号手里,仓库里顺手带一个 skill,好让各家 skill 市场收录。
什么时候之前:2027 年 1 月中以前发出去,赶寒假。拖得越久,「用订阅额度」这句话越不新鲜。
什么情况说明看错了:① EasyRead 满两个月后上了 GitHub trending,一天涨几百 star,而且之后每天的增长不再掉回个位数,说明天花板比这里估的高,论文这条路本身也还能挤;② PDFMathTranslate、AI4Paper 这些大项目在一两个月内也接上了订阅 CLI 当后端,那这句话就不再是差异,搬到别的文档上时得另找一个切口;③ Anthropic 或 OpenAI 收紧订阅额度在第三方工具里的用法,整套打法的地基就没了;④ 反过来,如果有人把同样的打法搬到书或 EPUB 上,一条帖子两周拿到 500 star 以上,说明第 1 条路是对的,要赶紧做。
数据与出处
GitHub:Edwardxlai/easyread 仓库页、README、版本发布与下载数、贡献者和 issue / PR 列表(截至 11-17);每日 star(10-09 起逐日,10-01 的数来自网页存档,10-03、10-07 的数来自 X 帖子里写的数);同类仓库的 star 数(11-18)。X:@edwardxlaime 10-01 发布帖原文、截图与评论,@yupi996 10-03 帖,@knowledgefxg 11-16 帖,@iLegend_AI、@YuewenFang 等人的转发。项目主页 edwardxlai.github.io/easyread。评测文章:heatdrop《The Paper Translator That Throws the PDF Away》。小红书、B 站、公众号、linux.do 没查到或没法查。写「推断」「未核实」的地方是推断和未核实。
研究底稿:竞品表、获客证据、完整研究报告
- 竞品
名字 在哪 上线 规模 它和这家不同在哪 PDFMathTranslate (pdf2zh) 开源 2024-09 38,495 star 在原 PDF 版面上替换出双语 PDF,要配 API;没有阅读器、问 AI、文献库,也不能用订阅额度 BabelDOC(沉浸式翻译团队) 开源 2024-11 9,887 star 保版面的文档翻译引擎,不是阅读工作台 沉浸式翻译 Immersive Translate Chrome 2022-12 GitHub 19,825 star,用户百万级(未核实) 通用双语翻译,PDF 是附带功能,高级模型收费;作者发布帖点名吐槽它排版差 zotero-pdf-translate / zotero-pdf2zh / Zotero GPT 开源 2022-03 / 2025-01 / 2023-03 12,309 / 8,390 / 7,532 star 寄生在 Zotero 里做划词翻译或调用 pdf2zh,不重排成中文书,也不走订阅额度 AI4Paper (wdcpclover/ai4paper) 开源 2026-02 5,270 star,近 7 天 +715 Zotero 插件加网页版的全家桶(期刊分区、2.4 亿文献检索),带商业化;EasyRead 是独立桌面阅读器,主打订阅额度和阅读体验 gpt_academic / ChatPaper 开源 2023-03 71,679 / 20,017 star 老一代 GPT 学术工具箱,以总结、润色为主,不是逐段阅读器 alphaXiv 网页 2024 未核实 arXiv 页上在线问 AI、评论,英文、不翻译;作者自称「爆杀 alphaxiv」 Doc2X / 知云 / Scholaread / EasyReader 易读 / 超能文献 网页 各异 未核实 闭源,按页或订阅收费;EasyReader 易读还和它撞名 Kimi / ChatGPT / Claude 直接上传 PDF 大厂功能 — 海量 只能总结和问答,不给逐段忠实译文和原页对照 Agentero (poco-ai) / PaperRead / 读 Yidu 开源 2026-07 / 2026-10 / 2026-10 2,623 / 368 / 3 star agent 优先的文献管理、阅读工作台、逐句对照;都没有「订阅额度当后端加中文书排版」这一组合 - 用户从哪来
- 查实 作者本人 X 发布帖:2026-10-01 12:14 @edwardxlaime,107,161 浏览、1,247 赞、201 转,点名吐槽沉浸式翻译 / DeepL / Zotero,结尾要 star;正值国庆假期;9 天内 star 从 0 到 862
- 查实 中文程序员 / AI 大号转发:@yupi996 程序员鱼皮 10-03 帖,9,738 浏览、100 赞,话术是「直接花 Claude Code 或 Codex 的会员额度,不用 API Key」;另有 @WEEXAILabs 1.2K、@weiwei2018831 829 浏览
- 查实 X 搬运号「知识分享官」:2026-11-16 @knowledgefxg,23,323 浏览、327 赞、60 转;11-16 到 11-18 两天 +153 star
- 查实 自动聚合站 / SEO / GitHub 热榜机器人:skillget、ai427、aiboss88、蝶动 AI 导航、有招、PyShine、heatdrop、hysenlabs、CSDN gitblog、GitCode 博客、YouTube Shorts、Threads、LinkedIn 的收录;X 上「GitHub 热榜」机器人帖
- 查实 agent skill 市场:TypingMind Skills、SkillsLLM、agentskillshub、aiya.pw 把仓库里的 paper-reading 等 skill 收录了
- 推断 小红书 / B 站 / 公众号 / linux.do:没查到或查不了(TikHub 余额用完,linux.do 有 Cloudflare)
Edwardxlai/easyread(EasyRead):为什么能跑出来
数据截至 2026-11-18。来源:我们的 github 库(repo_profile / repo_day,10-01 那个点来自 wayback)、GitHub API(releases、contributors)、X 实时搜索(x live / x post / x replies)、Jina / Exa 网页搜索。
一句话结论
一个北邮学生(现在做 FDE)自己用的论文阅读器,2026-10-01 国庆假期第一天他在 X 中文圈发了一条带吐槽的发布帖(10.7 万浏览、1247 赞、201 转),一周内拿到约 860 星。之后两周有程序员鱼皮这类大号转发,一堆自动聚合站跟着收录。11-16 搬运号「知识分享官」又发了一条(2.3 万浏览),带来第二波,两天约 +153 星。 它戳中的点是用你已经付过钱的 Claude Code / Codex 订阅额度来翻译论文,不用 API Key,再加上把论文重排成「排好版的中文书」(宋体、KaTeX 公式、三线表、原页对照)。这两点都是 PDFMathTranslate、沉浸式翻译那条「在原 PDF 上覆盖译文」的路线没有的。
它是什么
- 本地桌面应用(Electron 外壳加 Python 后端),提供 Windows / Apple 芯片 Mac / Linux 安装包,MIT 开源。主页 edwardxlai.github.io/easyread/
- 用法:拖进 PDF,或填 arXiv 编号、DOI、标题、OpenReview / ACL / bioRxiv 链接。后台逐页翻译,第一段译好就能开始读。正文排成宋体,公式用 KaTeX 重排,表格做成三线表;右侧开原页,跟着阅读位置翻页,并框出当前段落。
- 读的时候可以四色划线、记笔记、引用好几段一起问 AI,AI 的解释和翻译时发现的原文笔误都放在页边。自带文献库,能复制 GB/T 7714 / APA / BibTeX 引用、导出 Markdown 或单文件离线网页,可以全库问 AI。
- 翻译后端:Claude Code(推荐)/ Codex CLI / Grok Build / Antigravity / Cursor CLI,都走订阅额度,不用 Key;也能接 DeepSeek、智谱(GLM-4.7-Flash 免费)、硅基流动、Kimi、OpenAI、Gemini、OpenRouter 等 API,或者本地 Ollama。能看到 Claude 订阅 5 小时窗口的额度用了多少,额度用完就暂停,恢复后续译(官网)。
- 自带 CLI 和 agent skill:Claude Code / Codex 可以在对话里读你的笔记、把回答写回段落旁边,或者重译某几页。因此 TypingMind、SkillsLLM、agentskillshub 等「skill 市场」都把它当 skill 收录了。
- 版本节奏:10-01 发 v1.0.0,当天连发 v1.0 到 v1.2.5;到 11-15 的 v1.5.0 一共 22 个 release(GitHub API)。全部 release 资产累计下载约 10,700 次,含多平台和升级重复下载。最新三版 v1.4.5 / v1.4.6 / v1.4.7 各约 1,300 到 1,500 次。
- 作者 Edward(GitHub @Edwardxlai,X @edwardxlaime):简介是北京交通大学 / 北京邮电大学学生,GitHub 只有这一个库,23 个粉丝。X 上看,他在一家 AI 公司做 FDE(企业 AI 落地),还说过「不做自媒体以后……」,说明以前做过自媒体,有内容手感。
增长曲线
| 日期 | star | 说明 |
|---|---|---|
| 09-30 | 0 | 建库 |
| 10-01 | 291 | wayback 点;当天 12:14 作者 X 发布帖 |
| 10-03 | 627 | X 用户 @iLegend_AI 帖里写的数 |
| 10-07 | 821 | @TheArthiAI「Trending on GitHub」帖 |
| 10-09 | 862 | deeply 库开始逐日记录 |
| 10-09 至 11-16 | 862 → 1180 | 每天自然增长 2 到 21 星,平均约 8 星/天 |
| 11-18 | 1333 | 11-16 晚「知识分享官」帖之后两天 +153 |
- 前 9 天拿了 862 星,占总数的 65%,这是一次发布帖带来的冷启动。之后五周靠长尾,每天约 8 星。
- gain_7d 188 / prev_7d 52,status = 加速,但这几乎全是 11-16 那一条转发帖带来的。
- 星与 fork 的比约 8.5%,有 113 fork、10 多个外部贡献者(TWwWT1、Wang-auspicious、hyskr 等提了 PR),issues 里有人在提功能建议。suspect 为空,不像刷星。
- 建库只有 49 天,按 trending 只收满约 60 天库的规律,它还没资格上 GitHub trending。11 月底满 60 天后,如果当天涨星够多,可能第一次上 trending,是潜在的第三波。
用户从哪来(增长手段)
- 作者本人的 X 发布帖(主引擎,已确认)。2026-10-01 12:14 发(https://x.com/edwardxlaime/status/2105511571967668267),107,161 浏览、1,247 赞、201 转、47 评。文案是一段情绪化吐槽:「受够了沉浸式翻译和 DeepL 这些翻译软件的垃圾排版和垃圾翻译,受够了 Zotero 这些 old 软件的垃圾文献管理……这不爆杀 alphaxiv?唯一的缺点是烧自己的额度」,结尾一句「点个 star 支持一下呀」。时间点在国庆假期第一天,学生和科研人员有空折腾工具。帖子下面的评论在拿它跟沉浸式翻译、Zotero 比,有人要 OpenCode / 免费模型支持、多语言、iPad 版、WebDAV。北邮校友圈也有人转(@YuewenFang:「没想到就看到了北邮的学生做了这么棒的项目」)。
- 中文 AI / 程序员大号二次转发(已确认)。@yupi996 程序员鱼皮(全网 200 万+ 粉的编程博主)10-03 发帖,9,738 浏览、100 赞、15 转,话术是「直接花 Claude Code 或 Codex 的会员额度,不用 API Key」,外加「Karpathy 刚推荐的 ASD-STE100 短句回答」。另有 @weiwei2018831(829 浏览)、@WEEXAILabs(1,243 浏览)等中小号跟进。
- 自动聚合站和 GitHub 热榜搬运(已确认,量小但面广)。10-01 到 10-24 之间,skillget.dev、ai427.com、aiboss88、蝶动 AI 导航、有招、PyShine、heatdrop(《The Paper Translator That Throws the PDF Away》)、hysenlabs、code-corey、CSDN gitblog 自动文章、GitCode 博客、土耳其语 Edumints 博客、YouTube Shorts、Threads、LinkedIn 都收录或改写过它。X 上也有「GitHub 热榜」「头条热榜」机器人帖(@ppmmzzcn、@TheArthiAI)。这些带来的是长尾和 SEO,不是爆点。
- agent skill 市场(已确认)。仓库带了 skill(paper-reading 等),被 TypingMind Skills、SkillsLLM、agentskillshub、aiya.pw 当成「Claude Code skill」收录,吃到了 2026 年 skill 热的流量。
- 11-16 搬运号「知识分享官」@knowledgefxg(第二波,已确认)。x.com/knowledgefxg/status/2122303440198185365 ,23,323 浏览、327 赞、60 转,「学霸必备」话术。时间和 11-16 到 11-18 的 +153 星吻合。这是常规的 GitHub 好物搬运号,它 11-05 的一条 GitHub 帖只有 7,946 浏览,说明这条算它的爆款。
- 没找到:HN、Reddit、V2EX(sov2ex 搜不到)、linux.do 发帖(站内搜索有 Cloudflare 挡着,未核实)、小红书 / 抖音(TikHub 旧账号余额用完,未查)、媒体报道、付费推广。
竞品
| 竞品 | 形态 | 上线 | 规模 | 和 EasyRead 不同在哪 |
|---|---|---|---|---|
| PDFMathTranslate(pdf2zh) | 开源 | 2024-09 | 38,495 星(EMNLP 2025 Demo) | 在原 PDF 版面上替换文字、输出双语 PDF;要配 API 或用谷歌翻译;没有阅读器、问 AI、文献库,不能用订阅额度 |
| BabelDOC(funstory-ai,沉浸式翻译团队) | 开源 | 2024-11 | 9,887 星 | 文档翻译引擎,同样是保版面 PDF 输出,是沉浸式翻译 PDF Pro 的底座 |
| 沉浸式翻译 Immersive Translate | Chrome / 网页 / App,商业 | 2022-12 | GitHub 19,825 星,用户百万级(未核实) | 万能双语翻译,PDF 是附带功能,高级模型收费;正是作者在发布帖里点名吐槽的对象 |
| zotero-pdf-translate / zotero-pdf2zh / Zotero GPT | 开源 Zotero 插件 | 2022-03 / 2025-01 / 2023-03 | 12,309 / 8,390 / 7,532 星 | 寄生在 Zotero 里,划词翻译或调用 pdf2zh;不重排成「中文书」 |
| AI4Paper(wdcpclover/ai4paper) | 开源 Zotero 插件加网页版,带商业化 | 2026-02 | 5,270 星,近 7 天 +715,比 EasyRead 涨得快 | 功能全家桶(全文翻译、知识库问答、期刊分区、2.4 亿文献检索),走 Zotero 生态和官网 |
| gpt_academic / ChatPaper | 开源 | 2023-03 | 71,679 / 20,017 星 | 老一代「GPT 学术工具箱」,以总结、润色为主,不是阅读器 |
| alphaXiv | 网页 | 2024 | 未核实 | arXiv 论文页上问 AI、评论;英文、在线、不翻译;作者自称「爆杀 alphaxiv」 |
| Doc2X、知云、Scholaread、EasyReader 易读、超能文献、WisPaper | 商业网页 / 桌面 | 各异 | 未核实 | 闭源、按页或订阅收费;EasyReader 易读还和它撞了名 |
| Kimi / ChatGPT / Claude 直接丢 PDF | 大厂功能 | — | 海量 | 只能总结问答,不给逐段忠实译文和原页对照;作者说「老艺术家喜欢原汁原味读全文」 |
| 同期新开源:Agentero(poco-ai)、PaperRead(YuriyLin)、读 Yidu(pph-hpp)、纸间(浏览器扩展)、texglot | 开源 | 2026-07 到 10 | 2,623 / 368 / 3 星 / — / 127 星 | Agentero 主打「agent 优先的文献管理」;PaperRead 是 10-09 建的同类工作台;Yidu 是左右逐句对照、只有 Windows;都没有「订阅额度当后端加中文书排版」这一组合 |
结论:论文翻译这条赛道很挤,PDFMathTranslate 一家就是它的约 30 倍星数。EasyRead 不是第一个,也不是最大的,它在一个已被做烂的赛道里换了一个切口。
差异化
- 用订阅额度当翻译后端(主卖点,也是传播点)。2026 年中文开发者、学生里大量人买了 Claude Max / ChatGPT Plus,额度用不完。「不用 API Key、不用另外花钱」这句话每个转发者都在复述:程序员鱼皮的帖、@iLegend_AI 的帖(「最狠的是接 Claude Code / Codex CLI 订阅走你已有的额度」)、官网表格第一行。PDFMathTranslate 一类要配 Key,沉浸式翻译要买会员,这个切口竞品没有做。
- 「排好版的中文书」而不是「覆盖在原 PDF 上的译文」。heatdrop 那篇评论的标题就是《The Paper Translator That Throws the PDF Away》。它把 PDF 扔掉、重排成网页阅读器(宋体、行宽、KaTeX、三线表),再用右侧原页加段落框解决「核对原文」的问题。读起来的体验和 pdf2zh 的双语 PDF 是两种东西,截图也好看,适合在 X 上传播。
- 翻译和解释分开、问 AI 带上下文、划线可被 AI 引用。它是阅读器加 Copilot,不是翻译器。这点对标的是 alphaXiv,而不是 DeepL。
- 对 agent 友好:带 CLI 和 skill,Claude Code / Codex 能直接读写你的批注,于是又被 skill 市场收录了一轮。
这些差异是不是它跑出来的原因?是,但只占一半。 订阅额度这个点让「为什么不用 pdf2zh」有了一句话就能说清的答案,转发者都复述的就是这一句。另一半是分发:作者有自媒体经验,发布帖用「受够了 XX 的垃圾」点名吐槽主流工具,在国庆假期发,还在帖里直接要 star。产品本身完成度高,发布当天连发 7 个版本、22 个 release,三平台都有安装包,有在线 demo,所以来的人留得住、愿意 star,也有人来贡献 PR。
被多少人看见
- 小圈子里在传:基本局限在中文 X 的 AI / 程序员圈(作者帖 10.7 万浏览,鱼皮 9.7K,知识分享官 2.3 万)和一堆自动聚合站。没有媒体报道,没上 HN、Reddit,也还没上 GitHub trending(年龄不够)。开源免费,没有收入可言。
- 跟风者:没找到明确照抄它的库。同期有一批同类新开源出现,但看不出是在抄它:PaperRead(10-09 建,368 星)、读 Yidu(10-24 建,3 星)、纸间(11 月,浏览器扩展)。X 上有人回复「I drew inspiration from your project」(@LukasReyu),但没看到成品。贡献者 Wang-auspicious 10-03 建了 paper-xray(228 星),是精读 prompt,属于周边衍生,不是竞品。
别人能借鉴的
- 「用你已经付钱的订阅额度」是 2026 年工具类开源的通用切口:任何要调大模型的桌面工具(文档翻译、字幕、书籍、代码审阅),只要把 Claude Code / Codex CLI 当后端,就能对「要配 API Key」的老竞品形成一句话的差异。这件事可以迁移到别的文档类型(书、标书、专利、小语种)。
- 在已被做烂的赛道里,找一个体验维度彻底换路线:比如「扔掉 PDF、重排成书」,而不是在原 PDF 上做得更像一点。
- 发布帖的写法:第一人称讲痛点,点名吐槽主流工具,一句话说清差异,直接要 star;挑假期发;帖子底下逐条回复用户的需求,再快速发版。
- 给仓库配 skill 和 CLI:顺手进入 skill 市场和 agent 生态的收录。
还不确定的
- 小红书、B 站、抖音、知乎、公众号上有没有它的传播:TikHub 旧账号余额用完没查;Jina 搜到的 B 站视频是别的产品。程序员鱼皮是否在公众号或 B 站也推过,未核实。
- linux.do 上有没有发布帖:站内搜索被 Cloudflare 挡了,未核实。
- 10-01 到 10-09 逐日 star 分布:stargazer 接口用我们的 token 拿不到,只有 10-01、10-03、10-07、10-09 四个点。
- 真实活跃用户数:release 下载约 1.07 万次,只能算上限参考;源码启动的用户数不可知。
- 满 60 天后能不能上 trending 带来第三波;AI4Paper 这类功能更全、涨得更快的竞品会不会挤压它。