Sublern
- 官网
- sublern.pro
- PH
- www.producthunt.com/products/sublern/launches/sublern,2026-05-28,73 票(发布日 76)/ 日榜第 22 名 / 7 条评论
- 一句话
- 悬停视频字幕里的任意单词即出翻译、例句和发音的浏览器扩展,主打「看视频学语言」。
- 团队
- Vasili Korol(vakorol),丹麦 Aalborg,白天在 SafeEx ApS 做高级软件工程师;GitHub 14 个仓库、6 个 follower、近一年仅 2 次贡献GitHub 公开页。单人项目,无融资迹象。
- 收费
- 官网 2026-11-02 抓取,FAQ 原文「Yes. Sublern is 100% free, no account required, no premium tier, no ads.」——完全免费,没有定价页、没有付费档。旧档:PH 文案与 Firefox 商店简介同样未提任何价格。
- 状态判断
- 活着但平。产品在持续更新(最新 v1.15,2026-10-19),但用户量停在三位数、无任何收入,PH 热度也没转化为规模。
- 证据强度
- 中。PH、Chrome 商店、Firefox 商店、官网 changelog 四处对得上;但收入、GitHub、HN、X 全无记录。
发布之后的表现
收入:indie(TrustMRR)库里没有 Sublern库。Indie Valley 页面明确写「This team hasn't connected a payment provider, so there's no live revenue to show」官网/Indie Valley。与官网「100% free」一致——它目前没有收入模型。
用户 / 下载:
- Chrome 应用商店:434 用户,5.0 分(3 个评分),版本 1.15,更新于 2026-10-19Chrome 商店页,2026-11-02 抓取。chromestore 库 2026-11-01 才首次采到该条目,
has_detail=false,无用户数快照,item_snap无历史库。 - Firefox 附加组件:239 用户,0 评分addons.mozilla.org,2026-11-02。
- App Store / Google Play / Mac App Store:库里没有库——它是纯浏览器扩展,没有移动端。
- 合计约 673 用户(434+239),与官网自报的「2000+」差约 3 倍(见下)。
开发者关注:GitHub 库里没有 Sublern 仓库库;作者 vakorol 名下也没有对应仓库,近一年几乎不提交GitHub 公开页。产品是闭源商业扩展,没有开源社区。
讨论:Hacker News 库里没有库;X 本地库 core 层 560 人里没有提及,创始人也不在圈子名单里库。PH 上 7 条评论、95 个 follower库。除 PH 和几个聚合站(Indie Valley、neurokitai)外,几乎没有第三方讨论。
官网动态:官网在线且活跃。changelog 从 v1.0(2026-05-06)一路到 v1.15(2026-10-19),约 15 个版本,最近三个月仍在迭代(10 月连发 v1.11/v1.13/v1.14/v1.15)官网 changelog。有博客但只有 1 篇文章(2026-07-18)官网 blog。支持 16 种界面语言、50 种商店语言,后端有 admin 面板和 API key 管理,说明是认真做的产品。无融资、无收购消息。
自报 vs 实际
| 自报 | 出处 | 实际 | 结论 |
|---|---|---|---|
| 「Trusted by 2000+ language learners」 | 官网首页 | Chrome 434 + Firefox 239 ≈ 673商店页 | 对不上,自报约为实际的 3 倍 |
| 「4.9 / 5 · 2000+ users on Chrome Web Store」 | 官网首页 | Chrome 商店 5.0 分但只有 3 个评分、434 用户商店页 | 评分 4.9 与 5.0 接近,但「2000+ users」与 434 差 4 倍多;3 个评分撑不起 4.9 的口径 |
| 「100% free, no premium tier」 | 官网 FAQ | indie 库无收入、Indie Valley 无支付连接库/官网 | 一致,可信 |
为什么成了 / 没成
做对的部分:需求真实——「看剧学外语时反复暂停查词」是明确痛点,悬停即译 + 自动暂停 + SRS 复习的组合比单纯字幕翻译更完整;执行也扎实,半年 15 个版本、16 种界面语言、OCR/语音识别生成字幕,单人产能不低。PH 拿到 76 票、日榜第 22,说明冷启动的曝光是有的。
没成的部分:①免费且无变现路径——官网明说没有 premium,indie 库和 Indie Valley 都确认没有支付连接,等于半年开发零收入;②用户量卡在三位数——PH 76 票、日榜 22 名,但半年后 Chrome 只有 434 用户,说明发布热度没有沉淀成留存或口碑传播;③赛道拥挤——Chrome 商店同类里 InterSub(4.6 分)、Live Translation(2.4 分)等一堆竞品,还有 getsublens.com 这种几乎同名的产品,差异化不够硬;④没有分发渠道——HN、X、GitHub 全无痕迹,创始人本人也不在开发者社区活跃,获客几乎只靠商店自然流量。
对想跟的人
这个方向还有位置,但不在「免费悬停翻译」这一层。Sublern 用 434 个 Chrome 用户证明了「看视频学语言」有真实需求,也证明了免费做不出规模——它半年 15 个版本、16 种语言,换来的只是 673 个用户和 0 收入。真正的空位在变现:同类里 InterSub 已经做到 4.6 分,谁先把「悬停词典 + SRS 复习」做成订阅(比如 $5/月解锁无限 AI 例句和语音),谁就能把 Sublern 这类免费产品当免费获客漏斗。最大的坑是AI 翻译成本:Sublern 的例句、发音、OCR、语音识别都要调外部 API(Firefox 权限里能看到 reverso.net、ocr.space、deepgram.com),免费模式下每多一个用户就多烧一份钱,不设付费墙就是纯亏。
没查到的
- 收入:indie(TrustMRR)库里没有;产品无支付连接,本就没有收入可查。
- GitHub:库里没有对应仓库;产品闭源。
- Hacker News / X:两个库里都没有任何提及。
- App Store / Google Play / Mac App Store:没有,纯浏览器扩展。
- PH 发布页正文与评论:producthunt.com 被 Cloudflare 拦截(403),无法抓取发布页原文和 7 条评论内容。
- 创始人 X 账号:未找到确证的官方账号(搜索到的 @vasakorol 仅 1 follower,无法确认)。
- Chrome 商店用户数历史:chromestore 库 2026-11-01 才首次采到,无曲线,无法判断 434 用户是在涨还是停滞。
档案由 agent 建(deepseek/deepseek-v4.1-flash,17 步,2026-11-01T21:54);〔库〕= 我们自己的库,〔官网〕= 当天抓的网页。