Vocabi

发布之后的表现

收入

• indie(TrustMRR):库里没有 Vocabi。注意库里有一个名字相近的 Vocabia(getvocabia.com),那是另一个产品:rev_30d $0、MRR $0、订阅 0、for_sale=True、asking_price $1,500、first_seen 2026-10-28库——不要和 Vocabi 混为一谈。

用户 / 下载

• Chrome 商店(2026-11-02 抓取):25 users、5.0 分、1 条评分、版本 1.0.0、最后更新 2026-05-04、59.28 KiB、语言 English、无内购官网。唯一一条评论是 2026-08-06 的中文好评,建议加发音功能官网。
• 我们的 chromestore 库对这条目只有卡片级数据(has_detail=False,first_seen 2026-11-01),没有用户数曲线库。
• App Store / Google Play / Mac App Store:库里没有 Vocabi(按名字查)。Google Play 里 com.vocabintext.app「VocabInText」、App Store 里 Vocabit / Vocabical 都是同名不同产品库。

开发者关注

• GitHub:库里没有 Vocabi 仓库(按仓库名和 homepage_domain 查)库。产品不开源。

讨论

• Hacker News:库里没有 Vocabi 的帖子。搜到的两条 Show HN 指向 getvocabia.com(Vocabia,另一个产品,2024-11-04 得 2 分、2024-11-17 得 1 分)库。
• X 本地库:没有 Vocabi 的提及库。
• PH 发布页:3 条评论、98 个关注者、0 条 review库。

官网动态

• 没有独立官网、没有 changelog、没有博客。商店页最后更新 2026-05-04,之后无变化官网。
• 名字撞车提醒:网上还有一个 vocabi.ca / learni.liap.ca 的「Vocabi」,是 Moo Labs 做的语言学习 App(森林世界、村庄、PhytoEngine),定价「早期免费,发布后免费档带广告 + $5 CAD/月订阅」官网。它和本档案的 Chrome 扩展不是同一个产品,只是重名,别把它的定价和进展算到 Vocabi 头上。

自报 vs 实际

• PH 文案自报:「10 languages supported」「No account. Works offline.」——Chrome 商店页面官网确认支持 10 种语言、数据本地存储、无需账号,对得上。
• PH 发布日 83 票、日榜第 24 名库,但商店只有 25 个用户、1 条评分官网。票数和真实装机量严重脱节:PH 上「划词翻译 + 存词」这类扩展太多,投票多是同行/围观,不是用户。
• 没有任何自报收入数字,也没有第三方收入可对。

为什么成了 / 没成

没成。三个原因:

1. 赛道极度拥挤且被免费巨头占满。Chrome 商店里同类扩展的头部是 Rememberry(10 万用户、1036 条评分)、Mouse Tooltip Translator(20 万用户、1295 条评分)、Simple Translate(20 万用户、479 条评分)库;Vocabi 的 25 用户连零头都不到。
2. 没有差异化。划词翻译 + 存词 + 间隔重复是 2017 年 Rememberry 就做过的组合;Vocabi 的「无账号、本地存储、离线」在免费竞品里也不是稀缺卖点。
3. 发布即弃。PH 发布(2026-05-19)后,扩展版本停在 1.0.0、最后更新 2026-05-04,6 个月零迭代;开发者同时在维护 VPN、价格追踪、图片下载等一堆扩展官网,更像「批量铺扩展」的组合打法,而不是把一个产品做深。

对想跟的人

别跟这个具体产品:25 个用户、1 条评分、6 个月零更新,已经说明问题。但方向本身有位置——前提是别做「又一个划词翻译」。看数据:同类的 Rememberry 靠 10 万用户 + 1036 条评分活到今天,而 Vocabi 的 1 条评分说明它连冷启动都没过;真正的坑是「翻译」这件事已被浏览器和免费扩展做烂,能收钱的只有两条路——要么绑定一个高价值场景(如备考/专业术语/Anki 导出),要么做订阅制的 AI 语境解释,而不是再做一个免费的 hover 翻译器。

没查到的

• indie(TrustMRR):没有 Vocabi,收入 / MRR / 订阅数 / 是否挂牌出售全部答不了。
• appstore / googleplay / macappstore:没有 Vocabi,没有榜单位置、评分数、下载量。
• github:没有仓库,没有 star 走势。
• hackernews / x:没有提及。
• 创始人身份:只有商店邮箱 [email protected] 和「Matreshka DEV」这个显示名,没有 X / LinkedIn 公开账号,国籍、人数、过往经历都查不到。
• 商店的首次上架日期:Chrome 商店页面只给「最后更新 2026-05-04」,不给首发日;我们的 chromestore 库对这条目只有卡片数据,没有 published 字段。